「"ひっさつ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特に朝日放送（ABCテレビ）の人気時代劇必殺シリーズでは、2作目の『必殺仕置人』から演出に参加。例文帳に追加

In particular, he participated in the highly popular period drama series broadcast by Asahi Broadcasting Corporation (ABC), Hissatsu Shigotonin (Professional killers), from the second season titled "Hissatsu shiokinin" and on as a director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必殺技で背景を変える技であると、ＣＰＵは背景全体を真っ黒にしてその必殺技に対応する画面に変える。例文帳に追加

In the case of a lethal technique for changing the background, the CPU blackens the entire background to change the screen into that corresponding to the lethal technique. - 特許庁

胡蝶の舞はサクラ大戦に登場する必殺技。例文帳に追加

kocho no mai (a dance of butterfly) is a special weapon that appeared in Sakura Taisen (a game).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇場映画『必殺!III裏か表か』でもメガホンを取る。例文帳に追加

He also directed the theatrical movie "Hissatsu 3: Ura ka omote ka" (Professional killers 3, up or down).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入れば瞬時にしてその姿が見えなくなり、そして必殺である。例文帳に追加

When intruding, the figure becomes invisible instantaneously and the rat is surely killed. - 特許庁

追加コマンドにより必殺技の性質を変えることができるゲーム機例文帳に追加

GAME MACHINE ENABLING NATURE OF LETHAL TECHNIQUE TO BE CHANGED BY ADDITIONAL COMMAND - 特許庁

また、空手の一撃必殺を追求する理念にも、示現流の影響があるという説もある。例文帳に追加

Also, there is a belief that the concept 'killing with one thrashing' espoused by karate was fostered under the influence of the Jigenryu line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイヤが必殺技コマンド入力ボタン４ｄを押すと、その情報はＣＰＵ１４に伝達される。例文帳に追加

When a player presses a lethal technique command input button 4d, this information is transmitted to a CPU 14. - 特許庁

昔にリオのバーベキューから教わった必殺技でさっさと片付けようとします。例文帳に追加

hoping suddenly to end all with a favourite thrust, taught him long ago by Barbecue at Rio;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ところがフックが驚いたことに、この必殺技が何度もかわされてしまうのでした。例文帳に追加

but to his astonishment he found this thrust turned aside again and again.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

制作スタッフは必殺シリーズを作ってきた松竹（実質は京都映画撮影所）で娯楽作品ながらも必殺シリーズ特有の映像美も兼ね備えた丁寧な作りがなされている。例文帳に追加

The creative team was Shochiku, which made the dramatic TV series of Hissatsu Shigotonin (actually, Kyoto Film Studio), and despite its being an entertainment it was made elaborately with the visual beauty so characteristic of Hissatsu series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年代以降は『ただいま11人』、『春の坂道』、『必殺仕掛人』、『華麗なる一族』、『ザ・ハングマン』などテレビドラマにも多数出演。例文帳に追加

Since the 1960s, he also appeared in many TV dramas such as "Tadaima Juichinin" (Now We Are Eleven), "Haru no Sakamichi" (A hill in Spring), "Hissatsu Shikakenin" (Professional Killers), "Kareinaru Ichizoku" (The Perfect Family), and "The Hangman."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年のテレビ時代劇｢必殺仕置人｣で藤田さんが演じた中村主(もん)水(ど)は彼の一番の当たり役だった。例文帳に追加

Nakamura Mondo, the role Fujita played in the TV period drama “Hissatsu Shiokinin” in 1973, was his most successful character.  - 浜島書店 Catch a Wave

レバー４ａが操作されタイミング時間内に入力ボタン４ｃが押されると、技実行部１４ａは必殺技を実行する。例文帳に追加

When a lever 4a is operated and an input button 4c is pressed within the timing, an attack executing part 14a executes a mortal attack delivery. - 特許庁

プレイヤが手をかざすと、プレイヤキャラクタは必殺技を繰り出し、相手キャラクタに多大なダメージを与える。例文帳に追加

The player character fires the special weapon when the player puts his/her hand up and delivers a substantial damage to a competing character. - 特許庁

格闘ゲーム機において必殺技の攻撃方向を任意の方向に変えて攻撃できるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a fighting game machine in which the direction of the attack of a lethal technique can be varied in any directions. - 特許庁

必殺技などに対し背景画面が変わるため、従来に増してその演出効果は増大し、技に対する演出効果が増加する。例文帳に追加

Since the background screen changes with the lethal technique, it becomes more effective than before and effects by the technique increase. - 特許庁

プレイヤキャラクタ３０１Ａが必殺技を繰り出すと、これに対応するビデオゲーム装置Ａの表示画面１２２Ａだけではなく、プレイヤキャラクタＢに対応するビデオゲーム装置Ｂの表示画面１２２Ｂも、必殺技を繰り出しているプレイヤキャラクタ３０１Ａを中心とした画面となる。例文帳に追加

When the player character 301A shows the killer technique, not only the display screen 122A of the video game device A corresponding to this player character, but also the display screen 122B of the video game device B corresponding to the player character B, become screens centering on the player character 301A showing the killer technique. - 特許庁

必殺シリーズは「女たらしの按摩師」や「バイトで人斬りをする同心」が「金目当て」で悪と対峙する、というようにさらに「洗練」された形となっている。例文帳に追加

In the Japanese TV drama series "Hissatsu", the setting is more sophisticated in that the lead characters are a lady-killer masseur and a police constable who kills people as a side job, and they battle a greater evil for money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プレイヤキャラクタが特定の条件（例えば必殺技を掛けることができるエネルギーを蓄えゲージが満タンになる）になると、ペンダント１０は発光する。例文帳に追加

The pendant 10 emits light when the player character fulfills a specific requirement (for example, when it stores the energy to fire the special weapon and the gage is filled up). - 特許庁

格闘技などのゲーム機において、従来の演出効果に加えて、必殺技などの特定の動作に対し、背景全体を変えてプレイヤに新たな刺激を与えることができる背景演出機能を有するゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, having a background processing effect whereby new stimuli can be given to the player by changing an entire background for specific action such as lethal techniques, in addition to conventional effects. - 特許庁

プレイヤが例えば、斜め下方向に火炎の必殺技を掛ければ、その方向に火炎攻撃が行え、相手キャラクタの動きに応じたより正確な攻撃が行える。例文帳に追加

When the player uses a lethal technique using flames diagonally downward, a flame attack can be exercised in this direction and a more accurate attack matching the movement of an opponent character can be exercised. - 特許庁

正対状態維持部65を設け、操作レバー31を操作しても、キャラクタＣの向きが敵キャラクタＣから不意にそれないようにし、必殺技等の複雑な攻撃技で敵キャラクタＣを攻撃できるようにする。例文帳に追加

The fighting game device has a front facing state keeping part 65 to keep the direction of a character C from suddenly deviating from the enemy character C when an operation lever 31 is operated, so that the character can attack the enemy character C with a complicated attacking skill such as a deathblow. - 特許庁

タイミング時間をリアルタイムで変えることができるので、初心者は必殺技を容易にかけることができ、上級者も誤入力操作を少なくできる。例文帳に追加

Since the timing can be changed in real time, even a beginner can easily deliver a mortal attack and also a high-level player can lessen wrong input operations. - 特許庁

ゲームシステムは、プレイヤによって所定の操作がなされたことに応じて、加算結果の値が所定値に達していることを条件として、プレイヤキャラクタに所定の動作（必殺技ショット等）を行わせる。例文帳に追加

In response to a predetermined operation performed by the player, the game system causes the player character to perform a predetermined motion (for example, a deathblow or the like) on condition that a value obtained as a result of the addition reaches a predetermined value. - 特許庁

格闘ゲーム機において必殺技の攻撃の性質を途中で変えることでき、相手キャラクタの動きに対応した攻撃ができるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enabling the nature of the attack of a lethal technique to be changed in a fighting game machine and enabling an attack matching the movement of an opponent character. - 特許庁

パーティー内に必殺技を繰り出しているプレイヤキャラクタが存在しないときには、各ビデオゲーム装置の表示画面１２２Ａ、１２２Ｂは、当該ビデオゲーム装置１００を利用するプレイヤのプレイヤキャラクタを中心とした画面となる。例文帳に追加

When there is no player character showing a killer technique in the party, display screens 122A, 122B of respective video game devices become screens centering on the player characters of the players using the video game devices 100. - 特許庁

ゲーム中、リアルタイムでレバー操作によるコマンド入力のタイミング時間を変更可能にすることにより、上級者，初心者それぞれの技量に応じて必殺技を出し易いように変更できるゲーム機のコマンド入力受付変更方式を提供する。例文帳に追加

To provide a process of changing the reception of command input of a game machine in which a mortal attack can be delivered easily by a beginner as well as by a high-level player according to the level of each player's technique by changing the timing of the input of a command in real time by operating a lever while playing a game. - 特許庁

動画撮影された画像に別画像を合成した合成画像を生成して出力するための合成画像出力装置において、対象人物の意志に従い必殺技等を示す特殊効果画像を付加した一連の合成画像を生成すること。例文帳に追加

To provide a composite image output device for creating and outputting a composite image obtained by combining a moving image with other image, the composite image output device generating a series of composite images with special effect images showing a knockdown blow technique or the like according to the intention of an object person. - 特許庁

格闘ゲーム機などにおいて必殺技を出すためのエネルギー増加，減少を示すゲージに対応してキャラクタの体力を示すゲージを増減させることにより、単にキャラクタの状態を把握するだけでなく、従来にない攻撃，防御などの態様を取ることができるゲーム機のゲージシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a gage system of a game machine capable of not only grasping the conditions of characters but also taking unprecedented configurations such as an attack and defense by increasing or decreasing a gage indicating the physical strengths of the characters corresponding to a gage showing increase and decrease in energy for using lethal techniques in a fighting game machine, or the like. - 特許庁

記憶媒体自体に特別な技発動の機能を与え、プレイヤがゲーム筐体に記憶媒体を装着することにより、プレイヤが選択したプレイヤキャラクタの通常の技を必殺技に変えて発動することにより、従来のゲーム機に比較し直感的なプレイを行えるとともに一層の爽快感を得ることができるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device which enables a player to play more intuitive games and provide the player with more exhilaration as compared with ordinary game machines by providing a memory media itself with a function to fire a special weapon and having the player attach the memory media to a game case and thus by firing the special weapon in replacement of a normal weapon of a player character which the player selected. - 特許庁