「"えきなが"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都駅-長岡京駅-高槻駅例文帳に追加

Kyoto Station - Nagaokakyo Station - Takatsuki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高槻市駅-長岡天神駅-桂駅例文帳に追加

Takatsukishi Station - Nagaokatenjin Station - Katsura Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田駅-城陽駅-長池駅例文帳に追加

Shinden Station - Joyo Station - Nagaike Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木幡駅、宇治駅、新田駅、長池駅、玉水駅開業。例文帳に追加

Kohata, Uji, Shinden, Nagaike and Tamamizu stations were opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人丸駅、伊上駅、長門粟野駅が開業。例文帳に追加

Hitomaru Station, Igami Station and Nagato-Awano Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯玉駅、長門二見駅、滝部駅が開業。例文帳に追加

Yutama Station, Nagato-Futami Station and Takibe Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大路駅-向日町駅-長岡京駅例文帳に追加

Nishioji Station - Mukomachi Station - Nagaokakyo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向日町駅-長岡京駅-山崎駅(京都府)例文帳に追加

Mukomachi Station - Nagaokakyo Station - Yamazaki Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水無瀬駅-大山崎駅-長岡天神駅例文帳に追加

Minase Station - Oyamazaki Station - Nagaokatenjin Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎駅-長岡天神駅-西向日駅例文帳に追加

Oyamazaki Station - Nagaokatenjin Station - Nishimuko Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あさま」：東京駅-長野駅を結ぶ列車。例文帳に追加

Asama': the trains connecting Tokyo Station to Nagano Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内駅(新潟県)-（南長岡駅（貨物駅））-長岡駅-北長岡駅例文帳に追加

Miyauchi Station (Niigata Prefecture) - (Minami-Nagaoka Station (freight station)) - Nagaoka Station - Kita-Nagaoka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（停車駅：長尾・四条畷・住道・放出・京橋・片町）。例文帳に追加

(The stops: Nagao, Shijonawate, Suminodo, Hanaten, Kyobashi and Katamachi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として美濃市駅、伊勢市駅、出雲市駅、長門市駅、播磨町駅などがある。例文帳に追加

The examples include Minoshi Station, Iseshi Station, Izumoshi Station, Nagatoshi Station, and Harima-cho Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年5月25日、支線部分：大垣駅－長浜間（東海道線全通時に一部廃止）例文帳に追加

May 25, 1884, the segment of the branch line between Ogaki Station and Nagahama (part of which became discontinued when the entire Tokaido Line was opened) was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼ヶ崎駅（後の尼崎港駅）、（貨）長洲駅、伊丹駅、池田駅（現在の川西池田駅）開業。例文帳に追加

Amagasaki Station (later Amagasaki-ko Station), (freight train) Nagasu Station, Itami Station and Ikeda Station (currently Kawanishiikeda Station) began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）11月3日-美祢線正明市（現在の長門市駅）～長門三隅間（3.2M≒5.15km）が延伸開業。例文帳に追加

November 3, 1924: The Mine Line's Shomyoichi - Nagato-Misumi section (3.2M≒5.15 km) came into operation as an extension of the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）6月16日-北越鉄道線東三条駅～長岡間開通時に開業。例文帳に追加

June 16, 1898: This station commenced operation when Hokuetsu Railway Line opened in the section between Higashi-Sanjo Station and Nagaoka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都総合運転所（京キト）が向日町駅～長岡京駅間にある。例文帳に追加

There is a railroad yard called Kyoto Sogo Untensho (or Kyo-kito in the abbreviation of 'Kyoto branch' and 'Kyoto Sogo Untensho'), between the Mukomachi and Nagaokakyo Stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡京駅-長岡京市にある西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の駅。例文帳に追加

Nagaokakyo Station: A station on the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) of West Japan Railway Company (JR West) in Nagaokakyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この嵌め合いにより軸１２まわりの器具１００の外への液流れを低減又は防止する。例文帳に追加

Such a tight fit reduces or prevents the flow of irrigation fluid out of the apparatus 100 around the shaft 12. - 特許庁

従ってこの液流れによって、電極の拡散支配が軽減され、大きな電流を流すことができる。例文帳に追加

Accordingly, the diffusion control of an electrode is reduced, and a heavy current is let flow. - 特許庁

九州新幹線長崎ルート新鳥栖駅-武雄温泉駅、諫早駅-長崎駅(長崎県)間（肥前山口駅-武雄温泉駅間については在来線複線化を検討中）例文帳に追加

The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line: between Shin-Tosu Station and Takeo-Onsen Station, and between Isahaya Station and Nagasaki Station (located in Nagasaki Prefecture) (for the section between Hizen-Yamaguchi Station and Takeo-Onsen Station, there are investigations to make the existing regular line a two-track line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、補強部材２２の起立部２８が、カウル１８の液流れ溝２０内に配置されて、液流れ溝２０の溝側壁２０Ａに結合されている。例文帳に追加

In this case, the standing-up section 28 of the reinforcing member 22 is arranged in a liquid flowing groove 20 of the cowl 18, and is combined with the groove side wall 20A of the liquid flowing groove 20. - 特許庁

多くの列車が益田～長門市間の運転となるが、一部は奈古駅・東萩駅～長門市の運転となっている。例文帳に追加

While most trains run between Masuda and Nagatoshi, some run between Nago/Higashi-Hagi and Nagatoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡駅（ながおかえき）は、新潟県長岡市城内町にある東日本旅客鉄道（JR東日本）の鉄道駅である。例文帳に追加

Nagaoka Station, a railway station of the East Japan Railway Company (JR East), is located in Jonai-cho, Nagaoka City, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡天神駅（ながおかてんじんえき）は、京都府長岡京市にある、阪急電鉄阪急京都本線の鉄道駅。例文帳に追加

Nagaokatenjin Station, located in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Hankyu Kyoto Line, which is operated by the Hankyu Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整流効果が高く、安定的な円形断面の液流れを形成することができる充填ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a filling nozzle which is highly effective in regulating flow and forms a liquid flow with a stable round cross section. - 特許庁

液を保持しづらいとともに液流れが起こりづらく、かつ熱風の吹き付けによる嵩の回復性が高い不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric hardly holding a liquid, hardly causing liquid flow, and having high recovery of bulkiness by blowing hot air. - 特許庁

レジストが塗布され露光処理がされた基板の表面に液流れのない現像液を無駄を抑えて供給すること例文帳に追加

To supply, without waste, a developing solution onto the surface of a substrate which is coated with a resist and subjected to an exposure process while restraining it from flowing. - 特許庁

整流効果が高く、安定的な円形断面の液流れを形成することができる充填ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a filling nozzle showing a high flow regulating effect and capable of forming a stable liquid flow having a circular section. - 特許庁

琵琶湖線（びわこせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線京都駅～米原駅間と北陸本線米原駅～長浜駅間の愛称である。例文帳に追加

The Biwako Line is the name of the train line that runs between Kyoto Station and Maibara Station of the Tokaido Main Line, and also between Maibara Station and Nagahama Station of the Hokuriku Main Line, both of which are run by West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この急行は嵐山線内は各駅に停車し、京都線内は急行（現在の快速急行）と同じ停車駅（長岡天神、高槻市、茨木市、淡路、十三）に停車していた。例文帳に追加

The express train made a stop at each stations while running on the Arashiyama Line, and on the Kyoto Line it made a stop at the same stations as the other express (currently rapid express) trains (Nagaoka-tenjin Station, Takatsuki-shi Station, Ibaraki Station, Awaji Station and Juso Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡京駅（ながおかきょうえき）は、京都府長岡京市神足一丁目にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。例文帳に追加

Nagaokakyo Station, located at 1-chome Kotari, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line), which is operated by West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※大山崎駅～長岡天神駅間の、京都第二外環状道路（計画中）との交差地点に新駅を設置することで、長岡京市と阪急電鉄が合意した。例文帳に追加

Nagaokakyo City and Hankyu Railway agreed to build a new station at the intersection of the Kyoto Second Outer Ring Road (under contemplation) and the section between Oyamazaki Station and Nagaokatenjin Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その対応として普段は無人駅ながらスルッとKANSAI共通カード対応自動改札機（ゲートがないタイプ）が設置されており、その脇には係員詰所もある。例文帳に追加

To handle the many visitors, an automatic ticket checker (with no gate) for KANSAI THRU PASS is set up, and a station attendant resides next to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、いずれの気体吐出経路においても、窒素ガスが純水の液流れに対して直角に吐出されるため、上記せん断力がさらに高められる。例文帳に追加

Additionally, the nitrogen gas is discharged perpendicularly to the liquid flow of the pure water even in both gas discharge passages, therefore further increasing the shearing force. - 特許庁

このように互いに異なる２経路で、しかも挟み込むように窒素ガスが純水の液流れに吐出されて純水に対してせん断力が作用する。例文帳に追加

The nitrogen gas is discharged into a liquid flow of the pure water via two different passages so as to be held therebetween, to operate shearing force on the pure water. - 特許庁

本発明の生理用ナプキン１は、液流れ防止壁６が、長手方向後方領域１ａに位置し且つ一対の前記防漏溝７間に亘って設けられている。例文帳に追加

In the sanitary napkin 1, the liquid flow prevention wall 6 is located at a longitudinal rear area 1a and is disposed over the pair of leak prevention grooves 7. - 特許庁

フックの周辺を鉛直斜め上方から見下ろしながらクレーンを操作する操作者に対して有益な画像情報を提示できる画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image generation system capable of presenting useful image information to an operator who operates a crane while looking down at the circumference of a hook obliquely from the vertically upper side. - 特許庁

このとき、顔の正面以外に、顔の側面や上下部分、或いは後頭部等を撮影して表示することで、化粧を効率的に行なう上で有益な画像情報を得ることができる。例文帳に追加

By photographing and displaying the side surfaces and the upper/lower parts of the face or a rear head part in addition to the front side of the face in this case, profitable image information for efficient make up is obtained. - 特許庁

フックの周辺を見下ろしながらクレーンを操作する操作者に対して有益な画像情報を提示できる画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image generation system capable of presenting useful image information to an operator who operates a crane while looking down at the circumference of a hook. - 特許庁

従来のＣＦＣ−１１を使った場合と同等の寸法安定性、同等以上の機械的強度を有し、型内で液流れ性が良好で生産性の良好なポリウレタンフォームからなる衝撃吸収材を得る。例文帳に追加

To obtain a shock absorber, equivalent in dimensional stability and at least equivalent in mechanical strength with the conventional absorber of CFC-11, and made of a polyurethane foam good in liquid fluidity in a mold and in productivity. - 特許庁

良好な冷却液流れ分布を維持しながら冷却液流の多重パスを提供する内燃機関と一緒に使用するための液冷給気冷却器の提供。例文帳に追加

To provide a liquid-cooled supply air cooler used together with an internal combustion engine providing a multipath for a cooling liquid flow while maintaining an excellent cooling liquid flow distribution. - 特許庁

発泡液を支承部材の発泡液流れ方向下流側に確実に回り込ませ、扉材の窪みの発生を防止できる断熱扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulation door capable of surely spreading a foaming fluid to the foaming fluid flow directional downstream side of a support member and preventing generation of a dent in a door material. - 特許庁