「"ほうそうかい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

政界[法曹界]に入る.例文帳に追加

enter politics [the legal profession]  - 研究社 新英和中辞典

2005年4月1日放送開始。例文帳に追加

Began broadcasting on April 1, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線放送回線方式例文帳に追加

RADIO BROADCASTING LINE SYSTEM - 特許庁

エレベータの放送回路装置例文帳に追加

ANNOUNCING CIRCUIT DEVICE OF ELEVATOR - 特許庁

シュリンク包装開封方法例文帳に追加

THE SHRINK PACKAGING UNSEALING METHOD - 特許庁

彼には商売[医学, 法曹界]に向いたところがありますか.例文帳に追加

Has he any inclinations toward business [medicine, the bar]?  - 研究社 新英和中辞典

放送開始告知サービスを実現する放送方法および放送端末装置例文帳に追加

BROADCASTING METHOD FOR REALIZING BROADCAST START NOTIFICATION SERVICE, AND BROADCAST TERMINAL DEVICE - 特許庁

放送開始時刻が遅れた場合であっても、確実に録画録音可能とする。例文帳に追加

To enable recording with reliability even when a broadcasting start time delays. - 特許庁

ＥＰＧ情報から特定した番組の放送開始時刻が予約番組の放送開始時刻より早ければ、制御部１０は録画予約の実行開始時刻を、ＥＰＧ情報から特定した番組の放送開始時刻に変更する。例文帳に追加

When the broadcast start time of the program identified from the EPG information is earlier than that of the reservation program, the control section 10 changes the execution start time of the video recording reservation to the broadcast start time of the program identified from the EPG information. - 特許庁

また、制御部３０は、電源が投入された時点で計時された現在の時刻と、生成された番組表データから参照される放送開始時刻とを比較して、現在の時刻が放送開始時刻より早い場合は、放送開始時刻になるまで音声データに基づく音声を出力させない。例文帳に追加

The control unit 30 compares the present time measured at a time of power-in of a power source with the broadcast start time referred to from the produced program table data, and if the present time is earlier than the broadcast start time, it does not output voice based on the voice data until it becomes the broadcast start time. - 特許庁

そして、記憶された放送開始時刻が到来すると、放送開始時刻から番組長の間または、放送開始時刻から放送終了時刻までの間、選択された番組の放送チャンネルが受信され、当該受信内容が記録される。例文帳に追加

At the stored broadcasting starting time, the broadcasting channel of the selected program is received for the program length from the broadcasting starting time or from the broadcasting starting time to the broadcasting ending time and the relevant received contents are recorded. - 特許庁

一方、1951年（昭和26年）9月1日の毎日放送開局に始まる民間放送ブームが起きた。例文帳に追加

Meanwhile, commercial broadcasting was booming, starting with the opening of Mainichi Broadcasting System (MBS) on September 1, 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法曹界に身を置きながら、外交官でもあった経験が結実したのが、『国際法原理』であった。例文帳に追加

His experiences as a diplomat while belonging to the judicial circle evolved into the work, "Elements of International Law."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KBSホールは京都市上京区にある京都放送（KBS京都）放送会館内にあるホール。例文帳に追加

KBS Hall is a hall in the Broadcasting Hall of Kyoto Broadcasting System Co. Ltd. (KBS Kyoto) in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリガ検出部２３２は、テレビ放送信号からＣＭ放送開始のトリガを検出する。例文帳に追加

A trigger detection unit 232 detects a trigger for the start of the CM broadcast from a television broadcast signal. - 特許庁

地上デジタル放送回線干渉評価装置、評価方法及び評価プログラム例文帳に追加

TERRESTRIAL DIGITAL BROADCASTING LINE INTERFERENCE EVALUATION APPARATUS, EVALUATION METHOD AND EVALUATION PROGRAM - 特許庁

テレビ放送中のＣＭを、放送モードに依存せず、ＣＭ放送開始から短時間で検出する。例文帳に追加

To detect a CM being TV broadcasted in a short time from the start of a CM broadcast independent of a broadcast mode. - 特許庁

食用殻付き包装貝及びその製造方法、並びにこれに用いる貝収容シート例文帳に追加

PACKAGED EDIBLE SHELLFISH WITH SHELL AND METHOD FOR MANUFACTURING IT, AND SHEET FOR STORING SHELLFISH USED FOR THIS - 特許庁

エレベータ放送回路の故障箇所判定方法およびその動作試験装置例文帳に追加

FAILURE POSITION JUDGING METHOD FOR ELEVATOR BROADCASTING CIRCUIT AND ITS OPERATION TESTING DEVICE - 特許庁

地上デジタル放送回線品質評価装置、評価方法及び評価プログラム例文帳に追加

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR TERRESTRIAL DIGITAL BROADCAST LINE QUALITY EVALUATION - 特許庁

放送開始状態からの音声メッセージを適切に記録できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of properly recording voice messages from a broadcast start state. - 特許庁

そして、放送開始時間に対し、補正時間により補正して以後の放送を開始する。例文帳に追加

The broadcast start time is then corrected according to the correction time, and subsequent broadcasting is started. - 特許庁

この番組情報には、各番組の放送開始時刻及び放送時間が含まれている。例文帳に追加

In the program information, the broadcasting start time and broadcasting time of each program are included. - 特許庁

ユーザが番組の放送開始時刻を正確に把握していなくても番組予約ができる。例文帳に追加

To perform program reservation even when a user does not exactly grasp broadcast starting time of a program. - 特許庁

次に、放送会社は、予め定められた制約条件を使用して広告スポットの価格を決める。例文帳に追加

Then, the broadcasting company decides the price of the advertisement spot by using the predetermined constraint. - 特許庁

より確実にユーザにデジタル放送開始を通知できるテレビ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television broadcast receiver which can more certainly notify a digital broadcast start to users. - 特許庁

送信装置１では、データが、例えば、衛星回線などでなる放送回線２を介して送信される。例文帳に追加

A transmitter 1 transmits data via a broadcasting link 2 consisting of a satellite link, for example. - 特許庁

この状態では、放送開始スイッチ２２を操作しても、放送コンテンツの放送は指示しない。例文帳に追加

Even when a broadcast start switch 22 is operated in this state, the broadcast of the broadcast contents is not instructed. - 特許庁

連続して放送される番組の予約であっても、放送回毎の予約設定を行うことを可能とする。例文帳に追加

To set reservation for each broadcast episode even in the case of a program to be continuously broadcast. - 特許庁

所定の音信号を非常放送回線Ｌ１〜Ｌｎに対して出力する際に、増幅手段１２を流れる音信号の電流レベルを検出することで、非常放送回線Ｌ１〜Ｌｎの断線／短絡を判断する。例文帳に追加

The disconnection/short-circuit of emergency broadcasting lines L1 to Ln is judged by detecting the current level of a sound signal flowing through an amplifying means 12 at the time of outputting the prescribed sound signal to the lines L1 to Ln. - 特許庁

再生許諾手段１４が、許諾要求に応じて、現在時刻が放送開始時刻の前である場合、放送コンテンツの再生を禁止し、現在時刻が放送開始時刻の後である場合、放送コンテンツの再生を許諾する。例文帳に追加

A reproduction permission means 14 inhibits the reproduction of broadcasting contents when the present time is before the broadcasting start time and permits the reproduction of the broadcasting contents when the present time is after the broadcasting start time according to a permission request. - 特許庁

Ｐ２Ｐ放送装置４は保存している映像ファイルを放送ランデブー装置１に送信し、送信が正常終了すると、放送開始信号をピア２_1に送信し、放送開始を通知する。例文帳に追加

A P2P broadcast apparatus 4 transmits a video file stored therein to a broadcast rendez vous apparatus 1, and transmits a broadcast start signal to the peer 2_1 upon normal completion of the transmission to inform broadcast start. - 特許庁

非常放送回線の断線や、非常放送回線からの非常放送設備の設置漏れなどを早期に検出して、システムの信頼性を向上させることができる音声警報機能を備える火災受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a fire receiver provided with a voice warning function capable of improving the reliability of a system by detecting the disconnection of an emergency broadcasting line, and the omission of installing emergency broadcasting equipment from the line at an early stage. - 特許庁

指定されたコンテンツ（又は番組）の放送開始時刻および放送終了時刻が特定され、特定された放送開始時刻から放送終了時刻の放送データの一部を含む複数の記録ファイルが特定される。例文帳に追加

The broadcast start time and the broadcast end time of designated content (or program) are specified, and a plurality of record files containing a part of broadcast data from the specified broadcast start time to the broadcast end time is specified. - 特許庁

ステップＳ１１では、交通情報の放送開始を示す交通情報放送開始情報、つまり１４Ｂグループに含まれるＴＡコードが「１」であるか否かを判定する。例文帳に追加

At a step S11, whether or not a transportation-information broadcasting start information indicating the broadcasting start of a transportation information, the TA code contained in a 14B group, is "1" is decided. - 特許庁

結婚のパレードは民間放送開始から五年目でまだ高嶺の花だったテレビの普及に大いに貢献した。例文帳に追加

The parade of the wedding highly contributed to the spread of the television that had still been an unattainable object in those days, when only five years had passed since commercial broadcasting was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同省のコールセンターとNHKを含む放送会社は７月24日だけで約18万件の問い合わせ電話を受けた。例文帳に追加

The Ministry's call centers and broadcasting companies including NHK received almost 180,000 inquiry calls just on July 24 alone.  - 浜島書店 Catch a Wave

放送会社３、スポンサー４、ユーザ６、専門家７などの間の情報流通を媒介するコンテンツ流通システム１１を設ける。例文帳に追加

This contents distribution system 11 mediates information distribution among the broadcasting company 3, the sponsor 4, the user 6, the specialist 7, etc. - 特許庁

再生対象楽曲に対応する再生ファイルを記憶装置から放送開始時刻順（Ｍ1→Ｍ2→・・・→Ｍn）に読み出して、再生する。例文帳に追加

A reproduction file corresponding to the music to be reproduced is read out in an order of broadcast start time (M1→M2→...→Mn), and reproduced. - 特許庁

放送番組に関連するコンテンツをその放送開始前に、自動的、且つ確実に取得するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for automatically and surely acquiring content relevant to a broadcast program before its broadcasting. - 特許庁

該番組に係るオンエア情報は、該番組で放送した楽曲及びその放送開始時刻についての情報が含まれている。例文帳に追加

On-air information about the program includes information about music broadcasted in the program and its broadcasting start time. - 特許庁

デジタルＣＡＴＶ放送制御装置３１は、緊急警報放送開始／終了フラグおよび緊急情報記述子を多重化装置３２に与える。例文帳に追加

The digital CATV broadcast controller 31 delivers the emergency alarm broadcast start/end flag and the emergency information descriptor to a multiplexer 32. - 特許庁

多重化装置３２は、緊急警報放送開始／終了フラグおよび緊急情報記述子を特定のチャンネルのＴＳに多重化する。例文帳に追加

The multiplexer 32 multiplexes the emergency alarm broadcast start/end flag and the emergency information descriptor on the TS of a specific channel. - 特許庁

それにより、予約された放送番組３１の放送開始前に、その放送番組３１に関連するコンテンツ２１等を記憶装置１２に用意する。例文帳に追加

Thus, the content 21 or the like relevant to the broadcast program 31 is prepared for the storage device 12 before the broadcast of the reserved broadcast program 31 starts. - 特許庁

このため、放送開始時刻及び放送時間から、番組の放送終了時刻を算出することができる。例文帳に追加

Thus, from the broadcasting start time and the broadcasting time, the broadcasting end time of the program is calculated. - 特許庁