「"しっせいかん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

古代ローマの執政官という役職例文帳に追加

in ancient Rome, an administrative post in government  - EDR日英対訳辞書

ローマ共和政時代の執政官という地位の人例文帳に追加

a person in the Roman Republic, called consul  - EDR日英対訳辞書

古代ローマ共和国や古代ローマ帝国の、執政官の位を持つ属州統治者例文帳に追加

a provincial governor of consular rank in the Roman Republic and Roman Empire  - 日本語WordNet

履中天皇2年、平群木菟宿禰や葛城円とともに執政官となる。例文帳に追加

In 401, he became an administration officer along with HEGURI no Tsuku no Sukune and KATSURAGI no Tsubura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、やがて平民の力が強まり、護民官が創設され、執政官にも平民が就くようになった。例文帳に追加

However, over time, the power of common people was strengthened, the tribune post was established, and common people could become administrative rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世紀代の皇位継承争いにおいて軍事的な活躍を見せ、雄略朝には最高執政官を輩出するようになった。例文帳に追加

In the fifth century, the Mononobe clan showed great military performance in the conflict over succession of imperial throne and produced the chief administrator in the era of the Emperor Yuraku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「廃藩置県を行ない、旧国王尚泰の支配する「琉球藩」を廃したうえ、日本から送る県令を執政官とする「沖縄県」を設ける。」例文帳に追加

Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) will be implemented, 'Ryukyu Domain' will be abolished, and 'Okinawa Prefecture' with a prefectural governor from Japan as an administrative ruler will be established.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共和制ローマでは市民は貴族（patricius）と平民（plebeius）の2つの階級に別れており、当初は政治は貴族が握り、元老院議員を始めとして執政官（コンスル）は貴族が独占していた。例文帳に追加

In republican Rome, citizens were divided into two classes of Kizoku (patricius) and common people (plebeius), and initially, politics were controlled by Kizoku, with administrative rulers, including members of the Chamber of Elders, exclusively occupied by Kizoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我馬子が大連_(古代日本)である物部守屋を討った後は大連制が事実上廃されたために馬子が単独の執政官となり、以降は蘇我氏が政権の中枢を担うようになり、大臣は蘇我蝦夷（馬子の子）が跡を継いだ。例文帳に追加

After SOGA no Umako defeated MONONOBE no Moriya, the Oomuraji, the system of Oomuraji was virtually abolished and Umako became the sole consul; thereafter, the Soga clan monopolized the key positions in politics and SOGA no Emishi, a son of Umako, succeeded Ooomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた保湿性、感触を有し、しかも汗や水によっても、また、洗い流した後にも保湿効果や柔軟性を長時間にわたり持続させることができる化合物、及びそれを含有する化粧料並びに衣料用仕上げ剤の提供。例文帳に追加

To provide a compound that gives an excellent moisture-retention and touch and maintains moisture-retention and softness for long time even after the contact with water and sweat and laundry and cosmetics and a finishing agent for clothes containing the compound. - 特許庁

湿性環境中、好ましくは塩素イオン濃度０．１ｍｏｌ／Ｌ以上の水溶液中で、被覆鋼材の耐久性評価方法であって、湿性環境中で、試験材と基準材について被覆鋼材としての腐食電位と裸鋼材としての腐食電位をそれぞれ求め、これらの腐食電位の比較より試験材の基準材に対する塗装の耐久性の良否を判定することを特徴とする被覆鋼材の耐久性評価方法。例文帳に追加

A durability evaluation method of a coated steel material under a moist environment, preferably in an aqueous solution having a chlorine ion concentration of 0.1 mol/L, determines individually a corrosion potential as a coated steel material and a corrosion potential as a bare steel material for a test material and a reference material under a moist environment and compares these corrosion potentials to determine the durability of the test material against a reference material. - 特許庁

紀元前713年頃、NumaPompiliusによりJanuaryとFebruaryが加えられ、1Januaryが正月（年の暦は、JanuaryからDecember、現代英語を含むラテン語派生系言語の7月から12月は、ラテン語：（例として英語では）September,7番目、October,8番目、November,9番目、December,10番目、の意味））になったが、執政官には紀元前153年まで使われなかった。例文帳に追加

In around B.C. 713, January and February were added by Numa Pompilius and January 1st became New Year's Day, while this system was not used by governmental officers until B.C. 153 (the yearly calendar was revised to that starting from January and ending with December and the seventh to the twelfth months named in a language branched from Latin became names in Latin such as [in English as examples]: September [meaning the seventh], October [meaning the eighth], November [meaning the ninth], and December [meaning the tenth].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非水溶性の植物繊維を、不定形の形状になるまで粉砕した植物微粉砕粉末を配合することで、肌への付着性、肌上での伸び、保温性、保湿性、感触に優れ、肌が明るく見え、化粧持ちに優れ、耐皮脂性にも優れた化粧料が得られる。例文帳に追加

A cosmetic which has excellent applicability to the skin, spread on the skin, thermal retention, moisture retention, feel of use, and makes the skin look bright, lasts well, and is sebum-resistant is obtained by adding a finely pulverized vegetable fiber powder in which water-insoluble vegetable fibers are pulverized into an amorphous mass to the cosmetic. - 特許庁