「"ざんぱ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

くたくたになって; 惨敗して.例文帳に追加

dead beat  - 研究社 新英和中辞典

チームは惨敗した例文帳に追加

the team was crushingly defeated  - 日本語WordNet

彼は惨敗を喫した例文帳に追加

he met his waterloo  - 日本語WordNet

惨たんたる失敗，惨敗例文帳に追加

a dismal failure - Eゲイト英和辞典

残飯は捨てた方がいいです。例文帳に追加

You had better throw away leftovers. - Tatoeba例文

残飯の屑は害虫の住処になる。例文帳に追加

Garbage harbors vermin. - Tatoeba例文

たくさんの残飯が残っていた。例文帳に追加

Lots of leftovers remained inside. - Tatoeba例文

残飯は捨てた方がいいです。例文帳に追加

You had better throw away leftovers.  - Tanaka Corpus

残飯の屑は害虫の住処になる。例文帳に追加

Garbage harbors vermin.  - Tanaka Corpus

たくさんの残飯が残っていた。例文帳に追加

Lots of leftovers remained inside.  - Tanaka Corpus

残飯処理方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR TREATING LEFTOVER RICE AND APPARATUS THREFOR - 特許庁

残飯処理方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR LEFTOVER FOOD DISPOSAL - 特許庁

電子情報改竄パトロール装置及び電子情報改竄パトロール方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PATROLLING ALTERATION OF ELECTRONIC INFORMATION - 特許庁

残飯である残飯および廃油を再利用可能とする。例文帳に追加

To provide a method for treating leftover rice, making it possible to reuse the leftover rice and waster oil. - 特許庁

演算パイプライン、演算パイプラインによる処理方法、半導体装置、コンピュータプログラム例文帳に追加

COMPUTING PIPELINE, PROCESSING METHOD USING COMPUTING PIPELINE, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

前の選挙では私は対立候補に惨敗しました.例文帳に追加

In the last election I was swamped by the other candidate [my opponent].  - 研究社 新和英中辞典

彼は、食堂から出る残飯で生活していた例文帳に追加

he lived on the thin slops that food kitchens provided  - 日本語WordNet

ごみ入れはレストランの残飯で溢れていた。例文帳に追加

Trash receptacles brimmed with restaurant leftovers. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

野党の民主党は選挙で惨敗した。例文帳に追加

The opposition Democratic Party suffered a crushing defeat in the elections.  - 浜島書店 Catch a Wave

残飯から飼料を造る方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING FEED FROM LEFTOVER - 特許庁

インスタント食品の残飯分別具付き蓋例文帳に追加

LID WITH LEFTOVER SEPARATING DEVICE FOR INSTANT FOOD - 特許庁

フィルタリングに必要な演算パワーを小さくする。例文帳に追加

To make arithmetic power necessary for filtering small. - 特許庁

シリアル演算パイプライン、演算装置、算術論理演算回路およびシリアル演算パイプラインによる演算方法例文帳に追加

SERIAL ARITHMETIC PIPELINE, ARITHMETIC UNIT, ARITHMETIC LOGIC CIRCUIT, AND ARITHMETIC METHOD BY SERIAL ARITHMETIC PIPELINE - 特許庁

この同期パルス信号のパルス幅を残パルス幅とし、残パルス幅の１／２を同期ハイレベルパルス（ＶＨ）に変調する。例文帳に追加

The pulse width of the synchronous pulse signal is set to be a remaining pulse width, and the half of the remaining pulse width is modulated to a synchronous high-level pulse (VH). - 特許庁

従来のシリアル演算パイプラインを、その性能の劣化を最小限にしつつ、消費電力を抑えた演算パイプラインを提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing the power consumption of a conventional serial computing pipeline while minimizing its performance degradation. - 特許庁

その際には、以前用いた演算パラメータとは異なる演算パラメータを選択して気象予測演算を行う。例文帳に追加

At this time, the weather forecasting model operation part 14 selects operation parameters different from ones used before and performs weather forecasting operations. - 特許庁

また、洗浄された残飯は残飯受入かご１２に落下収集し、洗浄水９は排水管１４より外部に放出する。例文帳に追加

The leftover food washed out of the box 3 is made to fall in a leftover food receiving cage 12 and collected there and the spent washing water 9 is discharged to the outside through a drainpipe 14. - 特許庁

最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。例文帳に追加

Even the finest fete becomes mere hogs swill. - Tatoeba例文

彼は、彼が惨敗に直面しそうであるということを知っていた例文帳に追加

he knew he was in for a licking  - 日本語WordNet

党は４月の補欠選挙の惨敗から立ち直ろうとしている。例文帳に追加

The party is trying to recover from a crushing defeat in April's by-elections. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。例文帳に追加

Even the finest fete becomes mere hogs swill.  - Tanaka Corpus

後に「築地梁山泊」と称されたのはこうした人々であった。例文帳に追加

These people were called 'Tsukiji ryozanpaku' later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インスタント食品（カップ麺等）の汁などの液体成分の残飯と、具や麺などの固体成分の残飯を分離する、インスタント食品の残飯分別具付き蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a lid with a leftover separating device for instant food with which leftovers of liquid components such as soup of the instant food (noodles or the like) and leftovers of solid components such as ingredients or noodles are separated. - 特許庁

指紋情報の照合に成功すると、パスワード生成手段１３は、入力指紋情報１００から演算パスワード１３０を演算し、アプリケーション１４は、演算パスワード１００をＩＣカード２に送信し、ＩＣカード２において演算パスワード１３０と登録パスワード２１とが照合される。例文帳に追加

If the fingerprint information matching is successful, a password generation means 13 computes a computed password 130 from the input fingerprint information 100, and an application 14 sends the computed password 100 to the IC card 2, which in turn matches the computed password 130 against a registered password 21. - 特許庁

しかし、助職はすでに義仲に惨敗した人物であり、秀衡も奥州を動く事はなかった。例文帳に追加

However, Suketomo was a person who had once been defeated by Yoshinaka badly and Hidehira did not move from Oshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの惨敗ぶりを、「我が軍大いに敗れ、死傷算なし」（『烈祖成蹟』）と記されている。例文帳に追加

The heavy defeat at that time was described as 'Our troops were severely defeated and our casualties could not be counted' ("Ressoseiseki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏10月1日の水島の戦いでは平氏軍に惨敗し、有力武将の矢田義清を失う。例文帳に追加

In the Battle of Mizushima on November 24, he suffered a crushing defeat and lost Yoshikiyo YADA, a powerful military commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高校１年と２年の夏，我々のチームは県大会で天(てん)理(り)高校に惨敗しました。例文帳に追加

In my first and second summer of high school, our team lost terribly to Tenri High School in the prefectural tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

メモリ１３は、映像における各々の座標についての演算パラメータを記憶する。例文帳に追加

A memory 13 stores an operation parameter about each of coordinates in video. - 特許庁

さらに、残パルス幅の残り１／２を同期ローレベルパルス（ＶＬ）となるように変調する。例文帳に追加

Further, the remaining half of the remaining pulse width is modulated to a synchronous low-level pulse (VL). - 特許庁

残飯等の固形有機廃棄物を悪臭等を生じさせることなく、確実に処理する。例文帳に追加

To certainly treat solid org. waste such as leftover rice or the like without generating a malodor or the like. - 特許庁

ベクトル処理装置内のベクトル演算パイプのデータ入出力を高速化すること例文帳に追加

To accelerate the speed of the data input/output of vector arithmetic pipes in a vector processor. - 特許庁

ボリューム値は連続的な値であり、それに応じて演算パラメータも連続的な値で変更される。例文帳に追加

The volume value is a continuous value and the operation parameter is varied to a continuous value. - 特許庁

残飯などの廃棄食品を飼料の原料に適するように腐敗ない程度に乾燥させる。例文帳に追加

To dry waste food such as leftover rice to a degree not generating spoilage so as to fit the same to a raw material of feed. - 特許庁

入力された画像データを演算する複数の演算パイプラインと、前記複数の演算パイプラインが出力した演算結果を、再び前記複数の演算パイプラインへ入力させるために、データ転送経路を切り換えるための切換チャネルと、前記切換チャネルによる前記データ転送経路の切換えおよび前記複数の演算パイプラインにおける演算を制御する制御回路と、を備える。例文帳に追加

The device is equipped with a plurality of computing pipelines for computing input image data, a switching channel that switches data transferring paths for making the computed result that is output from the plurality of computing pipelines input again to the plurality of computing pipelines, and a control circuit that controls the switching of the data transferring paths with the switching channel and the computing in the plurality of computing pipelines. - 特許庁