限度検査の英語

所定の領域内に視野を害する欠陥があるか否かを容易かつ確実に検査することができ、また検査者の検査結果への影響を低減することができるようにした眼鏡レンズ外観検査用欠陥限度見本具およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect limit specimen tool for visual inspection of an eyeglass lens that easily and certainly inspects whether there is a defect that has adverse effect on the field of view in a predetermined region and reduces the influence of an inspecting person on the inspection results. - 特許庁

第二十二条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、登録検査機関に対し、その生物検査の業務に関し報告を求め、又はその職員に、登録検査機関の事務所に立ち入り、登録検査機関の帳簿、書類その他必要な物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。例文帳に追加

Article 22 (1) The competent minister may, within the limits necessary to enforce the provisions of this Section, require a Registered Inspection Body to submit reports on its work for Testing of Organisms, or may authorize staff members to enter the office of a Registered Inspection Body, inspect the books, documents or other necessary properties of the Registered Inspection Body, or question relevant persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業大臣は、この法律の施行に必要な限度において、登録ガス工作物検査機関又は国内登録ガス用品検査機関に対し、その事業に関し報告をさせることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, cause a Registered Gas Facilities Inspection Body or Domestic Registered Gas Equipment Inspection Body to report on their business.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リベット頭部の浮き上がり限度寸法と同じ厚さの平坦な板材からなるゲージ本体２に、リベット頭部の外径よりも内径の大きい、少なくとも１つの検査孔３を貫通形成し、該検査孔３の内周エッジ４をリベット頭部の浮き上がり検査部とした。例文帳に追加

At least one inspection hole 3 which has an internal diameter larger than an external diameter of the rivet head is formed penetrating a gauge body 2 made of a flat plate material which has a thickness equal to a flotation limit dimension of the rivet head, and an inner peripheral edge 4 of the inspection hole 3 serves as a flotation inspection part for the rivet head. - 特許庁

３　経済産業大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、登録ガス工作物検査機関又は国内登録ガス用品検査機関の事務所又は事業所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, cause officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry to enter the business office or other office of a Registered Gas Facilities Inspection Body or Domestic Registered Gas Equipment Inspection Body, and inspect the books, documents, and any other articles of such body.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は、（融資を）断る口実にしているという面が多いと思うのですけれども、やはり、検査というのは、金融のノーマルなあり方を検査しているわけですから、それについて必要な限度の負担（だけ）をかけるということが大事だと思います。例文帳に追加

Although I know such fear is used as an excuse for denying a loan in many cases, it is important to limit the burden imposed by inspection to a necessary minimum.発音を聞く  - 金融庁

第二十四条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、登録特定原動機検査機関に対し、その特定原動機検査事務に関し報告を求め、又はその職員に、登録特定原動機検査機関の事務所その他の事業場に立ち入り、登録特定原動機検査機関の帳簿、書類その他必要な物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。例文帳に追加

Article 24 (1) The competent minister may, in so far it is necessary for the enforcement of the provision of this Section, request a registered inspection body for specified engines to make a report concerning its inspection business of specified engines or order his/her officials to enter the office or other workplaces of the registered inspection body for specified engines and conduct an on-site inspection of books, documents or other relevant items of the registered inspection body for specified engines or interrogate relevant persons on the spot.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モジュールアッセンブリ方式の検体搬送システムにおいて縮退運用時に迂回搬送経路を自動選択して、手動による検査業務を最低限度に抑えることにある。例文帳に追加

To automatically select a bypass conveying passage in degeneration operation in a module assembly type specimen conveying system for minimizing manual inspection work. - 特許庁