「打ち切る」に関連した英語シソーラスの一覧

打ち切るに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
やむ、止まる cease, stop	断ち截る, 打切る, 打ち切る, カット, 遮る, 遮断, 断つ, 断截る, 断截	詳しく見る
終わらせる、または、停止する bring to an end or halt	終らす, 終える, 打ち切る, 了う, 終わらす, 終了, 終う, 断絶, 止める, 了する	詳しく見る
完成を防ぐ prevent completion	裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断	詳しく見る
自然であるか、計画された終わりの前に割り込む interrupt before its natural or planned end	打切る, 中断, 打ち切る, 中絶	詳しく見る
ハッキング・ツールで切られる cut with a hacking tool	打ちきる, ぶっ切る, 打切る, 打っ切る, 打ち切る, 打ち割る, 打た切る, 叩切る, たたき切る, ぶった切る, 叩き切る, 打割る, 打った切る	詳しく見る
細かく切られる cut into pieces	打ちきる, 切る, 打切る, 打ち切る, 打ち割る, 刻む, 打割る, 小切る	詳しく見る
発生または発達を止める stop from happening or developing	食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止	詳しく見る
状態または活動に終止符を打つ put an end to a state or an activity	ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める	詳しく見る

「やむ、止まる」という意味の類語

断ち截る, 打切る, 打ち切る, カット, 遮る, 遮断, 断つ, 断截る, 断截

cut off、 cut

この場合の「断ち截る, 打切る, 打ち切る, カット, 遮る, 遮断, 断つ, 断截る, 断截」の意味

cease, stop

やむ、止まる

「やむ、止まる」の意味で使われる「断ち截る, 打切る, 打ち切る, カット, 遮る, 遮断, 断つ, 断截る, 断截」の例文

cut the noise

遮音する

We had to cut short the conversation

私たちは会話を切り上げなければならなかった

上位語

中断

「終わらせる、または、停止する」という意味の類語

終らす, 終える, 打ち切る, 了う, 終わらす, 終了, 終う, 断絶, 止める, 了する

end、 terminate

この場合の「終らす, 終える, 打ち切る, 了う, 終わらす, 終了, 終う, 断絶, 止める, 了する」の意味

bring to an end or halt

終わらせる、または、停止する

「終わらせる、または、停止する」の意味で使われる「終らす, 終える, 打ち切る, 了う, 終わらす, 終了, 終う, 断絶, 止める, 了する」の例文

She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime

彼が以前犯罪の有罪判決を下されたことを知った時、彼女は彼らの友情を終了した

The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I

ポーランドに対する攻撃は、第一次世界大戦の後で比較的穏やかな期間を終結させた

上位語

入換える, 手直し, 変換える, 修正, 入れ換える, 変更, 模様替, 改む, 換える, 異ならす, 繰りかえる, 入れ替える, 改築, 入替える, 変化, 決直す, 修整, 切り換える, 置きかえる, 脱胎, 切替える, 刷新, 入れかえる, 変形, 改易, 決め直す, 改変, 挿げ替える, 奪胎, 改造, 付替える, 動かす, 異らす, 入れ代える, 変換, 改定, 違える, 切り替える, チェンジ, 変革, 崩す, 切換える, 直す, 切り変える, 変える, スイッチ, 改正, 模様替え, 挿げかえる, 決めなおす, 変造, 改める

下位語

終わる, 為し遂げる, 切る, 済む, 終える, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 打ち上げる, 了う, 成し遂げる, 為し終える, 切上げる, 切り上げる, 遂げる, 終う, 遣っ付ける, 為遂げる, 済ます, 終る, 打上げる, 中止, 立てる, 起こす, 差す, 滅絶, 覆滅, 掃討, 掃蕩, 無くする, 掃滅, 根絶, 退治, 剿滅, 失くする, 解散, 解体, 解団, 解消, 裁截る, ストップ, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断, 途切らす, 途切らせる, 遮る, 揉み消す, もみ消す, 揉消す, 確定, フィニッシュ, 終らす, 完成, 為終える, し終える, 了える, 了る, 終わらす, 終了, し終わる, 完了, 終業, 了する, 為し終わる, 解決, 片付ける, かた付ける, 済ませる, 済せる, 片づける, 締めくくる, 引ける, 閉じる, 締め切る, 閉める, 締切る, 閉会, 散会, 閉幕, 終結, クローズ

引き起こし

終わる, ストップ, 完結, 終熄, 済む, 終息, 終決, 止まる, 終結, 終了, 終る, 止む, 止る, 完了, 了する, 終止

「完成を防ぐ」という意味の類語

裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断

break、 break off、 stop、 discontinue

この場合の「裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断」の意味

prevent completion

完成を防ぐ

「完成を防ぐ」の意味で使われる「裁截る, ストップ, 切る, 休止, 断ち截る, 打切る, 絶つ, 解消, 中断, 断ちきる, 取り止める, 打ち切る, 截ち切る, 裁ち截る, 差し止める, 切り上げる, 断ち切る, 止す, 取止める, 截つ, 止める, 断つ, 中絶, 断截る, 取りやめる, 中止, 停止, 裁切る, 断切る, 仲断」の例文

stop the project

プロジェクトを止める

break off the negotiations

交渉を中止する

上位語

終らす, 終える, 打ち切る, 了う, 終わらす, 終了, 終う, 断絶, 止める, 了する

下位語

骨折, 停頓, 中断

「自然であるか、計画された終わりの前に割り込む」という意味の類語

打切る, 中断, 打ち切る, 中絶

break short、 break off、 cut short

この場合の「打切る, 中断, 打ち切る, 中絶」の意味

interrupt before its natural or planned end

自然であるか、計画された終わりの前に割り込む

「自然であるか、計画された終わりの前に割り込む」の意味で使われる「打切る, 中断, 打ち切る, 中絶」の例文

We had to cut short our vacation

私達は私達の休暇を短縮しなければならなかった

上位語

切る, 絶つ, 途切らす, 中断, 途切らせる, 遮る, 止める, 断つ, 中絶, 中止, 仲断

下位語

掛ける

「ハッキング・ツールで切られる」という意味の類語

打ちきる, ぶっ切る, 打切る, 打っ切る, 打ち切る, 打ち割る, 打た切る, 叩切る, たたき切る, ぶった切る, 叩き切る, 打割る, 打った切る

hack、 chop

この場合の「打ちきる, ぶっ切る, 打切る, 打っ切る, 打ち切る, 打ち割る, 打た切る, 叩切る, たたき切る, ぶった切る, 叩き切る, 打割る, 打った切る」の意味

cut with a hacking tool

ハッキング・ツールで切られる

上位語

切る, 剪裁, 伐る, カット, 切り取る, 断ち切る, カッティング, 裁断, 裁つ, 裁ち切る, 切断

「細かく切られる」という意味の類語

打ちきる, 切る, 打切る, 打ち切る, 打ち割る, 刻む, 打割る, 小切る

chop up、 chop

この場合の「打ちきる, 切る, 打切る, 打ち切る, 打ち割る, 刻む, 打割る, 小切る」の意味

cut into pieces

細かく切られる

「細かく切られる」の意味で使われる「打ちきる, 切る, 打切る, 打ち切る, 打ち割る, 刻む, 打割る, 小切る」の例文

chop wood

木材を切り刻む

chop meat

肉を細かく切る

上位語

切る, 剪裁, 伐る, カット, 切り取る, 断ち切る, カッティング, 裁断, 裁つ, 裁ち切る, 切断

下位語

切り刻む, 刻む

「発生または発達を止める」という意味の類語

食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止

block、 halt、 stop、 kibosh

この場合の「食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止」の意味

stop from happening or developing

発生または発達を止める

「発生または発達を止める」の意味で使われる「食い止める, ストップ, 食い留める, 食留める, 取り止める, 打ち切る, ブロック, 防遏, 差し止める, 阻止, 止らす, 止まらす, 停める, くい止める, 止める, 停らす, 取りやめる, 食止める, 中止, 停止, 防止」の例文

Block his election

彼の選挙を妨害してください

Halt the process

プロセスを停止させてください

上位語

押しとどめる, 防ぐ, 差止める, 押止める, 押さえる, 阻碍, 押える, 禁じる, 防遏, 封じる, 禁止, 妨げる, 禁断, 差し止める, 阻止, 阻礙, 邪魔, 押し止める, 阻む, さし止める, 禁ずる, 阻害, 押し留める, 差しとめる, 押留める, 防止

下位語

禁制, 延期

「状態または活動に終止符を打つ」という意味の類語

ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める

lay off、 cease、 give up、 stop、 quit、 discontinue

この場合の「ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める」の意味

put an end to a state or an activity

状態または活動に終止符を打つ

「状態または活動に終止符を打つ」の意味で使われる「ストップ, 措く, ほうる, 絶つ, 廃す, 断ちきる, 取り止める, 終える, 打ち切る, 廃する, 止らす, とり止める, 止す, 停める, 取止める, 打ち切り, 止める, 断つ, うち切り, 取りやめる, 放る, 中止, 置く, 停止, 抛る, とり止まる, 留める」の例文

Quit teasing your little brother

弟をからかうのをやめてください

下位語

止める, 取り下げる, 中止, 取下げる, サインオフ, 降りる, リタイア, 棄権, 窄める, 切る, 一画

「打ち切る」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索