「"けいかくてきに"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大都市郊外の田園地帯に計画的に建設された都市例文帳に追加

an intentionally built suburban section of a town  - EDR日英対訳辞書

無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。例文帳に追加

So use it wisely and don't waste it.  - Tanaka Corpus

他人がやろうとしている行動を計画的に妨害する人例文帳に追加

someone who systematically obstructs some action that others want to take  - 日本語WordNet

企業で,全体的な立場から計画的に行う人事異動例文帳に追加

of companies, job changes designed to familiarize employees with many facets of a company's operations  - EDR日英対訳辞書

インフレーションにならない程度に計画的に通貨量を増やすこと例文帳に追加

a governmental practice of increasing the amount of currency to the [limit of inflation]  - EDR日英対訳辞書

三　水産に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(iii) Measures that the Government shall implement comprehensively and systematically for fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは宗氏主導で計画的に起こされたものと考えられている。例文帳に追加

This is considered to have been systematically carried out under the leadership of the So clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信装置において、計画的に省電力モードを動作させる。例文帳に追加

To operate a power-saving mode according to a plan in a radio communication device. - 特許庁

ごみピット内側からごみ汚水の漏洩を計画的に管理する。例文帳に追加

To control leak of waste water from the inside of a refuse pit as scheduled. - 特許庁

農作物の病害虫による被害を防ぐため,計画的に育成した,病虫害の天敵である動物例文帳に追加

an animal raised for use as a predator of agricultural pests  - EDR日英対訳辞書

三　食料、農業及び農村に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(iii) Policies that the Government shall implement comprehensively and systematically for food, agriculture and rural areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　循環型社会の形成に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(ii) The policies and measures the Government should make comprehensively and systematically for establishing a Sound Material-Cycle Society;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　エネルギーの需給に関し、長期的、総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(ii) Measures that should be taken in relation to energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　知的財産の創造、保護及び活用に関し政府が集中的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(ii) Measures that the government should take in a focused and systematic manner for the creation, protection and exploitation of intellectual property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　海洋に関する施策に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(ii) The measures that the Government shall implement with regard to the oceans comprehensively and systematically  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　公的統計を整備するために政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(ii) Measures that the government shall implement comprehensively and systematically in order to develop official statistics;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　森林及び林業に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(iii) Policies that the Government shall implement comprehensively and systematically for forest and forestry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

侍町は城郭を中心に防御することを意識して計画的に配置される。例文帳に追加

Samurai-machi were purposefully built in order to defend the castle structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画的に効率よく商品を配送することできる商品割当システムなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity allocation system and the like capable of distributing a commodity systematically and efficiently. - 特許庁

保守業務を計画的に間違いなく支援しうる予防安全支援装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a prevention and safety supporting device capable of intentionally supporting a maintenance job without errors. - 特許庁

預金口座から後見人などが計画的にかつ正当に預金を引き出せるようにする。例文帳に追加

To enable a guardian, etc. to intentionally and justly withdraw savings from a savings account. - 特許庁

計画的に部品の発注を行うことができる部品発注量決定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parts order quantity deciding system capable of placing an order of parts according to the plan. - 特許庁

サンゴ礁の環境を破壊せずに造礁サンゴを計画的に育成する手法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a technique for intentionally culturing-hermatype without breaking the environment of coral reef. - 特許庁

ソフトウェア、ハードウェア及びネットワークの導入並びに変更は、計画的に実施すること。例文帳に追加

Ensure that the introduction and replacement of software, hardware and networks is planned systematically. - 経済産業省

水道事業を計画的に実施していくことが出来るための人材育成を行う必要がある。例文帳に追加

It is necessary to perform HRD to be able to carry out the water supply services steadily with proper plan. - 厚生労働省

やつは金を唸らせているくせに、暇つぶしみたいなつもりで、計画的に人を苦しめるんだからね」例文帳に追加

who methodically and at his leisure tortures the soul and wrings the nerves in order to add to his already swollen money-bags?''  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

抽選実行手段によって抽選を行うとき当選の数を確率的に設定するのではなく、当選パターンに係るデータとして事前に計画的に設定し、これにより当選数を計画的に決定し、当選数を管理する。例文帳に追加

When lottery is executed by the lottery execution means, the number of winners is not probabilistically set but is systematically set as data relating to the winning pattern beforehand, whereby the number of winners is systematically determined and is managed. - 特許庁

特定の教育法を計画的に実施して,他校の模範とし,またはこれを実験・研究する学校例文帳に追加

a school in which a certain teaching method is implemented systematically to make the school a model for other schools, or in which the said method is experimented with or studied  - EDR日英対訳辞書

失われた都市機能の回復,都市環境の改善,安全性の確保を目的として,計画的に都市を再開発すること例文帳に追加

an act of planning redevelopment of a city to recover management efficiency, improve city environment, and secure public safety  - EDR日英対訳辞書

第十条　地球温暖化対策を総合的かつ計画的に推進するため、内閣に、地球温暖化対策推進本部（以下「本部」という。）を置く。例文帳に追加

Article 10 The Global Warming Prevention Headquarters (hereinafter referred to as "Headquarters") shall be established under the Cabinet for the comprehensive, plan-based implementation of global warming countermeasures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、食料、農業及び農村に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項例文帳に追加

(iv) In addition to what is listed above, matters required to be promoted for the comprehensive and systematic implementation of the policies for food, agriculture and rural areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、循環型社会の形成に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項例文帳に追加

(iii) In addition to the matters stated in the foregoing two items, other necessary matters to promote the policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society comprehensively and systematically.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、水産に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項例文帳に追加

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters necessary for the comprehensive and systematic promotion of fisheries policies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　国は、水産業の振興その他漁村の総合的な振興に関する施策を計画的に推進するものとする。例文帳に追加

Article 30 (1) The State shall systematically promote measures for the comprehensive promotion of fishing villages such as promotion of fishery industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、エネルギーの需給に関する施策を長期的、総合的かつ計画的に推進するために必要な事項例文帳に追加

(iv) In addition to what are listed in the preceding three items, any matters necessary for promoting measures on energy supply and demand on a long-term, comprehensive and systematic basis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　知的財産の創造、保護及び活用のために政府が集中的かつ計画的に実施すべき施策に関する基本的な方針例文帳に追加

(i) Basic policy concerning measures that the government should implement in a focused and systematic manner for the creation, protection and exploitation of intellectual property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　知的財産に関する教育の振興及び人材の確保等に関し政府が集中的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(iii) Measures that the government should take in a focused and systematic manner to promote education on intellectual property and secure human resources, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げるもののほか、犯罪被害者等のための施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項例文帳に追加

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, other matters necessary to promote the Measures for Crime Victims comprehensively and systematically  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、海洋に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項例文帳に追加

(iii) In addition to what are listed in the preceding two items, any items necessary for promoting measures with regard to the oceans comprehensively and systematically  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し、政府が総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(iii) Policies which the government should implement in a comprehensive and planned manner with regard to conservation and sustainable use of biodiversity;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該区域内の生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関し、総合的かつ計画的に講ずべき施策例文帳に追加

(iii) Policies that should be implemented in a comprehensive and planned manner with regard to conservation and sustainable use of biodiversity within the relevant area;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、森林及び林業に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項例文帳に追加

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters required for the promotion of comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この使船は実際は宗氏が運用していたものであり、こうした事などから三浦の乱は宗氏主導で計画的に起こされたと考えられている。例文帳に追加

This envoy ship was operated by the So clan in fact, and considering these facts, it is thought that the Sanpo War was intentionally provoked by the So clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらから、天武天皇が新しい国家建設のために計画的に発行したものである、と主張している。例文帳に追加

Therefore the theory insists that it was issued in a planned manner by the Emperor Tenmu for the establishment of a new state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記複数のＥＬ電飾部の同時点灯や順次点灯など、計画的に連携させて効果的な点灯制御することを可能にした。例文帳に追加

Effective lighting control is performed by systematically making the plurality of EL panels cooperate with one another to attain simultaneous lighting or sequential lighting, etc. of the plurality of EL decorative lighting parts. - 特許庁