「"こつじ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒト軟骨ＧＰ−３９様遺伝子例文帳に追加

HUMAN CARTILAGE GP39-LIKE GENE - 特許庁

納骨時の労力を低減する。例文帳に追加

To reduce labor in cineration. - 特許庁

鉄骨軸組構造及び補強部材例文帳に追加

STEEL FRAMEWORK STRUCTURE AND REINFORCING MEMBER - 特許庁

鉄骨軸組の構築方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR STEEL FRAMEWORK - 特許庁

鉄骨軸組の仕口接続方法例文帳に追加

STEEL FRAMEWORK CONNECTION METHOD - 特許庁

乞食行（こつじきぎょう）、頭陀行（ずだぎょう）、行乞（ぎょうこつ）とも。例文帳に追加

It is also called kotsujikigyo, zudagyo, or gyokotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣法の後、約20年草庵にあって京都で乞食行（こつじきぎょう）をする。例文帳に追加

After Shiho (inheriting the dharma from a priest master), he practiced kotsujiki-gyo (begging for offerings from community members) for about 20 years at a tea hut in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙と鉛筆でこつこつ[地味に]仕事をする.例文帳に追加

work with paper and pencil  - 研究社 新英和中辞典

頭蓋、脊柱、胸骨、助骨を含む骨格の一部例文帳に追加

the part of the skeleton that includes the skull and spinal column and sternum and ribs  - 日本語WordNet

激しい信仰心で引き起こされた恍惚状態例文帳に追加

a trance induced by intense religious devotion  - 日本語WordNet

胸骨上の切開部から胸部に挿入される。例文帳に追加

it is inserted into the chest through a cut above the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その体験は宗教的な恍惚状態に近いものだった例文帳に追加

The experience was near religious ecstacy. - Eゲイト英和辞典

2006年に境内に造られた散骨場がある。例文帳に追加

The temple has a place for the scattering of cremated remains which was constructed in 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐力壁フレーム及び鉄骨軸組構造例文帳に追加

BEARING WALL FRAME AND STEEL FRAMEWORK STRUCTURE - 特許庁

整形外科用人工膝関節は、脛骨軸受と、脛骨軸受と関節運動をするように構成された大腿骨コンポーネントと、を含む。例文帳に追加

The orthopaedic knee prosthesis includes a tibial bearing and a femoral component configured to articulate with the tibial bearing. - 特許庁

耳の外側の開口の前にある小さな軟骨場の垂下物例文帳に追加

a small cartilaginous flap in front of the external opening of the ear  - 日本語WordNet

上行子宮頸部の動脈を伴い、椎骨静脈に通じている静脈例文帳に追加

a vein that accompanies the ascending cervical artery and opens into the vertebral vein  - 日本語WordNet

手術不能のiiic期では、がんは鎖骨上部のリンパ節に拡がっている。例文帳に追加

in inoperable stage iiic, the cancer has spread to the lymph nodes above the collarbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

怪物と骸骨-十二支縁起の根である無知(無明)と無常例文帳に追加

monster and skeleton represent ignorance (Mumyo) and uncertainty regarding the root of the Twelve-fold Chain of Dependent Origination,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理研究家として知られる故辻嘉一が二代目店主。例文帳に追加

The well-known gourmet scholar, Kaichi TSUJI, was the second owner of the restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄骨軸組架構の接合部構造およびワンサイドボルトシステム例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE FOR STEEL FRAMEWORK, AND ONE-SIDE BOLT SYSTEM - 特許庁

鉄骨建設に於ける部品化の鉄骨直納決済方式例文帳に追加

DIRECT DELIVERY AND SETTLEMENT SYSTEM FOR STEEL FRAME WORKED INTO PARTS IN STEEL FRAME CONSTRUCTION - 特許庁

脊柱の海綿体を流れ、前内椎骨静脈叢に注ぐ多くの静脈の1つ例文帳に追加

one of a number of veins draining the spongy substance of the vertebrae and emptying into the anterior internal vertebral venous plexus  - 日本語WordNet

鉄骨軸組の仕口構造及び角型鋼柱に角型鋼梁を接合するための継ぎ手部材例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF STEEL FRAMEWORK, AND JOINT MEMBER FOR CONNECTING SQUARE STEEL BEAM TO SQUARE STEEL COLUMN - 特許庁

人体模型１０は、人体の肩関節を模倣した人体模型であって、肩甲骨を模倣した肩甲骨部品１と上腕骨上部を模倣した上腕骨上部部品２を備える。例文帳に追加

This homunculus 10 imitating the shoulder joint of a human body includes: a scapula part 1 imitating a scapula; and a superior humerus part 2 imitating the superior humerus. - 特許庁

納骨時以外には納骨室扉を隠す役割を果たし、納骨時には、容易に納骨室扉の前方に空間を設けることが可能な墓前用香炉を実現する。例文帳に追加

To provide an incense burner for the front of a tomb, which plays a role in concealing a door of a cinerary chamber except in a cinerary case, and which enables a space to be easily provided ahead of the door of the cinerary chamber in the cinerary case. - 特許庁

嚥下活動モニタリング装置１００において、演算部１０３は、被検者の胸骨上窩部の運動に応じた胸骨上窩部圧情報を記憶媒体から読み出すとともに被検者の呼吸活動に応じた呼吸フロー情報を記憶媒体から読み出し、読み出された胸骨上窩部圧情報および呼吸フロー情報に基づいて被検者の嚥下活動を検知する。例文帳に追加

In this deglutition activity monitoring device 100, an operation part 103 reads out sternum upper cavity pressure information according to the motion of subject's sternum upper cavity part from a storage medium, reads out respirator flow information according to the subject's respirator activity from the storage medium, and detects the subject's deglutition activity based on the read sternum upper cavity pressure information and respirator flow information. - 特許庁

鳥の胸骨上にあるものやえんどうの花の結合した花弁によって形成されるような、竜骨または背骨の形をしたさまざまな構造例文帳に追加

any of various keel-shaped structures or ridges such as that on the breastbone of a bird or that formed by the fused petals of a pea blossom  - 日本語WordNet

がんは鎖骨上部または下部のリンパ節に転移していて、わきの下のリンパ節または胸骨付近のリンパ節に拡がっている場合がある。例文帳に追加

cancer has spread to lymph nodes above or below the collarbone and may have spread to axillary lymph nodes or to lymph nodes near the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ivb期では、鎖骨上部のリンパ節にがんの転移がみられるか、転移のあるリンパ節の大きさが6cmを超えている。例文帳に追加

in stage ivb, cancer has spread to lymph nodes above the collarbone and/or the involved lymph nodes are larger than 6 centimeters.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんは鎖骨上部または下部のリンパ節に転移しており、腋窩（わきの下）リンパ節または胸骨付近のリンパ節に拡がっている場合がある。例文帳に追加

cancer has spread to lymph nodes above or below the collarbone and may have spread to axillary lymph nodes or to lymph nodes near the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

寛永年間に20歳ばかりの村民の娘が、恍惚状態のうちに一晩、鋳（カネ）山の役人と自称する男子と出逢った。例文帳に追加

In the Kanei era, a village girl aged around 20 met in a state of rapture a man who was a self-professed official of Kaneyama and spent a night with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、武器の傷をうけたような痕跡のある人骨（受傷人骨）の存在なども、戦乱の裏づけとして理解されてきた。例文帳に追加

Weapon wounds on the recovered human bones (a human bone with trauma) also supported the evidence of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未完成のピストンを、ピストンの自動加工機に１個づつ順に供給する、ピストン用のストッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a stocker for a piston for supplying unfinished pistons to an automatic processing machine of pistons one after another. - 特許庁

棘上筋及び棘下筋が上腕骨上部に正しく結合した肩関節の人体模型を提供する。例文帳に追加

To provide a homunculus of a glenohumeral joint in which the supraspinatus and the infraspinatus are correctly connected to the superior humerus. - 特許庁

棘上筋部品３は、先端部３２を上腕骨上部部品２の大結節部２ａの上部に固定している。例文帳に追加

A tip 32 of the supraspinatus part 3 is fixed to the upper portion of a greater tubercle portion 2a of the superior humerus part 2. - 特許庁

大腿骨コンポーネントは、脛骨軸受の支柱と接触するように構成された後方カムと、矢状面において湾曲する顆面と、を含む。例文帳に追加

The femoral component includes a posterior cam configured to come into contact with the spine of the tibial bearing and a condyle surface curved in a sagittal plane. - 特許庁

この特殊紫外線光ＬＥＤランプ２２は１個づつ順番に点灯されるリレー点灯方式になっている。例文帳に追加

The lamps 22 operate on a relay lighting system that one piece each thereof is sequentially lighted. - 特許庁

モバイルベアリング型単顆脛骨人工膝関節１０は、脛骨ベースプレート１２と、脛骨関節面コンポーネント１４とを含む。例文帳に追加

This mobile bearing unicondylar tibial knee articulation 10 includes a tibial base plate 12 and a tibial articular surface component 14. - 特許庁

鉄骨軸組構造の低層建築物、耐力壁パネル、耐力壁パネル取付部材、耐力壁パネルの取付方法例文帳に追加

LOW BUILDING OF STEEL FRAME CONSTRUCTION, BEARING WALL PANEL, BEARING WALL PANEL MOUNTING MEMBER, AND BEARING WALL PANEL MOUNTING METHOD - 特許庁

本発明は、損傷した膝関節を修復するためのモバイルベアリング型単顆脛骨人工膝関節を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile bearing unicondylar tibial artificial knee articulation to repair a damaged knee articulation. - 特許庁

合理的に断熱した鉄骨住宅の梁構造を提供すると共に、床面も含めて断熱した住宅を提案する。例文帳に追加

To provide the beam structure of a rotationally heat-insulated steel- framed house, and to propose a heat-insulated house including a floor face. - 特許庁

次に、この鉄骨軸組８を山留め壁２の支持体として既設地下構造物１の外周部分Ｂを解体する。例文帳に追加

Next, the outer peripheral part B of the existing underground structure 1 is disassembled with this steel framework 8 as the support of the earth retaining wall 2. - 特許庁

鉄骨梁を仮設鉄骨上に一回で正確な位置にセットして揚重機の使用時間の低減と作業の効率化とを図る。例文帳に追加

To reduce the operating time of a crane, and to improve operating efficiency by setting a steel-framed beam at an accurate place at a time on a temporary steel frame. - 特許庁

この回帰直線を、大腿骨軸及び脛骨軸と見なし、両者のなす角度を求めてＦＴＡを算出する。例文帳に追加

The regression lines are regarded as the femoral axis and the tibial axis, and an angle formed thereby is found to calculate FTA (Femorotibial Angle). - 特許庁