「"そのままに"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

衣服などを脱いで,そのままにしておくこと例文帳に追加

the act of undressing and leaving one's clothes in a heap as they were when they were cast aside  - EDR日英対訳辞書

脱いでそのままにした衣服や履物例文帳に追加

clothes or shoes that are left as they are when they are cast off  - EDR日英対訳辞書

恥を掻いても気にせず,そのままにすること例文帳に追加

the act of not worrying about one's shame  - EDR日英対訳辞書

(柱や壁に物を)ぶら下げて,ずっとそのままにする例文帳に追加

to continue hanging things from a wall or pillar  - EDR日英対訳辞書

(他の物に)もたせ掛け,ずっとそのままにする例文帳に追加

to continue leaning a thing against another  - EDR日英対訳辞書

見ていながら気がつかず,そのままにする例文帳に追加

leave matter alone or as is (overlook, fail to see or understand thing)  - EDR日英対訳辞書

私は犬が芝生の上を転げ回るのをそのままにさせた例文帳に追加

I let my dog roll around on the grass. - Eゲイト英和辞典

それは切り離すか、そのままにしておく。例文帳に追加

Cut it away or leave it alone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の帽子が脱げたが、そのままにしておいた。例文帳に追加

My hat came off and I let it go. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本や雑誌はそのままにしておきなさい。例文帳に追加

Leave the books and magazines as they are.  - Tanaka Corpus

彼が帰ってくるまで、それはそのままにしておこう。例文帳に追加

Let's leave things as they are until he comes back.  - Tanaka Corpus

当分の間その問題はそのままにしておこう。例文帳に追加

Let's leave the matter as it is for the present.  - Tanaka Corpus

触れないでそのままにしておきなさい。例文帳に追加

Don't touch it; leave it as it is.  - Tanaka Corpus

私のものは、そのままにしておいて下さい。例文帳に追加

Please leave my things as they are.  - Tanaka Corpus

ドアをそのままにしておいてはいけません。例文帳に追加

The door must not be left open.  - Tanaka Corpus

この鶏の唐揚げをそのままにしておくのですか。例文帳に追加

Are you going to let this fried chicken go begging?  - Tanaka Corpus

「プロファイル」の設定はそのままにします。例文帳に追加

Leave the Profile settings as it is.  - NetBeans

UML プロジェクト名のデフォルト値「UMLBankAppSample-Model」はそのままにします。例文帳に追加

Leave the default value of UMLBankAppSample-Model for the UML project name.  - NetBeans

その他の設定はすべて変更しないでそのままにします。例文帳に追加

Leave all the other settings unchanged.  - NetBeans

デフォルトはすべて変更しないでそのままにします。例文帳に追加

Leave all the defaults unchanged.  - NetBeans

次のパネルで、デフォルトはそのままにします。例文帳に追加

In the next panel, leave the defaults unchanged.  - NetBeans

flexyignore が指定されている場合はそのままにしておきます。例文帳に追加

If flexyignore is used, it is left alone.  - PEAR

英語では日本語をそのままに「enbento」と呼ばれている。例文帳に追加

Lunchbox in Japanese is literally translated into English as 'bento.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収穫時そのままに長期間新鮮なワラビ例文帳に追加

BRACKEN WITH LONG LASTING HARVEST FRESHNESS - 特許庁

「戦利品はそのままにして、船へと急げ。例文帳に追加

"Haste to the ships and leave the spoils of war.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

決心次第では、そのままにしておいてやるよ。例文帳に追加

As you decide, you shall be left as you were before,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

−−私は彼の言葉をそのままによく覚えている。例文帳に追加

--and I remember well his very words.  - James Joyce『恩寵』

人を轢いてそのまま逃げる例文帳に追加

to knock down a person and run away  - EDR日英対訳辞書

flexyignore を使用した場合は、そのままになります(あるいは body や form が flexyignore タグを保持している場合、それがそのままになります)。例文帳に追加

If flexyignore is used, it is left alone (or if the body or form has a flexyignore tag it will be left alone). ExampleExample 47-1.  - PEAR

この結果、歯厚を厚くしても、歯底円直径の大きさをそのままにでき（歯底溝の深さをそのままにでき）、上記課題を解決できる。例文帳に追加

As a result, even if the thickness of the tooth is increased, a root circle diameter size remains the same (depth of a bottom groove remains the same). - 特許庁

この部屋は文豪の生前の状態そのままに保存されている.例文帳に追加

The room is preserved in just the state it was in during the great writer's lifetime.  - 研究社 新和英中辞典

私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。例文帳に追加

I warned little Mary to leave the kerosene heater alone. - Tatoeba例文

固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。例文帳に追加

Leave it in the refrigerator until it sets. - Tatoeba例文

それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒られますよ。例文帳に追加

Leave it as it is, or you will be scolded. - Tatoeba例文

未だに立っている枯れ木、通常そのままにしてある森の例文帳に追加

a dead tree that is still standing, usually in an undisturbed forest  - 日本語WordNet

大小便の始末ができず,そのままにしておくこと例文帳に追加

an act of leaving urine and feces where they are due to an inability to dispose of them  - EDR日英対訳辞書

私は小さなメアリーに石油ストーブをそのままにしておくよう注意した。例文帳に追加

I warned little Mary to leave the kerosene heater alone.  - Tanaka Corpus

固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。例文帳に追加

Leave it in the refrigerator until it sets.  - Tanaka Corpus

それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒られますよ。例文帳に追加

Leave it as it is, or you will be scolded.  - Tanaka Corpus

プラットフォームとプロファイルの設定はそのままにします。例文帳に追加

Leave the Platform and Profile settings as they are.  - NetBeans

要素の名前を $groupName[$elementName]形式に変更するか、それともそのままにしておくか。例文帳に追加

whether to change elements' names to the form $groupName[$elementName] or leave them as is.  - PEAR

flag が偽の場合、カーソルは最下行にそのままにしておかれます。例文帳に追加

If flag is false, the cursor is left on the bottom line. - Python

「大焦地獄そのままに炎にむせんで踊り上がり飛び上がった」例文帳に追加

It was like blazing inferno and they suffered fire and jumped up.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その絵は伝えられる性格そのままに、自由奔放、奇抜なものである。例文帳に追加

His drawings are free-spirited and eccentric just like what his character is said to have been.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の英雄豪傑を舞台そのままに演じた古風な映画を制作した。例文帳に追加

He produced the old-fashioned movies that faithfully reflected the kabuki stage with heroic figures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス