「"とくあつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いずれの出身地にかかわりなく独特の京ことば（祇園ことば）を使うよう教育されるために、京都の象徴であるがごとくあつかわれることも多い。例文帳に追加

She is trained to use the Kyoto dialect without regard to her origin, and consequently, Maiko is often treated as if she is a symbol of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その昇格もあり、当初は残り7試合限定（最終的には、入れ替え戦と合わせて9試合）の暫定監督扱いとして招聘した加藤久総監督の来季留任も決定した。例文帳に追加

When the club appointed General Director Hisashi KATO as manager for the first time, it intended to treat him as an interim manager for the remaining seven games (in the end, nine games including Promotion/Demotion Series), but partly because he succeeded in promotion to J1, the club decided that KATO would remain as manager for the next season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プルプリントにおける文書結合印刷（複数のＰＤＬ文書を印刷する際に複数のＰＤＬ文書が単一のＰＤＬ文書を構成する連続章の如く扱われる機能）を実現する。例文帳に追加

To realize document combined printing in pull printing (the function of handling a plurality of PDL documents as a continuous chapter forming a single PDL document when the plurality of PDL documents are printed). - 特許庁

外部から圧力油を供給する１流路の油圧管路を備える油圧シリンダにおいて、あたかも２流路の如く圧力油を供給して確実な伸縮駆動を行わせる油圧シリンダの駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit for a hydraulic cylinder that allows execution of sure telescopic drive by supplying pressure oil as if from two channels in a hydraulic cylinder having a one-channel hydraulic conduit for supplying pressure oil from the outside. - 特許庁

スイッチの視認性や操作性を良好なものとし、メータフードの如く厚みの小さい部分にもスイッチの組込みをなし得るスイッチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a switch structure which has excellent visibility and operability of a switch, and which makes it possible for the switch to be incorporated in a thin component like a meter hood. - 特許庁

屋内用の螺旋階段は外観および感触の点で木製が好ましいが、鋼製に比べて材料の強度や結合強度が低いため、太く、厚い材料を必要とし、結合構造も複雑になる。例文帳に追加

To solve the problem in which a thick material is required and a connecting structure is also complicated because of lower strength in the material and lower bond strength than spiral stairs made of steel though spiral stairs made of wood are preferable at the points of appearance and the tough as ones for an indoor section. - 特許庁

このため、従来技術の如く圧力センサを用いて着座の有無を判定する場合と異なり、物”を載せただけで、乗員が着座したと誤って判定しまうことはない。例文帳に追加

Differently from the case wherein the presence or absence of seating of the occupant is determined with a pressure sensor as the conventional technique, it is not erroneously determined that the occupant is seated by only placing an object on the seat. - 特許庁

従来の基板に形成された配線パターンどうしを側面パターンによって接続するための製造方法にあっては、乱反射光（拡散光）によって露光するために、基板の側面に形成されるパターンが上下では太く厚み方向の中央部分の幅が狭く（鼓状）なっている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a printed circuit board having a side pattern which can securely connect the wiring patterns of front and rear surfaces mutually, even if the thickness of an insulating substrate is thick or the routing density of wiring patterns is dense. - 特許庁

樹脂流路は、樹脂成形品の大きさや基本的肉厚に対して、太く厚い寸法に設計される場合が多く、樹脂流路における溶融樹脂の冷却固化速度が非常に遅くなってしまい、非製品部分である樹脂流路の冷却時間によって、製品全体の成形サイクルが左右されてしまう。例文帳に追加

To provide a mold for injection molding in which in the gas assist injection molding of a resin molding, a gas gate is formed in a resin channel, compressed gas is injected only in the channel, the resin in the channel is made hollow, and no hollow part is formed in the resin molding while the cooling/ solidification time of the resin in the channel is curtailed and a molding method. - 特許庁

音声認識をする際の登録語を限定し、登録語自体をトリガ音声のごとく扱うことによって、ボタン操作やトリガ音声入力といった登録語音声の入力を開始するための処理と、登録語音声の入力、および音声認識の処理を一つにしたので、速やかなコマンド発行が可能となる。例文帳に追加

Then, processing for input-starting of the voice of the registered term, operation of a button, inputting of a trigger voice, inputting of the voice of the registering term, and processing of voice recognition are integrated by restricting registered terms at the time of performing voice recognition and by handling the registered term itself like a trigger voice, so that quick issue of the command is realized. - 特許庁