「"えなま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

田植機・移植機にこの巻き取りを搭載し、生分解性の上敷きの場合はそのまま、移植爪で掻取って植え、生分解性以外の上敷きの場合は、田植機・移植機の苗押さえロールで上敷を巻き取って植える。例文帳に追加

The seedling roll is loaded on a rice transplanter or a transplanter and planted as it is by scraping with a transplanting claw in the case of a biodegradable top sheet or planted while winding the top sheet with a seedling pressing roll of the rice transplanter or the transplanter in the case of using a top sheet other than biodegradable sheet. - 特許庁

本発明は、配管の排水勾配を確保しつつ、配管スペースのデッドスペースが小さくてすみ、しかも生ゴミ処理機の設置の手間が少なくてディスポーザーとの接続もし易いうえ、生ゴミ処理機を設置しても底板の変形が抑制できるキッチンキャビネットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kitchen cabinet which secures the draining gradient of piping is assured, makes a small dead space enough for the pipe space, moreover saves labor of installing a garbage disposing machine, facilitates connection to a disposer, and can control the deformation of a base plate even if the garbage disposing machine is installed. - 特許庁

小さな面積で高荷重を支持し得、鉛直面内の回転運動に対して高度に追従可能で、且つ、上揚による乖離を防止出来、水平方向における相対的な変位を所定範囲内に制限することが可能でコンパクトな支承装置を得る。例文帳に追加

To obtain a compact bearing device that supports a high load by a small area, follows a rotary motion in a vertical plane at a high level, and also prevents the occurrence of a disconnection due to upward lifting and controls a relative displacement in a horizontal direction to be restricted within a predetermined range. - 特許庁

このようにヒータ付きガイドローラ１０，１１，１２を備え、鉛フリーはんだワイヤ１を軟質化することにより、材料固有の弾性力を緩和し、ワイヤ戻り現象を防止でき、リードフレーム上に均一で必要量の鉛フリーのはんだを供給することができる。例文帳に追加

Due to such the guide rollers 10, 11 and 12 and softening of the lead-free solder wire 1, an elastic force of a material itself can be reduced, and the wire return phenomenon can be also prevented, thereby supply a constant and required quantity of lead-free solder onto the lead frame. - 特許庁

ポリ乳酸樹脂に柔軟性を与え、生分解性にあまり影響することなく、（１）汎用の成形加工機で、汎用樹脂の成形条件の範囲で経済的な生産が可能なポリ乳酸樹脂組成物及び、（２）硬質から半硬質、軟質製品まで広範囲の用途に適するポリ乳酸樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide (1) a polylactic acid resin composition economically producible with a general molding machine and a range of molding conditions of general resins and (2) a polylactic acid resin composition suitable for a wide range of applications from hard to semihard or soft products by imparting flexibility to a polylactic acid resin and without much affecting the biodegradability. - 特許庁

生分解性樹脂に柔軟性を与え、生分解性にあまり影響することなく、（１）汎用の成形加工機で、汎用樹脂の成形条件の範囲で経済的な生産が可能な生分解性樹脂組成物、及び、（２）硬質から半硬質、軟質製品まで広範囲の用途に適する生分解性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition imparting flexibility to a biodegradable resin without exerting any effect to biodegradability which (1) can be economically produced in the range of molding conditions of a general-purpose resin by means of a general-purpose molding processing machine, and (2) is suitable for a wide range of uses from hard and semi-hard products to soft products. - 特許庁

ドラムとの間で熱交換を行う媒体の量を最小限に抑え、生コンクリートの積載量が不要に減少する事態を回避し、ドラムの温度上昇又は温度低下を抑制する効果を継続的に得ることが可能なトラックアジテータのドラム温度調整方法、及びドラム温度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature adjusting method of the drum of a track agitator which minimizes the amount of a medium for performing heat exchange with respect to the drum, avoids the unnecessary reduction of the loading amount of ready-mixed concrete and capable of continuously obtaining an effect for suppressing the rising or dropping of the temperature of the drum, and a drum temperature adjusting apparatus. - 特許庁

生ごみ粉砕に際して生じた粉砕汁を搬送媒体から良好に分離し得て、搬送媒体が生ごみの粉砕汁で汚れるのを良好に防止し得、生ごみ粉砕物を粉砕汁とともに搬送媒体から良好に分離し得て排出処理することのできる生ごみの粉砕処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for crushing garbage, in which liquid produced when garbage is crushed can be separated excellently from a conveying medium to excellently prevent the conveying medium from being soiled by the liquid and a garbage-crushed material and the liquid at the time of crushing can be separated excellently from the conveying medium and discharged. - 特許庁