「"かいぜんてん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

改善点には、テストのエラーをタスクリストに表示する機能が含まれる可能性があります。例文帳に追加

Enhancements may include displaying test failures in a task list.  - NetBeans

サーバコンピュータ１は、電子カメラ２から送信される撮影画像を受信すると、この撮影画像を解析して改善点を検出し、この検出された改善点を改善するように画像処理を施す。例文帳に追加

Upon the receipt of a photographed image transmitted from the electronic camera 2, the server computer 1 analyzes the photographed image to detect points to be improved and applies image processing to the photographed image to enhance the detected points to be improved. - 特許庁

負帯電コーティングされたトナー粒子、それを含むトナー組成物、ポリマーバインダ粒子に視覚改善添加剤を接着させる方法例文帳に追加

NEGATIVELY CHARGED COATED TONER PARTICLE, TONER COMPOSITION COMPRISING THE SAME, AND METHOD OF BONDING VISUAL ENHANCEMENT ADDITIVE TO POLYMERIC BINDER PARTICLE - 特許庁

両親媒性共重合体内にカプセル化された一つ以上の視覚改善添加剤を含む湿式トナー組成物。例文帳に追加

A liquid toner composition is provided that comprises one or more visual enhancement additives encapsulated within an amphiphilic copolymer. - 特許庁

コーティング物質は，ポリマーバインダ粒子の外部表面上にコーティングされる一つ以上の視覚改善添加剤を含む。例文帳に追加

The coating material contains one or more vision improved additives on an outer surface of the polymer binder particle. - 特許庁

コーティング材料は、ポリマーバインダ粒子の外部表面にコーティングされた、一つ以上の視覚改善添加剤を含む。例文帳に追加

The coating material comprises at least one visual enhancement additive coated on the outside surface of the polymeric binder particle. - 特許庁

生薬乾燥エキスに、打錠性改善添加剤として植物性のハードワックスとメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを、崩壊性改善添加剤としてセルロースの多価カルボキシメチルエーテル架橋物のナトリウム塩を配合した生薬含有製剤。例文帳に追加

The pharmaceutical formulation containing a crude drug is obtained by mixing the dried crude drug with a vegetable hard wax and magnesium aluminometasilicate as an additive for improving tableting properties, and a sodium salt of polyvalent carboxymethyl-ether cross-linked product of cellulose as an additive for improving disintegration. - 特許庁

解析サーバ２０は、実施履歴情報の解析値に対する標準値を格納する標準値情報ＤＢ２１ｅと、解析値を取得する履歴解析部２２ａと、解析値を標準値と比較することにより実施計画の改善点を特定する改善点特定部２２ｂとを有する。例文帳に追加

The analysis server 20 is provided with a standard value information DB21e for storing a standard value for the analytic value of the execution history information; a history analyzing part 22a for acquiring an analytic value; and an improvement point specification part 22b for specifying the improvement point of the execution plan by comparing the analytic value with the standard value. - 特許庁

オルガノゾルは１以上の視覚改善添加剤とその他必要な成分のような追加の成分と容易に混合され，混合工程を経て湿式トナー組成物を形成する。例文帳に追加

The organosol is readily miscible with additional components such as one or more vision improving additives and other necessary components and forms the wet toner composition through a mixing step. - 特許庁

正帯電コーティングされたトナー粒子，乾式正電荷電子記録トナーの組成物，湿式正電荷電子記録トナー組成物および視覚改善添加剤付着方法例文帳に追加

TONER PARTICLE WITH POSITIVELY CHARGED COATING, DRY-TYPE POSITIVE CHARGE ELECTRONIC RECORDING TONER COMPOSITION, WET-TYPE POSITIVE CHARGE ELECTRONIC RECORDING TONER COMPOSITION, AND METHOD FOR ADHERENCE OF IMPROVED VISUAL ADDITIVES - 特許庁

介護福祉サービスに対して、利用者及び提供者の満足度に関する評価を客観的かつ定量的に行い、満足度を低減させる要因を明確化して、的確な改善点を見い出せるようにする。例文帳に追加

To objectively and quantitatively evaluate user's and provider's satisfaction levels in care and social work service and to find proper improvements by clarifying factors causing the reduction in the satisfaction level. - 特許庁

また前記鉄基粉末混合物中にさらに金属石鹸および合金用粉末を配合し、鉄基粉末の表面に被削性改善添加材や合金用粉末を固着させる。例文帳に追加

Further, the iron-based powdery mixture is further blended with metallic soap and powder for alloying, and the surface of the iron-based powder is stuck with the additional material for machinability improvement and powder for alloying. - 特許庁

ここに開示される改善点は、このアプローチを使用しない場合には所望の対地速度からのドリフトを生じ、つまり到着時間にずれを生じるような、連続降下アプローチ中に行われる旋回について説明する。例文帳に追加

An improvement is described that turns made during the continuous descent approach that may cause a drift away from the desired ground speed when the approach is not used, namely cause a gap in arrival time are explained. - 特許庁

撮影者が効率よく医用画像のポジショニングの改善点を把握することができ、被験者別の適切なポジショニングや撮影者の撮影技術の向上を支援可能にする。例文帳に追加

To allow a radiographer to highly efficiently acquire improvements of the positioning of a medical image and support an appropriate positioning according to a subject and the improvement in imaging techniques of the radiographer. - 特許庁

インターネット等を介して撮影画像を送信するのみで改善点を修正すべく加工された撮影画像の返送を受けることを可能とする電子カメラシステム。例文帳に追加

To provide an electronic camera system where an electronic camera can receive a returned photographed image that is processed to correct points to be improved by a server computer by having only to transmit the photographed image to the server computer through the Internet or the like. - 特許庁

ユーザに煩わしい対応を要求することなく、車載装置の改善点を効率的に収集する車載不満情報収集装置、情報収集センタ及び不満情報収集システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device for collecting dissatisfaction information, an information collection center, and a system for collecting dissatisfaction information capable of collecting efficiently a point to be improved of an on-vehicle device without requiring a troublesome correspondence to a user. - 特許庁

鉄基粉末に、被削性改善添加材として、MnＳ、MoＳおよびCaF_2のうちから選んだ少なくとも２種とエンスタタイトとを合計量で０．０１〜１．０mass％程度添加混合する。例文帳に追加

Iron-based powder is, as an additional material for machinability improvement, admixed with at least two kinds selected from MnS, MoS and CaF_2, and enstatite by about 0.01 to 1.0 mass% in total. - 特許庁

プログラムの動作理解の向上および不具合原因の特定、さらには改善点の発見を容易にするトレース解析支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trace analysis support system to facilitate enhancement of comprehension of operation of a program, specification of a cause of failure and furthermore, discovery of improvement point. - 特許庁

一般的補助ステップは、老人や車椅子利用者にとっては段の高さが十分に低いとは言えない、ステップ幅が狭いという改善点があるので、これらを改善した乗降補助手段を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary means for getting on/off a vehicle which improves a problem that general auxiliary steps are not sufficiently low and a step width thereof is narrow for old people or people using a wheelchair. - 特許庁

また、外部からの調光信号が光出力の低い調光点灯時から光出力の高い全点灯時に近づくように設定されたときには、直流電圧の調光制御を優先させ、インバータ動作周波数の調光制御を実質的に遅らせる手段を付加した。例文帳に追加

In addition, the dimming signal from the outside is set so that the time when the discharge lamp is dimly lighted with low optical output is shifted close to the time when it is fully lighted with high optical output, priority is given to the dimming control of the dc voltage, and the means to practically delay the dimming control of the inverter operating frequency is added. - 特許庁

部品点数を削減しつつ、点状光源の位置ずれ防止及び表示パネル実装時の作業性向上、製品の組み立て作業性改善、点状光源の放熱性向上を実現する表示装置及び該表示装置を用いた電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device achieving prevention of displacement of a spot light source, improvement in working efficiency in mounting a display panel, improvement in working efficiency of assembling a product, and improvement in heat radiation property of the spot light source, while reducing the number of components, and to provide electronic equipment using the display device. - 特許庁

本発明は、生活習慣を分析し、それに基づいて生活習慣の改善点を適切に指示し、生活習慣病に関する情報を提供できるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a computer-readable recording medium where a program capable of analyzing lifestyle, properly indicating improvement points of the lifestyle according to the analysis result, and providing information regarding lifestyle-related disease is recorded. - 特許庁

物流業務を細かなカテゴリーごとに分けて把握するとともに、業務内容を作業別・時間別にコストを算出しながら物流作業を詳細に分析することにより作業の無理・無駄を把握して、作業における改善点・改善方法を明確にする。例文帳に追加

To specify an improvement/improvement method in operations by grasping a physical distribution business by fine categories and grasping unreasonableness/waste in operations through a detailed analysis of physical distribution operations including cost calculations by operations/times of business content. - 特許庁

リモート・クリーニング方法の改善点は、前記プラズマの存在においてフリーラジカルを形成することができるフリーラジカル開始剤を、前記プラズマを生成するために採用されたリモート・プラズマ発生器の下流に提供することにある。例文帳に追加

The remote cleaning method is improved by placing a free-radical initiator at the downstream of a remote plasma generator adopted for generating plasma, wherein the free-radical initiator is capable of forming a free radical in the presence of the plasma. - 特許庁

4　「消費者実態アンケート調査」結果によると、中小店に期待する改善点として、「商品・サービスの品質・安全性を高めてほしい」を挙げる消費者の比率が高い商品・サービスは、生鮮食品（20.9％）、惣菜・パン等（18.4％）であった。例文帳に追加

4) According to the results of the Questionnaire Survey on Consumer Conditions, the products/services that had a high percentage of "I want increased quality and safety of product(s)/service(s)" responses from consumers as a hoped for improvement from small and medium stores were "perishable foods" (20.9%) and ready-prepared food/bread (18.4%). - 経済産業省

本発明のドライ電子記録用のトナー粒子組成物は，液体キャリアに溶解される一つ以上のＳ材料部分，及び液体キャリアで分散された相を構成する一つ以上のＤ材料部分を含む一つ以上の両親媒性の共重合体を含有する重合体バインダーと，一つ以上の視覚改善添加剤とを含み，表面を有する複数のドライトナー粒子を含む。例文帳に追加

The dry electrophotographic toner particle composition comprises a plurality of dry toner particles, comprising polymeric binder and one or more visual enhancement additives and having surfaces, wherein the polymeric binder comprises one or more amphipathic copolymers comprising one or more S material portions which are dissolved in a liquid carrier and one or more D material portions constituting a phase dispersed by the liquid carrier. - 特許庁

遊離形態で腎クリアランスにより血流から迅速に除去されるポリペプチドまたは多糖エフェクターでの被験体の処置方法であって、ここで、改善点として、ポリエチレングリコール鎖の外表層および該鎖の末端と共有結合した該エフェクターを有するリポソームを含む、リポソーム組成物を該被験体に投与する工程を包含する、方法。例文帳に追加

A method for treating the subject to be tested with the effector of the polypeptide or the polysaccharide, which effector is quickly removed from blood stream by renal clearance in the free form, comprises administering a liposome composition to the subject, wherein the liposome composition comprises, as an improvement point, a liposome having the outer surface of a polyethylene glycol chain and the effector covalently bonded to the end of the chain. - 特許庁

業務プロセスの把握、分析、改善点の着眼がしやすい業務プロセスの可視化法、これを実現するためのチャート作成プログラム、このチャート作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びチャート作成プログラムを実行するコンピュータを具備するチャート作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chart creation system, including a method of visualizing a business process facilitating acquisition, analysis and improved point focusing of the business process, a chart creation program for achieving the method, a computer-readable recording medium for recording the program, and a computer for executing the program. - 特許庁

EUは、2003年のEU2003／87／ECに基づいて、2005年1月から世界に先駆けてキャップ・アンド・トレード方式の義務的排出量取引制度である「EU排出量取引制度（以下、EU-ETS）」を試行的に導入し、第一期間（2005年から2007年末）の改善点も踏まえ、2008年1月から排出上限枠をより厳しく設定した第二期間に移行している（第3-1-10表）。例文帳に追加

Based on the 2003 directive on emissions trading (EU2003/87/EC), in January 2005, the EU introduced, on a trial basis, the EU Emission Trading System (EU-ETS), a cap-and-trade type obligatory carbon trade system, which was at the time, the first in the world. In Phase II, beginning in January 2008, stricter emission caps have been set based on the results of Phase I (2005 to the end of 2007), which needed improvement (see Table 3-1-10). - 経済産業省

例えば、EU チリ協定では、環境協力の目的 は、環境の保護及び改善、天然資源と生態系の 汚染及び悪化の防止、持続的開発のための生態 系の有効活用であり、これに関連して、貧困と 環境の関係、経済活動の環境への影響、環境問 題と土地利用管理、チリの環境体制や政策を強 化するための試み、環境の標準・モデル・訓練・ 教育などの分野における情報・技術・経験の交 換、国民をより関与させるための環境教育や環 境訓練、技術支援や合同地域調査プログラムが 特に重要であるとしている。（第28条）例文帳に追加

For example, the EU-Chile Association Agreement provides that the aim of environmental cooperation is to encourage conservation and improvement of the environment, prevention of contamination and degradation of natural resources and ecosystems, and rational use of the ecosystem in the interest of sustainable development. The agreement further provides that the following are particularly significant: the relationship between poverty and the environment; the environmental impact of economic activities; environmental problems and land-use management; projects to reinforce Chile's environmental structure and policies; exchanges of information, technology and experience in areas including environmental standards and models, training and education;environmental education and training to involve citizens more; and technical assistance and joint regional research programmes (Article 28). - 経済産業省