開心網の英語

近年は湖西道路や、京都市中心部から日ノ岡の下を通り山科区を南に縦断する京都市営地下鉄東西線が開通するなど更なる交通網の整備が進んだ。例文帳に追加

In recent years, the traffic network has further improved with the development of the Kosai Road and the opening of Kyoto Municipal Subway Tozai Line which runs from central Kyoto, passes through the foot of Hinooka, and traverses Yamashina Ward southward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方を開口した有底袋状の網の開口部に上枠を設け、上枠に複数の支持糸の一端を固結し、支持糸の他端は上枠の中心上方で直立する支軸の中途に結束させて結束部とする。例文帳に追加

An upper frame is attached to an opening of a top-opened closed-bottom net, ends of a plurality of supporting strings are fixed to the upper frame, and the other ends of the supporting strings are bound to a middle of a supporting rod vertically standing above the center of the upper frame to form a bound part. - 特許庁

円形状に適宜間隔をもって配設した複数本の軸心材１４と、該軸心材１４の外周に所定の隙間を開けて螺旋状に巻回した線材１５とからなる網管１２に、該網管１２の端部から前記線材１５間の隙間に沿って連結コイル１３の一端を螺入した孔壁保護管１１である。例文帳に追加

This tube is a well wall protecting tube 11 wherein one end of a connection coil 13 is screwed into a net tube 12 comprising plural shaft center members 14 arranged in a circular shape with proper spacing, and a wire rod 15 wound spirally along an outer circumference of the members 14 with prescribed spacing, along a space ranging over from an end part of the net tube 12 to the wire rod 15. - 特許庁

網状部材からなる筒状体の両端開口を、該筒状体の軸心と略直角方向に封止するものであって、該両封止線は略直角に位置させた篭状枠体である。例文帳に追加

A basket-like frame body is formed by sealing both end opening of a cylindrical body formed of a net-like member generally in the direction perpendicular to the axis of the cylindrical body and positioning both sealed lines generally at the positions perpendicular to each other. - 特許庁

第２電極４０は、機能層３０からの光の取り出し用の開口部４１が複数設けられて網状に形成されるとともに、周部から中心部に近づくにつれて密になるように形成されている。例文帳に追加

The second electrode 40 is provided with a plurality of openings 41 for extracting light from the functional layer 30 to be formed in a mesh form, while being formed more densely as closer to the center part from the periphery. - 特許庁

一方の抄紙部３は抄網１３を保持し、吸引口１７、吸水口２２を有する抄紙台１５と、抄紙台１５から漏れた水分を回収するカバー１６と、開口部２１を有する中心体２０から構成される。例文帳に追加

One papermaking part 3 is constituted of a papermaking stand 15 holding a papermaking net 13 and having a suction hole 17 and a water suction hole 22, a cover 16 for recovering water leaked from the papermaking stand 15 and a central body 20 having an opening part 21. - 特許庁

では実際の宗円の功績は何であるかというと、「宇治茶の産地」であった宇治田原の茶を、当時の大消費地であった江戸での直販ルートを開拓したことであり、それが現在の通信販売を中心とした全国展開される茶の販売網の礎を築くことになったのである。例文帳に追加

Soen's actual achievement was the pioneering of a direct sales route for tea of Ujitawara, which was a 'place of production of Uji tea' to Edo, which was a great consumption place at that time and led to establishment of the foundation of nationwide sales network for tea centering upon a mail order system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共起シソーラス間類似度測定装置１は、インターネット上で公開されている利用者のホームページ３ａ〜３ｎからインターネット網２を介して利用者に関するウェブページをダウンロードし、該ウェブページ情報から利用者間の関心分野の類似度を測定するものである。例文帳に追加

This device 1 downloads web pages regarding the user via the Internet network 2 from home pages 3a-3n of the user disclosed on the Internet and measures similarity of the interested fields among the users from the web page information. - 特許庁