「"きょへい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以仁王の挙兵例文帳に追加

Prince Mochihito raising arms  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王の挙兵例文帳に追加

Raising of an Army by Prince Mochihito  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙兵の動機例文帳に追加

The motives behind their raising of an army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クーデターと以仁王の挙兵例文帳に追加

A Coup d'etat and Prince Mochihito-o Raises an Army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時熙と氏幸は挙兵して戦った。例文帳に追加

Tokihiro and Ujiyuki raised their armies and fought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北九州で挙兵するも敗死。例文帳に追加

He raised an army in Kitakyushu, but died in action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生野での挙兵はあっけなく失敗したが、この挙兵は天誅組の挙兵とともに明治維新の導火線となったと評価されている。例文帳に追加

Raising an army quickly failed, but this army as well as the army of Tenchugumi, are appraised for being a trigger for the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この挙兵は早期に鎮圧されたが、その後も反平氏の挙兵が各地で相次いだ。例文帳に追加

The army was soon surpressed, but in its wake came numerous anti-Taira clan armies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）源頼朝が挙兵、更に少し遅れて源義仲が信濃で挙兵する。例文帳に追加

In 1180 MINAMOTO no Yoritomo raised an army and a little later MINAMOTO no Yoshinaka also did so in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘の乱の際、楠木正成の挙兵に呼応する形で備後国一ノ宮にて挙兵した。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI raised an army during the Genko War, and Koretoshi kept up with Masashige to take up arms himself in Ichinomiya, Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行の挙兵に応じて北陸地方では北条一族の名越時兼が挙兵する。例文帳に追加

In the Hokuriku region, Tokikane NAGOSHI, a member of the Hojo clan, raised an army in response to Tokiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙兵を知って脱出し父に合流した。例文帳に追加

Whe he came to know the raising of an army, he escaped from the Otsukyo and joined his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）5月、以仁王の挙兵計画が露顕。例文帳に追加

Prince Mochihito's plot to rise in arms was discovered in June, 1180.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1181年）5月、以仁王が挙兵する。例文帳に追加

In June 1180, Mochihitoo (Prince Mochihito) raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが聞き入れられず、義昭は挙兵。例文帳に追加

However, Yoshiaki refused his advice and rose in arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の松永久秀は信長を裏切り挙兵する。例文帳に追加

Hisahide MATSUNAGA in the Yamato Province betrayed Nobunaga and raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、義経と行家は挙兵するが失敗した。例文帳に追加

Following the incident, Yoshitsune and Yukiie took up arms but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内では楠木正成が挙兵する元弘の乱が起こる。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI took up arms in Kawachi and Genko War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1399年（応永6年）、義弘が堺で挙兵し応永の乱が起こる。例文帳に追加

In 1399, Yoshihiro raised an army in Sakai and the Oei War began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦氏の一族で源頼朝の挙兵に参加。例文帳に追加

He was a member of the Miura clan and joined MINAMOTO no Yoritomo's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月2日、義盛は一族とともに挙兵。例文帳に追加

On May 30, Yoshimori raised an army with his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが1414年9月に再挙兵している。例文帳に追加

However, he raised an army again in September 1414.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）源頼朝、伊豆で平氏打倒の挙兵。例文帳に追加

In 1180, MINAMOTO no Yoritomo raised an army against the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王の乱、源頼政の挙兵とも呼ばれる。例文帳に追加

Prince Mochihito's uprising is also called the War of Prince Mochihito and MINAMOTO no Yorimasa's uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挑発して康行を挙兵に追い込んだ。例文帳に追加

He provoked Yasuyuki so that he had to raise an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、山城国笠置山(京都府)で挙兵した。例文帳に追加

Godaigo was in fact at Mount Kasagi in Yamashiro Province (Kyoto Prefecture), and there he raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月にはさらに泊居へ移転、泊居支庁と改称。例文帳に追加

It then moved to Tomarioru in October and was called Tomarioru branch office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田も金沢で挙兵計画に奔走するが失敗。例文帳に追加

Shimada became busily engaged in the plan to raise an army at Kanazawa but he failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに石山本願寺も再び挙兵｡例文帳に追加

Ishiyama Hongan-ji Temple also raised an army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）5月、以仁王の挙兵が勃発した。例文帳に追加

On June 2, 1180, the rebellion of Prince Mochihito broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）以仁王が源頼政と平氏打倒の挙兵を計画し、諸国の源氏に挙兵を呼びかけた。例文帳に追加

In 1180, Prince Mochihito, planning to form an army with MINAMOTO no Yorimasa, called all the Minamoto clans spread throughout the various provinces to join with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌治承4年（1180年）5月、以仁王と源頼政が平氏打倒の挙兵に踏み切った（以仁王の挙兵）。例文帳に追加

In May 1180, Prince Mochihito and MINAMOTO no Yorimasa raised an army to overthrow the Taira clan (raising an army for Prince Mochihito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の最たるものが関東で挙兵した源頼朝と信濃国で挙兵した源義仲だった。例文帳に追加

The prime revolts among them were by MINAMOTO no Yoritomo, who raised an army in the Kanto area, and MINAMOTO no Yoshinaka, who raised an army in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年に後醍醐天皇の挙兵を聞くと下赤坂城にて挙兵し、湯浅定仏と戦う（赤坂城の戦い）。例文帳に追加

As he heard of raising an army of Emperor Godaigo that year, he also raised an army at Shimoakasaka-jo Castle to fight against Jobutsu YUASA (Battle of Akasakajo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし挙兵直前に企てが発覚したことと併せて期待していた令旨に呼応する挙兵勢力も現れなかった。例文帳に追加

However, this plan was found out just before the forces were ready and none of the forces that had been anticipated to support the call appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この挙兵はすぐに鎮圧されたが、平家支配に潜在的な不満を抱いていた各地の武士・豪族層が次々に挙兵した。例文帳に追加

Although it was soon crushed, many warriors and powerful regionals who had been discontent with the Taira government rose in arms one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを挙兵の大義名分作りのための計画とみなして板垣や後藤も挙兵計画に関与していたとする反論である。例文帳に追加

This can be regarded as proof of involvement of Itagaki and Goto in the plan to raise an army with a good reason for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）8月17日、異母兄の源頼朝が伊豆国で挙兵。例文帳に追加

On September 15, 1180, MINAMOTO no Yoritomo, his elder brother by a different mother, raised an army in Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲軍に挙兵の正当性として奉じられていた。例文帳に追加

He was respected as the person in charge of raising army by MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）父以仁王の挙兵に際して平家に捕らえられる。例文帳に追加

He was captured by the Taira family when his father, Prince Motohito rose in arms in 1180.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月7日、義仲も呼応して挙兵した（市原合戦）。例文帳に追加

On September 7th of the same year, Yoshinaka also raised an army in response to the order (Battle of Ichihara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに元盛を殺したことで波多野稙通や柳本賢治らも挙兵した。例文帳に追加

Takakuni's murder of Motomori made Tanemichi HATANO and Kataharu YANAGIMOTO decide to stand against Takakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇挙兵の報を聞いて鎌倉の御家人たちは動揺した。例文帳に追加

Receiving news of the Retired Emperor's army, the samurai in Kamakura panicked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）に三成らとともに毛利輝元を擁立して挙兵する。例文帳に追加

In 1600, together with Mitsunari and others, he raised an army to support Terumoto MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甥の頼朝挙兵の時は頼朝を格下と見て、頼朝と敵対。例文帳に追加

When his nephew Yoritomo raised an army, he looked down on Yoritomo and stood against him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス