「"みすま"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

急性期脳梗塞のＭＲＩを用いた脳灌流画像及び拡散強調画像において、異常領域及び両者のミスマッチ領域を簡易に抽出し、健側に対する患側の信号変化を可視化し定量的に解析すること。例文帳に追加

To extract an abnormal area and a mismatch area of both images in brain perfusion image and diffusion-weighted image, using MRI, of acute phase cerebral infarction, and to visualize a signal change of an affected side to an unaffected side and analyze quantitatively. - 特許庁

複数種の蛍光物質を任意に組み合わせて蛍光観察を行う場合でも、励起光源波長、受光蛍光波長のミスマッチを発生させることなく、生体組織をリアルタイムで観察可能な内視鏡システムを提供し、これにより、内視鏡システムを用いた診断の適用範囲を広める。例文帳に追加

To provide an endoscope system for allowing living tissues to be observed in real time without causing mismatch between excitation light source wavelength and light receiving fluorescent wavelength even when fluorescent observation is performed by arbitrarily combining many kinds of fluorescent substances, and thus to extend an application range of diagnosis using the endoscope system. - 特許庁

スペクトルミスマッチによる太陽光損失を低減し、さらに高い可視光透過率を有する構成とすることにより、光利用効率を高め、発電効率を向上させることのできる波長変換型太陽電池封止材、これを用いた太陽電池モジュール、及びこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion-type solar cell sealing material that can enhance efficiency of using light, by reducing sunlight loss caused by spectrum mismatching to bring a configuration having a higher visible light transmittance, thus improving efficiency of power generation, to provide a solar cell module employing this, and to provide a method of manufacturing these. - 特許庁

情報記録再生装置の誤動作等によりアクセスする情報記録層とは別の情報記録層にアクセスしてしまったような場合でも、記録・再生制御方式等の設定がその情報記録層の方式等とミスマッチしないようにする。例文帳に追加

To prevent settings such as recording and reproducing modes from being mismatched with a mode or the like of an information recording layer, even when access to an information recording layer different from a target information recording layer is performed due to a false operation or the like of an information recording and reproducing apparatus. - 特許庁

ユーザ操作による画像品位のモード切替えは、画質の品位で見栄えが変わらない文字や線画による画像データに対し高品位のモードを選択したり、人的ミスによる操作ミス又は設定変更忘れにより、異なる品位設定で再度画像記録を行う事態が想定される。例文帳に追加

To solve such problems that, when a mode of image quality is changed by a user, a high quality mode is selected for image data of characters or line drawings wherein the appearance is not changed by image quality, or image recording has to be performed again with another quality setting resulting from an operation error due to a human error or forgetting of setting-change. - 特許庁

本発明は、購入希望者の手間を低減しつつ、商品取引における市場価格の不必要な高騰あるいは低下を防止し、購入希望者と商品提供者との取引上のミスマッチを防止できる商品取引方法及び商品取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity trading method and a commodity trading system which can save the trouble of an intending buyer, prevent unnecessary rise or fall of a market price in commodity trading, and prevent mismatch in the trade between the intending buyer and a commodity provider. - 特許庁

ローカル方法による変位推定方法にエッジ情報を用いた変位抽出方法であるＳＥＤを加えて非テクスチャ領域でのミスマッチを補正するステレオマッチングシステム及びステレオマッチング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stereo matching system and stereo matching method, which corrects a mismatch in a non-texture area by adding SED (Sum of Edge Differences) as a disparity extraction method using edge information to a disparity estimation method using a local method. - 特許庁

印刷制御システムにおいて、印刷装置に対して印刷データを送信して印刷する場合に、印刷装置の用紙サイズと印刷データ内の用紙サイズのミスマッチにより、ユーザの意図しない印刷結果となることを出来るだけ回避するようにする。例文帳に追加

To evade a situation as much as possible, where a print result becomes the one which is not intended by a user due to mismatch of paper size of a printer and paper size in print data when the print data is transmitted to the printer for print in a print control system. - 特許庁

第２アスペクト比のワイド（横長の）ディスプレイに、第１アスペクト比の標準映像をサイドパネル形式で表示する際のサイドパネル部とディスプレイのフレームカラーとのミスマッチングを回避するアスペクト比変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aspect ratio converter for avoiding mismatching between a color of a side panel and a frame color of a display device in the case of displaying a standard video image with a first aspect ratio on the wide (laterally long) display device with a second aspect ratio in a form of the side panel. - 特許庁

情報記録再生装置の誤動作等によりアクセスする情報記録層とは別の情報記録層にアクセスしてしまったような場合でも、記録・再生制御方式等の設定がその情報記録層の方式等とミスマッチしないようにする。例文帳に追加

To prevent the setting of a recording or reproducing control system or the like from mismatching with the system of the information recording layer or the like, even if malfunction or the like of the information recording and reproducing device has caused an erroneous access to an information recording layer different from the information recording layer to be accessed. - 特許庁

従来は相互間の地理的な距離のために、例え相性が高くても、実際にＦａｃｅ−ｔｏ−Ｆａｃｅによる交際に入る決断ができなくて、交際相手の間におけるミスマッチを解消する上での一助となるような相性診断をサポートする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting affinity diagnosis for solving the problem for partners that it is difficult to decide to actually keep company in face-to-face because of a geographical distance between those partners in a conventional manner. - 特許庁

弾性接続板１３のおもて面はフィルムアンテナ１０の端子部１０ｃに形成されているコプレーナ線路が接触し、これにより、同軸ケーブル１９はコプレーナ線路を介してフィルムアンテナ１０に接続されて、ミスマッチすることなく接続されるようになる。例文帳に追加

The coplanar lines formed in the terminal 10c of a film antenna 10 contact with the front surface of the elastic connecting plate 13, so that the coaxial cable 19 is connected to the film antenna 10 via the coplanar lines, resulting in enabling the connection without the mismatch. - 特許庁

銅拡散防止用絶縁層と配線層、ビア層に用いられる無機絶縁層間の力学特性のミスマッチを解消し、ダマシン形成におけるＣＭＰ工程やヒートサイクル時に生じる剥離、亀裂発生などの問題点を解決する銅ダマシン構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a copper damassin structure wherein the mismatch of dynamical characteristics between inorganic insulating layers used for a copper diffusion prevention insulating layer, a wiring layer, and a via layer is eliminated, and troubles such as exfoliation and cracking ocurring in a CMP process in damascene formation and upon a heat cycle are solved. - 特許庁

スペクトルミスマッチによる太陽光損失を低減し、さらに高い可視光透過率を有する構成とすることにより、光利用効率を高め、発電効率を向上させることのできる波長変換フィルム、これを用いた太陽電池モジュール、及びこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion film, a solar battery module using the same, and a method for manufacturing the solar battery module, of which the configuration is made so as to reduce solar light loss by spectrum mismatch and to have still higher light-transmitting factor of visible light, light use efficiency being made high, allowing the improvement of power generation efficiency. - 特許庁

透過率を低下させることなく表示画面の外周辺に対して斜め方向に出射側の偏光板の透過軸を設定することが可能で、これにより明るい表示が可能でありながらも偏向サングラスとのミスマッチが発生することのない表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device wherein a transmission axis of an emission side polarizing plate can be set in a direction oblique to an outer circumferential side of a display screen without reducing transmittance and mismatch with a polarization sunglass is not generated even though luminous display is thereby made attainable. - 特許庁

建物の外壁に外装材と共に筒状物を設置するにあたり、簡便な構成で筒状物を遮蔽して外観のミスマッチを防止すると共に筒状物の破損を防止することができる建物の外壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure of a building, which can prevent a mismatch with an appearance and a breakage in a tubular object by screening the tubular object through the use of a simple constitution, when the tubular object is installed together with an external facing material on the exterior wall of the building. - 特許庁

プライマーの3’末端が標的と完全にハイブリダイゼーションしない場合、DNAポリメラーゼによるプライマー伸長効率の低さを、検出プライマーと標的との間に診断用ミスマッチが起こる部位に位置する標的のヌクレオチドを識別又は同定するための手段として使用するために適合させることができる。例文帳に追加

This method is a method for detecting the polymorphism of single nucleotide on a target. - 特許庁

ログインシステムにおいて、パスワード入力ミスが発生した場合、どの程度の入力ミスまでは正当なパスワードと見なすかについての情報を登録しておき、その登録された内容に従ってパスワードの妥当性を決定する構成を提供するものである。例文帳に追加

For a log-in system, constitution is provided which registers information regarding up to what extent of an input error a password is regarded as a regular password in case of a password input error and determines the adequacy of the password according to the registered contents. - 特許庁

ＤＣオフセットを補償でき、ローカル発振器電力と受信信号電力間の不適当な組み合わせ（ミスマッチ）を補償できるマルチ（ｎは３またはそれ以上の整数）ポートジャンクションデバイスに基づくダイレクトコンバージョン受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a direct conversion receiver employing a multi (n) (n is an integer of 3 or over) port junction device that can compensate a DC offset, and an inadequate combination (mismatching) between a local oscillator power and a received signal power. - 特許庁

ミキサ回路のスイッチングトランジスタを複数並列とし、それぞれに動作のオン・オフが可能な機構を備えて冗長性を持たせ、ばらつきの大きい組み合わせを動作させないようにすることでデバイスミスマッチの影響を小さくする。例文帳に追加

A plurality of switching transistors are connected in parallel in the mixer circuit, and respectively provided with a mechanism that can be turned on/off to have redundancy, and the influence of a device mismatch is reduced by preventing transistors with large variations from operating. - 特許庁

光散乱層を窒化物−酸化物で形成し、光散乱層と保護層との間に結晶学的ミスマッチを防止することが可能なキャッピング層を形成することにより、従来の問題点を解消することが可能な光素子用構造物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for an optical element capable of solving conventional problems by forming a light scattering layer with nitride-oxide, and by forming a capping layer which can prevent a crystallographic mismatch between the light scattering layer and a protective layer, and to provide a method of manufacturing the structure for the optical element. - 特許庁

プローブ配列において、標的核酸に対し完全相補的な塩基配列からなるプローブとミスマッチを含む塩基配列を有するプローブを設計し、ハイブリダイゼーション結果を比較することで一塩基差まで検出することができる。例文帳に追加

The detection of up to a single nucleotide polymorphism can be carried out by designing a probe comprising a completely complemental base sequence to the target nucleic acid, and a probe having a base sequence containing a mismatch in a probe sequence, and comparing the hybridization results. - 特許庁

復号画像信号に平滑化処理を行うことなく、動き補償予測符号化を用いた場合の予測誤差成分に起因する符号化歪を低減すると共に、消失した高解像度成分や動き補償ミスマッチ成分を復元し、劣化の少ない復号画像を得ることを可能とする。例文帳に追加

To reduce encoding distortion attributed to a prediction error component when using motion compensation prediction encoding without performing smoothing processing to a decoded image signal, to restore a deleted high-resolution component or a motion compensation mismatch component, and to obtain a decoded image of little distortion. - 特許庁

ケーブル５と電動機１とのサージインピーダンスミスマッチングによって発生するサージ電圧及びインバータアンプのスイッチング素子によるスイッチング動作に基づいて発生する高周波ノイズを抑制吸収する吸収体３を電動機１の内蔵させる。例文帳に追加

In the motor 1, there is built an absorber 3 which restrains and absorbs surge voltage generated by erroneous matching in surge impedance between the cable 5 and the motor 1 and high-frequency noise generated based on switching operation by a switching element of the inverter amplifier. - 特許庁

銅拡散防止層と配線層、ビア層に用いられる無機系絶縁膜間の力学特性のミスマッチを解消し、ダマシン形成におけるＣＭＰ工程やヒートサイクル時に生じる剥離、亀裂発生などの問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem in generation of peeling and crack which are generated in the CMP process to form damascene and in the heat cycle, by eliminating mismatch of dynamics characteristic among inorganic system insulation films used for copper diffusion preventing layer, wiring layer and via layer. - 特許庁

モニタに映し出される映像の送信元であるクレーン装置と、遠隔操作の対象となるクレーン装置とのミスマッチを確実に排除することのできるクレーン装置の遠隔操作装置及びクレーン装置並びにクレーン装置の遠隔操作システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To exclude positively an occurrence of mismatching between two crane devices, one from which the image displayed on a monitor is transmitted and the other to be remote controlled. - 特許庁

３以上のチップを積層した積層構造体を含む半導体装置の製造方法において、各段のチップ特性の変動量の差並びに温度変化による熱膨張率のミスマッチの量の差を小さく抑制することを目的とする。例文帳に追加

To make small a difference in amount of variation of chip characteristic in each stage and a difference in amount of mismatch of thermal expansion coefficient due to temperature change, in the manufacturing method of semiconductor device including a laminating structure formed by laminating three or more chips. - 特許庁

バンドギャップ基準電圧発生回路のスタンバイモードから動作モードへの切り替え時にスタートアップ回路の誤動作と工程のミスマッチによる素子の変化にもかかわらず、安定した回路動作を行うことで、一定のバンドギャップ基準電圧を発生させる。例文帳に追加

To generate constant bandgap reference voltage by performing stable circuit operation regardless of an erroneous operation of a start-up circuit or a change in an element due to process mismatch in switching a standby mode over to an operation mode of a bandgap reference voltage generating circuit. - 特許庁

情報記録再生装置の誤動作等によりアクセスする情報記録層とは別の情報記録層にアクセスしてしまったような場合でも再生制御方式等の設定がその情報記録層の方式等とミスマッチしないようにする。例文帳に追加

To prevent setting of a reproducing control system or the like from mismatching with a system of an information recording layer or the like, even if the information recording layer different from the information recording layer to be accessed is accessed due to malfunction or the like of an information recording and reproducing device. - 特許庁

多数の保留ジョブが長期間保留されている場合、個々のジョブが保留されたミスマッチ要因を、一括して把握することができ、効率よく保留状態を解除することができる印刷システム及び印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing system and a printer, capable of getting collectively mismatch factors with individual jobs suspended thereby, when suspending the large number of suspension jobs for a long period, and capable of releasing efficiently the suspended state. - 特許庁

前記圧電性単結晶基板と前記基体との線膨張係数のミスマッチが大きい方向に配列した接続バンプ4がその方向の両端に位置する接続バンプ4a、4ｂ間の中心から、他の接続バンプ４c、4dを変位して配置した電子部品装置である。例文帳に追加

The connecting bump 4 arrayed in a direction, where mismatching between the linear expansion coefficients of the piezoelectric monocrystal substrate and the substrate is great, is located by displacing other connecting bumps 4c and 4d from a center between connecting bumps 4a and 4b positioned on both the ends of that direction. - 特許庁

核酸配列の欠損領域の５’側あるいは３’側に少なくとも連続した相補的な２塩基を含むオリゴヌクレオチドプライマーであり、かつ、少なくとも１塩基が標的核酸配列に対してミスマッチであるオリゴヌクレオチドを用いる。例文帳に追加

This method for detecting the gene deletion is provided by using an oligonucleotide primer containing at least continuing complementary 2 bases in 5' side or 3' side of the deleted sector of the nucleic acid sequence, and also the oligonucleotide of which at least one base is a mismatch with a target nucleic acid sequence. - 特許庁

そして、予め設定された回数以上ミスマッチングが発生している区間では、地図データによる道路形状と実際の道路形状との差が大きいものと判断し、ＨＤＤ１１に記憶されている当該区間の地図データを車両の走行軌跡に沿って変更する。例文帳に追加

It is determined that the shapes of roads by the map data are substantially different from the shapes of actual roads in sections in which a previously set number of mismatches or more have occurred, and the map data on the sections stored in the HDD 11 is modified along a travel track of a vehicle. - 特許庁

磁気共鳴画像の評価方法、特に危機的な脳組織の識別および区画のための磁気共鳴画像の評価方法において、同一の身体部位の潅流強調磁気共鳴画像と潅流強調磁気共鳴画像とを重ねてミスマッチ画像を形成する。例文帳に追加

In this magnetic resonance image evaluating method, especially the magnetic resonance image evaluating method for discriminating and demarcating critical cerebral tissue, a mismatch image is formed by superposing a perfusion-emphasized magnetic resonance image of the same body region on the diffusion-emphasized magnetic resonance image. - 特許庁

遺伝子マイクロアレイ上でハイブリダイゼーション反応を行うとき、パーフェクトマッチプローブ（ＰＭ）のハイブリダイゼーション強度を同等以上に維持させつつ、ＰＭ／ミスマッチプローブ（ＭＭ）の比率を向上させ得る遺伝子のハイブリダイゼーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hybridization method of gene in which the ratio of hybridization strength between a perfect match probe (PM) and a mismatch probe (MM), PM/MM, can be improved while maintaining the hybridization strength of PM equally or higherly when a hybridization reaction is performed on a genetic microarray. - 特許庁

こうして、一律に内部当選フラグを報知する場合のように初級者と上級者との要求のミスマッチを解消し、同じ遊技者でもその時々の調子や技術の向上度合い応じて適切なナビゲーションを付与した。例文帳に追加

Thus, mismatching of requests between the beginner's-class player and the higher-class player in the case of uniformly reporting the internal success flag is eliminated and suitable navigation is applied corresponding to the conditions or technique improvement degree at that time even in the case of the same player. - 特許庁

ダイヤモンド・フィルム層と半導体層の間の結晶格子ミスマッチがＳｉＣ層によって取り除かれ、さらに半導体層の結晶品質が改善され、ダイヤモンド基板の製造工程が単純化され、性能と安定性が高められるダイヤモンド基板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond substrate in which the crystal lattice mismatch between a diamond film layer and a semiconductor layer is mitigated by an SiC layer and the crystal quality of the semiconductor layer is improved, and which has improved performances and stability, and a method for fabricating the same, with which the fabricating process of the diamond substrate is simplified. - 特許庁

絶縁性セラミックスと導電性セラミックスとの間の熱膨張率差が極めて小さく、この熱膨張差によるミスマッチが生じる虞がなく、破損やクラックや剥離や破壊等の不具合が生じる虞がないセラミック部材を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic member in which the difference between the coefficient of thermal expansion of an insulating ceramic and the coefficient of thermal expansion of a conductive ceramic is very small, and a mismatch by the thermal expansion difference and failures including breakage, cracking, peeling, and destruction can hardly occur. - 特許庁

奇数化処理は、直流成分に対して数値１との論理和演算を行う論理回路によって実現できるので、ＩＤＣＴミスマッチを防止するために回路の大幅な変更を要せず、処理の簡素化、高速化を実現できる。例文帳に追加

Since the odd number processing can be realized by a logic circuit for applying OR arithmetic operation of a numeral 1 to the DC component, it is not necessary to apply a remarkable modification to the circuitry to prevent IDCT mismatching and the processing is simplified and the high-speed processing can be realized. - 特許庁

貫通ビアを有する半導体装置において、微細化・高集積化・低コスト化を図りつつ、貫通ビアに起因する寄生容量の低減と、基板材料と貫通ビア材料との熱膨張係数の違いに起因する応力ミスマッチの緩和とをそれぞれ可能として信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a semiconductor device having a through via by reducing parasitic capacity due to the through via and also relaxing a stress mismatch due to a difference in coefficient of thermal expansion between a substrate material and a through via material while achieving microfabrication, high integration, and cost reduction. - 特許庁

不要反射波等の逆方向の電磁波を抑圧し、導波管系のミスマッチングによる伝送特性の劣化を防止し、耐電力に対する制限をなくし、屋外設置を可能とした簡単な構造の送信電力監視用導波管を得る。例文帳に追加

To obtain a waveguide for transmission power monitoring which suppresses electromagnetic waves in the reverse direction of unnecessary reflected waves, etc., prevents transmission characteristics from deteriorating due to the mismatching of a waveguide system, eliminates the limitation to withstand power, can be installed outdoors and has a simple configuration. - 特許庁

これまで、東アジアにおいて域内労働力移動が活発化してきていることや、域内各国の労働市場において人材の質・量両面での高まりが見られるものの一部で需要と供給のミスマッチが生じていることを述べてきた。例文帳に追加

So far we have described how the movement of labor within the East Asia region is becoming increasingly active and noted that although improvements in both the quality and quantity of human resources are being seen in labor markets in each country within the region, in some areas demand and supply mismatches are occurring. - 経済産業省

民間貯蓄をアジアの経済発展に必要な中長期の資金ニーズに結び付け、通貨・期間のダブルミスマッチを解消するためには、銀行融資に過度に依存することなく、アジア域内の債券市場を育成することが重要である。例文帳に追加

In order to link private sector savings to the medium and long-term funds necessary for the economic development of Asia and to eliminate the double mismatches of currency and maturity, it is important to develop bond markets within the Asian region without depending on bank loans excessively. - 経済産業省

こうした状況を踏まえ、①資金調達手段の多様化によるダブルミスマッチの解消、②債券市場の発展を通じたリスク管理の高度化による域内金融システムの強化、③域内貯蓄の効率的活用、の観点からアジア債券市場を育成していくことが重要となっている。例文帳に追加

Thus, it is important now to develop an Asian bond market in order to: (1) eliminate the double mismatches by diversifying financing methods; (2) strengthen Asian financial systems by improving risk management through the development of a bond market; and (3) effectively utilize savings in Asia. - 経済産業省

アジア危機以前に見られた、地場銀行による対外短期資金による調達資金を国内企業に長期融資として供給するといったダブル・ミスマッチを内包する形の金融仲介は、現在の回復局面では行われていない。例文帳に追加

Financial intermediation of a type that includes double mismatches, namely, the supply of short-term foreign capital procured to domestic enterprises by local banks as long-term loans, is not carried out in the current recovery phase. - 経済産業省