「"みすま"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

②新卒者を巡るミスマッチ例文帳に追加

[2] A mismatch surrounding new graduates - 経済産業省

ミスマッチ認識分子およびミスマッチ検出方法、並びにその利用例文帳に追加

MISMATCH RECOGNITION MOLECULE AND METHOD FOR DETECTING MISMATCH, AND USE OF THE MOLECULE - 特許庁

ミスマッチ検出分子およびミスマッチ検出方法、並びにその利用例文帳に追加

MISMATCH DETECTOR MOLECULE AND MISMATCH DETECTION METHOD, AND USE OF THE SAME - 特許庁

ミスマッチ検出分子及びそれを用いたミスマッチの検出方法例文帳に追加

MISMATCH DETECTION MOLECULE AND DETECTION METHOD OF MISMATCH USING IT - 特許庁

ミスマッチ塩基対検出分子およびミスマッチ塩基対検出方法、並びにその利用例文帳に追加

MISMATCHED BASE PAIR DETECTING MOLECULE AND MISMATCHED BASE PAIR DETECTING METHOD, AND UTILIZATION OF THE SAME - 特許庁

ミスマーケティングを犯すことを恐れてはいけない。例文帳に追加

Don't be afraid that you might mismarket. - Weblio英語基本例文集

君済まないがその窓を開けてくれんか例文帳に追加

May I trouble you to open that window?  - 斎藤和英大辞典

番人の油断を見澄まして逃げた例文帳に追加

Making sure that his keeper was off his guard, he made good his escape.  - 斎藤和英大辞典

彼は番人の寝静まるのを見澄まして逃げた例文帳に追加

Making sure that his keeper was asleep, he made good his escape.  - 斎藤和英大辞典

（ＶOUT1−ＶOUT2）／２によりミスマッチΔＶGSが求められる。例文帳に追加

Mismatch ΔVGS is determined from (VOUT1-VOUT2)/2. - 特許庁

ミスマッチＤＮＡを認識するｍｕｔＳ遺伝子例文帳に追加

GENE CODING FOR mutS WHICH RECOGNIZES MISMATCHED DNA - 特許庁

ＴＴＩミスマッチ検出回路及び方法例文帳に追加

TTI MISMATCH DETECTION CIRCUIT AND METHOD - 特許庁

ミスマッチ結合ポリヌクレオチドの除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING MISMATCH-BOUND POLYNUCLEOTIDE - 特許庁

磁気共鳴画像の評価方法およびミスマッチカード例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGE EVALUATING METHOD AND MISMATCH CARD - 特許庁

ヒト・ＤＮＡミスマッチ修復蛋白例文帳に追加

HUMAN DNA MISMATCH REPAIR PROTEIN - 特許庁

（3）雇用のミスマッチの状況と解消に向けて例文帳に追加

(3) The current mismatch in employment, and approaches for its resolution - 経済産業省

資金需給のミスマッチと背景としての規制金利例文帳に追加

Fund supply and demand are mismatched, and regulated interest rates are behind it - 経済産業省

彼は死んだような水面を見澄ました。例文帳に追加

His eyes seemed to penetrate the dead water.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

次にスサノオが、アマテラスが持っていた「八尺の勾玉の五百箇のみすまるの珠」受け取ってそれを噛み砕いた。例文帳に追加

Next, Susano received the '500 beads of the necklace with Yasakani no magatama (comma-shaped beads),' that Amaterasu had, and crunched it down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードルＤＮＡおよび人為的ミスマッチ塩基が導入されたプローブを用いた、塩基ミスマッチに対する識別方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for identifying to a base mismatch with a hurdle DNA and an artificial mismatch-introduced probe. - 特許庁

２本鎖核酸中のミスマッチ検出方法および変異を有する核酸の検出方法、並びにミスマッチを有する２本鎖核酸の分離方法例文帳に追加

DETECTION OF MISMATCH IN DOUBLE-STRANDED DNA, DETECTION OF NUCLEIC ACID HAVING MUTATION, AND SEPARATION OF DOUBLE-STRANDED DNA HAVING MISMATCH - 特許庁

②雇用のミスマッチこのように中小企業の雇用情勢が悪化する中、雇用のミスマッチも生じている。例文帳に追加

[2] Mismatch in employment With the employment picture in SMEs worsening in this way, an employment mismatch is also appearing. - 経済産業省

彼の油断を見すまして, 足をすくうような真似をしたんだな.例文帳に追加

Seeing [Noticing] that he wasn't paying attention, you tried to trip him up, didn't you?  - 研究社 新和英中辞典

父が外出したのを見澄まして母はニュースを私に耳打ちした.例文帳に追加

Making sure that my father had gone out, my mother whispered the news to me.  - 研究社 新和英中辞典

標的遺伝子中にミスマッチを有する生物のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING ORGANISM HAVING MISMATCH IN TARGET GENE - 特許庁

人工ミスマッチ核酸を含むプライマーを用いた遺伝子検出法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING GENE WITH PRIMER CONTAINING ARTIFICIAL MISMATCHED NUCLEIC ACID - 特許庁

スパンミスマッチの校正方法及びこれを用いたＡ／Ｄ変換回路例文帳に追加

CORRECTING METHOD FOR SPAN MISMATCH AND A/D CONVERTING CIRCUIT USING THE SAME - 特許庁

オフセットミスマッチの校正方法及びこれを用いたＡ／Ｄ変換回路例文帳に追加

CALIBRATION METHOD FOR OFFSET MISMATCHING AND ANALOG/ DIGITAL CONVERTER ADOPTING IT - 特許庁

デバイスミスマッチ起因の特性悪化を抑えたミキサ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a mixer circuit that suppresses characteristic deterioration caused by a device mismatch. - 特許庁

ＤＮＡミスマッチ修復経路における変化の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTION OF ALTERATIONS IN DNA MISMATCH REPAIR PATHWAY - 特許庁

素子間における特性のミスマッチが少ない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which has a small mismatch of characteristics between elements. - 特許庁

ミスマッチ結合を利用した一塩基多型の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MONOBASIC POLYMORPHISM WITH MISS-MATCH BOND - 特許庁

ＤＮＡミスマッチ修復経路における変化の検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTION OF ALTERATION IN DNA MISMATCH REPAIR PATHWAY - 特許庁

この点において、企業と従業員間に評価のミスマッチが見られる。例文帳に追加

We can see a mismatch between the assessments made by enterprises and employees on this point. - 経済産業省

大学教育と産業界に求める人材像のミスマッチ例文帳に追加

Mismatch in the images of human resources sought in a university education and industry - 経済産業省

③ 魅力発見ツアーによる雇用ミスマッチの解消（１億円）例文帳に追加

3) Eliminating employment mismatch through Miryoku Hakken Tours (i.e., appealing points discovery tours) (\\100 million) - 経済産業省

アジア通貨・経済危機の原因は、①過度な間接金融への依存、②ドルペッグの下での通貨のミスマッチ（外国通貨借入れ、自国通貨貸出し）及び期間のミスマッチ（短期調達、長期運用）のダブルミスマッチ、等に求められる。例文帳に追加

Causes of the Asian currency and economic crisis include: (1) overdependence on indirect finance; and (2) double mismatches, i.e. mismatch of currencies under the dollar peg system (borrowing of foreign currencies, lending of domestic currencies) and mismatch of terms (short-term procurement, long-term operation). - 経済産業省

これらが景気の反転局面では、カレンシー・ミスマッチとマチュリティ・ミスマッチのダブル・ミスマッチとして顕在化し、アジア危機の深刻化に一層の拍車をかけたと指摘している。例文帳に追加

He notes that in terms of the inversion of the economy, this exposed the double mismatches; namely the currency mismatch and the maturity mismatch, which caused the Asian crisis to worsen. - 経済産業省

アジア通貨危機の1つの教訓として、長期的に必要となる資金の多くを短期的な海外からの借入で賄うという「期間のミスマッチ」と、国内投資のための資金を外貨借入で賄うという「通貨のミスマッチ」の「ダブル・ミスマッチ」が危機を深刻化させたという点があった。例文帳に追加

Before the Asian currency crisis, each country's currency had been practically pegged to the dollar. This was linked to attracting speculative capital inflow, inducing bubbles, and eventually causing rapid reverse of the capital flow once anxiety over the sustainability of the peg reached a critical point.  - 財務省

対応点付けを確実に実行し、ミスマッチング領域の発生を減少させる。例文帳に追加

To reduce occurrences of mismatching regions by surely executing the matching of corresponding points. - 特許庁

よって、ゲインミスマッチを低減し、高線形性の出力を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the output of high linearity can be obtained with the reduced gain mismatch. - 特許庁

本発明に係る方法は、意図的にミスマッチにした同種異系細胞を注入することを含む。例文帳に追加

The method includes a step for injecting allogeneic cells which are intentionally mismatched. - 特許庁

ケーブルテレビにおいて、サービスミスマッチに対応できない場合に、受信機の機能を改善する。例文帳に追加

To improve a function of a receiver if a cable television can not deal with service mismatching. - 特許庁

画面表示切替速度とオペレータの入力速度との間の速度ミスマッチを軽減する。例文帳に追加

To reduce mismatching between a picture display switching speed and the input speed of an operator. - 特許庁

画像生成ブロック３４０は、比較結果を受けて、ミスマッチ画像と像差画像を生成する。例文帳に追加

An image creation block 340 receives the comparison results and creates a mismatch image and a disparity image. - 特許庁