「"そうびん"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

貯留乾燥ビンにおける穀物排出装置例文帳に追加

GRAIN DISCHARGE DEVICE ON STORAGE DRYING BIN - 特許庁

このテストには，いっそう敏感で，より迅速であるという利点がある。例文帳に追加

The test offers the advantage of being more sensitive and much faster. - 英語論文検索例文集

このテストには，いっそう敏感で，より迅速であるという利点がある。例文帳に追加

The test offers the advantage of being more sensitive and much faster. - 英語論文検索例文集

このテストには，いっそう敏感で，より迅速であるという利点がある。例文帳に追加

The test offers the advantage of being more sensitive and much faster. - 英語論文検索例文集

各港湾記録は、対応する港に寄港する運送便項目を含む。例文帳に追加

Each port record includes transport items stopping at the corresponding ports. - 特許庁

合成樹脂製積層壜体、射出成形装置及び積層プリフォームの成形方法例文帳に追加

SYNTHETIC-RESIN LAMINATED BOTTLE BODY, INJECTION MOLDING MACHINE, AND METHOD FOR FORMING LAMINATED PREFORM - 特許庁

また、運送便項目は、対応する運送会社代理店に関する事務データを含む個人化されたウェブページに直結するリンクを含み、引き出された一部の運送便は、遠隔の顧客コンピュータ上に表示される。例文帳に追加

Furthermore, the transport item includes a direct link to a personalized, including office work data regarding the correspondence to the transportation company agent and some derived transports are displayed on a remote customer computer. - 特許庁

電子メールを受信した管理用コンピュータ１の輸送便抽出手段は、電子メールの発信元情報に基づき、その輸送便を抽出する。例文帳に追加

A transport delivery extraction means of the management computer 1 which has received the e-mail extracts the transport delivery based on sending source information of the e-mail. - 特許庁

２度目以降の輸送便のための輸送開始可能時刻を正確に計算でき、合理的なタイミングで２度目以降の輸送便が出発する計画を立案することができる輸送計画立案装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transport planning device capable of precisely computing transport starting possible time for shipments after the second shipment and capable of making the plan to despatch the shipments after the second shipment at rational timing. - 特許庁

この店着管理システムは、各新聞販売店に新聞の輸送便が到着したとき、輸送便の搭乗者が携帯する携帯電話機２０を操作して、管理用コンピュータ１宛に電子メールを送信する。例文帳に追加

This shop arrival system, when a newspaper transport delivery arrives at each newspaper sales agent shop, operates a cellular telephone 20 which a passenger of a transport delivery carries, and transmits an e-mail to a management computer 1. - 特許庁

拠点間の輸送便の運行計画と中継拠点での積み換え可否等の情報を予め記憶すると共に、輸送便の輸送経路を中継拠点単位に分割したグラフを作成する。例文帳に追加

The operation schedule of a transport delivery between bases and the information of the transshipping propriety at the relay base or the like are stored beforehand and a graph for which the transport route of the transport delivery is divided by a relay base unit is prepared. - 特許庁

各利用者は、コンピュータ１１を操作して所望の１つ以上の仮想ビンを指定した印刷データをプリンタ１２に送信させることにより、該仮想ビンを所有する利用者に対して印刷物を送付させることができる。例文帳に追加

Each user operates the computer and transmits printing data designated by desired one or more virtual bins to the printer 12, whereby a printed matter is sent to users with the virtual bins. - 特許庁

便奏（びんそう）とは、宮中における雑事など日常の細かな事項に関して、少納言から天皇に奏上することである。例文帳に追加

Binso meant for Shonagon (the Minor Councilor of State) to submit his report to the Emperor on daily affairs including miscellaneous duties in the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペースXは，アメリカ航空宇宙局(NASA)との16億ドル(約1270億円)の契約に基づいて，商業貨物輸送便を12回打ち上げる計画だ。例文帳に追加

SpaceX plans to launch 12 commercial supply flights under a $1.6 billion (about 127 billion yen) contract with the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA).  - 浜島書店 Catch a Wave

配送先、配送物品の種類および量、配送便の出発時刻などの条件に基づき、配送経路の作成を行う（経路作成部１２）。例文帳に追加

The delivery route is prepared based on conditions such as destinations, types and amount of the articles to be delivered, and starting times of the deliveries (route preparation part 12). - 特許庁

抽出された輸送便、新聞販売店及び店着時刻の情報は、店着時刻等記憶手段に記憶される。例文帳に追加

Information on the extracted transport delivery, the shop, arrival time of day at the shop are stored in a storage means of the shop arrival time, etc. - 特許庁

本発明に従えば、複数の輸送元から複数の輸送先に、輸送対象を輸送媒体に積載して目標時刻までに輸送するにあたって、単独直送便、単独経由便、集約直送便および集約経由便が予め定める順に、必要に応じて仕立てられる。例文帳に追加

According to this invention, when transport media are loaded with transport objects to transport them from transport sources to transport destinations by target time, independent direct shipment, independent indirect shipment, intensive direct shipment, and intensive indirect shipment are scheduled in a predetermined order when necessary. - 特許庁

輸送便計画立案手段７は、輸送候補テーブル１２を参照して、各輸送用移動体が担当することができる輸送区間を割り付け可能な輸送区間として特定し、輸送便に輸送対象物、輸送用移動体、輸送区間を割り付ける。例文帳に追加

A transport service schedule planning means 7 refers the transport candidate table 12, specifies the transport section which each movable body for transport can charge, as an allocatable transport section, and allocates a transported object, the movable body, and the transport section to the transport services. - 特許庁

産業財産庁は，使送便サービスのような通知手段を利用することもでき，その場合にはそのような方法によることを希望する当事者に費用の負担を求めるものとする。例文帳に追加

The Institute may use other means of notification such as courier services, which shall be charged to the party who requests that they be used. - 特許庁

顧客が自分のニーズに見合った運送便をより効率的に検索し、対話式で且つリアルタイムの取引環境を実現することができるような、新規な方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new method and a new system, which enables a customer to retrieve a transport meeting his needs more efficiently and actualizes interac tive, real-time dealing environment. - 特許庁

整数演算型のデバイスを用いたデジタル処理によって位相敏感検波を行うことができる、ＴＤＬＡＳ測定法を利用したガス濃度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas concentration measurement instrument employing a TDLAS measurement method, which is capable of phase-sensitive detection by digital processing using an integer arithmetic device. - 特許庁

単独直送便および単独経由便を仕立てることによって、輸送対象を他の輸送元に集約する手間を必要とせず、時間の浪費およびコストの浪費を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, the independent direct shipment and independent indirect shipment are scheduled to eliminate the need for the trouble to gather the transport objects at other transport sources and prevent the time and cost from being wasted. - 特許庁

複数のコンピュータ１１とネットワーク１３を介して接続されるとともに、印刷物を出力する物理ビンを備えたプリンタ１２において、複数の仮想ビンを設定した記憶部を設ける。例文帳に追加

A printer 12 connected via a network to a plurality of computers and having physical bins for outputting printed matter has a memory part where a plurality of virtual bins are set. - 特許庁

また集約直送便および集約経由便を仕立てることによって、輸送媒体における輸送対象の積載率が低くなることを防ぐことができる。例文帳に追加

Further, the intensive direct shipment and intensive indirect shipment are scheduled to prevent the loading rate of the transport objects on the transport media from decreasing. - 特許庁

輸送ルートの生成では、目的情報に従って計画の評価を行って最適な計画を探索しつつ、その他の入力情報を元に複数の輸送便に対する走行計画を一度に作成する。例文帳に追加

When generating the transportation route, while searching the optimal schedule by evaluating the schedules according to the purpose information and on the basis of the other input information, travel schedules for a plurality of transportation means are simultaneously prepared. - 特許庁

販売店抽出手段は、電子メールの発信元情報と電子メールの受信時刻と輸送便が各新聞販売店に到着する店着順情報とから、新聞の到着した新聞販売店を抽出する。例文帳に追加

An agent shop extraction means extracts the agent's shop at which the newspaper has arrived from sending source information on the e-mail, receipt time of the e-mail, and shop arrival order information by which the transport delivery arrives at the shop. - 特許庁

同社の八木健一郎社長は「陸には惨状が広がるが、海は健康なのだから、生産者とともに早々に立ち上がるべきだ。」と、氷や製氷機を調達して漁を再開し、全国に直送便の出荷を始めた。例文帳に追加

President Kenichiro Yagi said “the misery of the disaster spread on the land, but the sea is healthy. So we should work with producers toward early recovery.” They procured ice and ice makers, resumed fishing and began shipping via direct delivery nationwide.  - 経済産業省

ＴＤＬＡＳ測定法を用いたガス濃度測定装置において、鋸歯状の波長掃引の波長切替え時にデジタル方式の位相敏感検波の出力に現れる高周波のノイズを抑制することで目的成分の吸収によるピーク波形の歪みを防止する。例文帳に追加

To prevent distortion of a peak waveform due to absorption of a target component by suppressing high-frequency noise appearing in an output of digital phase-sensitive detection when switching a wavelength of sawtooth wavelength sweep, in a gas concentration measurement instrument using a TDLAS measurement method. - 特許庁

運行システムは、輸送物の納入期間、輸送区間、製品の量を入力する手段、これらのデータに基き輸送便数を算出して輸送方法を選択し、便単位の単価を算出する手段、該単価に基づき所定量の物を輸送する費用を算出する手段、を備えている。例文帳に追加

This operation system comprises a means for inputting delivery period and delivery section of packages and the quantity of products, a means for calculating the number of transport services based on these data to select a transporting method, and calculating the unit price of transport unit, and a means for calculating the cost of transporting a prescribed quantity of packages based on the unit price. - 特許庁

これにより、デジタルフィルタ６３の出力信号において直流成分が相対的に大きくなるため、デジタルローパスフィルタ６４による直流成分の抽出が容易となり、整数演算によるデジタル処理を用いても十分な精度で位相敏感検波を行うことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, DC components are relatively increased in an output signal of a digital filter 63, so that extraction of DC components in a digital low pass filter 64 is facilitated to be able to perform phase-sensitive detection with sufficient accuracy in spite of the use of digital processing based on integer arithmetic. - 特許庁

配送先などの拠点位置と、配送先へ輸送する荷物に関する荷物情報と、輸送に利用するトラックなどの情報からなる輸送便情報と、輸送計画の評価に関する余剰時間や走行距離などの優先順位からなる目的情報とを入力する。例文帳に追加

A base position such as a delivery destination, luggage information on a luggage to be transported to the delivery destination, transportation means information composed of information such as trucks to be utilized for transportation and purpose information composed of priority in excess time or travel distance concerning the evaluation of the transportation schedule are inputted. - 特許庁

本発明は通信ネットワークを介して、荷送人のチャーター便すなわち直送便の配送依頼に対して希望配送条件を充たす配送業者を選定しうるとともに、配送希望運送業者に効率よく業務を割り当て処理を行なうシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a processing system capable of selecting a forwarder satisfying desired delivery conditions for a delivery request from a delivery client asking a chartered delivery, i.e., a direct delivery and performing an assignment of operations efficiently to a desiring forwarder. - 特許庁

２系統のレーザ光における波長掃引に伴う光量変化は相殺されるため、光検出器１０の出力では波長切替え時の段差が緩和され、その結果、位相敏感検波における高周波ノイズの発生も軽減される。例文帳に追加

Since the change in light quantity due to wavelength sweep in laser beams of two systems is canceled, a step at the time of wavelength switching is relaxed in an output of the optical detector 10, and as a result, the occurrence of high-frequency noise in phase-sensitive detection is reduced. - 特許庁