「"あきり"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

記録すべき映像音声制御ファイルのサイズが再生した空き領域情報から得た空き領域のサイズ以下であるとの比較結果が得られたときに（Ｓ１、Ｓ２）、映像音声制御ファイルを空き領域に書き込む（Ｓ８）。例文帳に追加

When the result of comparison indicating that the size of the video/voice control file to be recorded is equal to or less than the size of the space area acquired from the reproduced space area information (S1, S2)is obtained, the video/voice control file is written in the space area (S8). - 特許庁

動画データの記録開始前に、記録メディアの空き領域を検索し（ステップＳ１１２）、空き領域の先頭アドレスの１ブロックと、空き領域の最終アドレスの１ブロックでそれぞれ試し書きを実施して記録速度を測定する（ステップＳ１１４，ステップＳ１１６）。例文帳に追加

A free area of a recording medium is retrieved before starting to record moving picture data (step S112), and test writing is respectively performed in one block of the first address of the free area and one block of the last address of the free area to measure recording speeds (step S114 and step S116). - 特許庁

最大連続空き領域長管理手段１０４は、必要ビットマップ領域数とビットマップ内の最大連続空き領域長とを比べて、必要ビットマップ領域数分を連続して確保できる空き領域の有無を判断する。例文帳に追加

A maximum continuous empty area length managing means 104 compares the number of required bit map areas with a maximum continuous empty area length in a bit map and judges the presence/absence of an empty area capable of continuously securing the required bit map areas. - 特許庁

御覧の通り、/にマウントされているパーティションは2.4GBの空き領域のある/dev/hdb2に割り当てられています。例文帳に追加

As we can see, the partition mounted as / named/dev/hdb2 has 2.4 gigabytes free.  - Gentoo Linux

聖(せい)路(ろ)加(か)国際病院の日(ひ)野(の)原(はら)重(しげ)明(あき)理事長は95歳で，今もなお健康だ。例文帳に追加

Dr. Hinohara Shigeaki, the director of St. Luke's International Hospital, is 95 years old and still healthy.  - 浜島書店 Catch a Wave

読み出したセルの空き領域Ｘバイトに情報挿入回路１１により情報を挿入する。例文帳に追加

An information insertion circuit 11 inserts information to an idle area in X bytes of a read cell. - 特許庁

ネットワークの空きリソースを有効に活用し、ネットワーク全体の使用効率を向上させる。例文帳に追加

To effectively utilize free resources of a network so as to enhance the utilization efficiency of the entire network. - 特許庁

ストレージ部の空き領域を確保するために、アクセス優先度が低い順に情報を削除する。例文帳に追加

In order to reserve an idle area of the storage section, the information is deleted in the order of lower access priority. - 特許庁

グループ通信におけるメディア切替方法、セッション管理サーバ、端末及びプログラム例文帳に追加

MEDIA SWITCHING METHOD IN GROUP COMMUNICATION, SESSION MANAGEMENT SERVER, TERMINAL, AND PROGRAM - 特許庁

推測部４は、空き領域がその選択した必要なメモリ量より大きいか否かを判定する。例文帳に追加

The forecasting part 4 determines whether an available region is larger than the necessary memory quantity thus selected. - 特許庁

Ｕ−ＴＯＣの管理テーブルのデータからミニディスクの空き領域を検出する。例文帳に追加

An empty region in a mini-disk is detected from the data of a control table of U-TOC. - 特許庁

よって、そのようにして作った空き領域に新たな地図データを記憶することができる。例文帳に追加

Accordingly, the new map data can be stored in the thus produced vacant area. - 特許庁

空きビットマップ検索手段１０５は、当該位置から空き領域の検索を開始する。例文帳に追加

An empty bit map retrieving means 105 starts the retrieval of the empty area from that position. - 特許庁

空き領域を探すための処理時間を短縮し、ファイルの割り付けや解放を高速で行う。例文帳に追加

To perform the allocation or release of a file at high speed by shortening processing time for searching an empty area. - 特許庁

その後、アーカイブストレージ装置は、抽出されたデータを空き領域に格納する。例文帳に追加

Thereafter, the archive storage apparatus stores the extracted data in the free space. - 特許庁

ジョブ制御部１２は、キャンセルされたジョブのために記憶部１５の空き領域を確保する。例文帳に追加

The job controller 12 secures the free area of the storage part 15 for the canceled job. - 特許庁

空きリソースを無駄なく割り当てて、スループットを最大化する基地局を得ること。例文帳に追加

To provide a base station which allocates free resource efficiently to maximize throughput. - 特許庁

数値制御式工作機械及び数値制御式工作機械のエア圧切換え方法例文帳に追加

NUMERICAL VALUE CONTROL TYPE MACHINE TOOL, AND AIR PRESSURE SWITCHING METHOD FOR NUMERICAL VALUE CONTROL TYPE MACHINE TOOL - 特許庁

また、発生する残りの空き領域も、適切な階層の管理単位を利用して管理する。例文帳に追加

Remaining idle area is also managed utilizing a management unit of appropriate layer. - 特許庁

最上層の基板１０−１の空き領域には、各回路部品が実装される。例文帳に追加

Each circuit component is mounted on the free region of the uppermost substrate 10-1. - 特許庁

メインメモリの空き領域に、必要とされるモデルを妥当な範囲で完全ロードする。例文帳に追加

Required models are completely loaded to a space area of a main memory in an appropriate range. - 特許庁

デフラグ処理のためのディスク容量（ディスク上の空き領域）を不要にする。例文帳に追加

To eliminate a disc volume (a free space on a disc) for defragmentation processing. - 特許庁

受信バッファに発生する無駄な空き領域を減らし，効率的に受信バッファを使用する。例文帳に追加

To efficiently use a reception buffer by reducing wasteful vacant regions that occur in the reception buffer. - 特許庁

このＹＣデータは圧縮処理されて内部メモリ内の空き領域に記録される。例文帳に追加

Compression processing is performed to the YC data and the YC data are recorded in a free area in the internal memory. - 特許庁

飛び飛びの空き領域に画像データを分割して格納することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of dividing and storing image data in discontinuous free spaces. - 特許庁

ガーベッジ収集中に空き領域を検出し合体させる方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING AND UNITING IDLE AREAS DURING COLLECTION OF GARBAGE - 特許庁

デジタル放送の受信装置における連続メディア切り出し方法及びそれを実現する受信装置例文帳に追加

CONTINUOUS MEDIA ACQUISITION METHOD FOR DIGITAL BROADCAST RECEIVER AND RECEIVER ATTAINING THE METHOD - 特許庁

即ち、再圧縮記録によってディスク１上には、空き領域を作成することが可能となる。例文帳に追加

That is, vacant regions can be produced on the disk 1 by recompression-recording. - 特許庁

文字組において使用される文字間の間隔である空き量の設定を容易化且つ迅速化させる。例文帳に追加

To facilitate and quicken setting of clearance quantity as intervals of characters to be used in composition. - 特許庁

被レイアウト領域の各空き領域をオブジェクトとして認識する（ステップＡ１）。例文帳に追加

Each vacant area of an area to be laid out is recognized as an object (step A1). - 特許庁

最上層の基板１０−１の空き領域には、各回路部品が実装される。例文帳に追加

Each circuit component is mounted on the free region of the uppermost layer substrate 10-1. - 特許庁

そして、空き領域Ｒ２に隣接する区画領域Ｒは、設置領域Ｒ１となっている。例文帳に追加

Further, any zoned region R adjacent to an empty region R2 is to be an installation region R1. - 特許庁

この臨時欠陥管理領域の空き領域には、意味のないデータが記録されている。例文帳に追加

Meaningless data is recorded in the space region of the temporary defect management region. - 特許庁

デジタルカメラ１００は、メモリカード１１０内に所定のサイズの空き領域を確保する。例文帳に追加

A digital camera 100 assures a free area of a predetermined size in a memory card 110. - 特許庁

キャッシュ管理部３２は、データをキャッシュするための空き領域が存在するか否かを判定する。例文帳に追加

A cache management unit 32 determines whether or not there is a free area to cache the data. - 特許庁

ＣＰＵ（１８）は、メモリカード（２４）の最低保証速度と空き領域情報を取得する。例文帳に追加

A CPU (18) obtains the minimum guaranteed speed and the free area information relating to a memory card (24). - 特許庁

ネットワークの空きリソースを有効に活用し、ネットワーク全体の使用効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance use efficiency of the entire network by efficiently using empty resources of a network. - 特許庁

解放されたメモリー領域は、加工データ用パーティションの空き領域の一部となる。例文帳に追加

The released memory area becomes a part of the empty area of the partition for working data. - 特許庁

また仮想化スイッチ１１は、空きの記憶領域が複数の連続空き領域から成るとき、最大サイズをもつ連続空き領域を割当対象として選択する。例文帳に追加

If the free storage space consists of a plurality of continuous free spaces, the virtualization switch 11 selects the continuous free space of the largest size as the allocation object. - 特許庁

いずれかのモードを選択すると空き量設定ようのダイアログボックスが表示され、ユーザはこのダイアログボックスにおいて入力を行うことにより空き量を設定する。例文帳に追加

When either of the modes is selected, a dialog box for space amount setting is displayed, and a user carrys out an input in the dialog box to set the space amount. - 特許庁

試薬トレイの空き領域の位置と広さを容易に把握することができ、空き領域を無駄のないように活用して試薬トレイに試薬容器を格納することが可能な分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an analysis device that can easily obtain the position and width of the free space of a reagent tray and store a reagent vessel in the reagent tray, using the free space without waste. - 特許庁

推測部４がその空き領域がその必要なメモリ量より小さいと判定すると、管理部５１は、その空き領域がその必要なメモリ量になるまでメモリ３０の領域を確保する。例文帳に追加

When the forecasting part 4 determines that the available region is smaller than the necessary memory quantity, a management part 51 secures a region of a memory 30 until the available region reaches the necessary memory quantity. - 特許庁

ディスク１上に点在する空き領域の中から、転送レートに応じた容量を有する空き領域を選択して記録信号の記録を行うことで、一連の記録信号の連続的な記録再生を可能とする。例文帳に追加

To continuously record and reproduce a series of recording signals by selecting a free space large enough in capacity for the transfer rate from among the free spaces scattered over the disk 1 and recording the signals. - 特許庁

有効なデータが記録されていない空き領域を効率よく利用して追加記録を行なう記録制御方法を提供し、さらに、空き領域を効率的に利用するための管理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording control method for performing rerecording utilizing efficiently a free space with effective data not being recorded, and to provide a management method for using the free space efficiently. - 特許庁

起動されたガーベッジコレクション部１２１は、メモリ上に散在する空き領域を連続する一つの空き領域に纏め、そのアドレスとサイズをメモリ管理部１２に通知する。例文帳に追加

The started garbage collecting part 121 collects space areas scattered about on a memory to form one continuous space area and notifies the part 12 of its address and size. - 特許庁