「"ゆうのう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

有能な人材を抜擢登用すること例文帳に追加

an act of selecting and hiring a talented person  - EDR日英対訳辞書

頭の働きが鋭く有能であること例文帳に追加

of a person's intelligence, the condition of being quick and smart  - EDR日英対訳辞書

彼の昇進は彼の有能さを証明している例文帳に追加

His promotion attests to his ability. - Eゲイト英和辞典

その会社は有能なデザイナーを集めることに成功した例文帳に追加

The company succeeded in calling together talented designers. - Eゲイト英和辞典

彼は有能な弁護士として地位を確立した例文帳に追加

He established himself as an able lawyer. - Eゲイト英和辞典

その男優の動きには心も感情もない例文帳に追加

The actor moves without heart or feeling. - Eゲイト英和辞典

彼の部下は彼を有能な指導者として尊敬している例文帳に追加

His people respect him as an able leader. - Eゲイト英和辞典

彼はあらゆる点で有能な教師でした例文帳に追加

He was an able teacher in every way. - Eゲイト英和辞典

彼は有能な管理職であり、世界的研究者だった。例文帳に追加

He also was an able administrator and world-class researcher. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はいいマネージャーで、有能な財務家だ。例文帳に追加

He's a good manager, a good financier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両方とも、大学出たての有能労働力をひきつける。例文帳に追加

Both attract talented workers right out of college. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。例文帳に追加

An able sportsman should be brave.  - Tanaka Corpus

彼女は有能で頼りになる助手だ。例文帳に追加

She is an efficient and reliable assistant.  - Tanaka Corpus

彼女は有能だったので第一人者になった。例文帳に追加

Her ability took her to the top.  - Tanaka Corpus

彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。例文帳に追加

She is very efficient in the secretarial work.  - Tanaka Corpus

彼女が非常に有能であることは否定できない。例文帳に追加

There is no denying that she is very efficient.  - Tanaka Corpus

彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。例文帳に追加

They all account Mr James an able businessman.  - Tanaka Corpus

彼は予想以上に有能な弁護士だ。例文帳に追加

He is an abler lawyer than I expected.  - Tanaka Corpus

彼女は有能だったので第一人者となった。例文帳に追加

Her ability took her to the top.  - Tanaka Corpus

彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。例文帳に追加

He is quite capable and can hold his own.  - Tanaka Corpus

彼のような有能な人が成功しても不思議でない。例文帳に追加

It is no wonder that a man of his ability is successful.  - Tanaka Corpus

彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。例文帳に追加

Judging from what he says, he seems to be a man of ability.  - Tanaka Corpus

彼が有能な人であることは知っている。例文帳に追加

I know him for a man of ability.  - Tanaka Corpus

二人の少年の中では彼の方がより有能だ。例文帳に追加

He is the more able of the two boys.  - Tanaka Corpus

私は有能な秘書を手放さなくてはならなかった。例文帳に追加

I had to part with my competent secretary.  - Tanaka Corpus

今度の秘書は有能とは思えない。例文帳に追加

The new secretary doesn't strike me as efficient.  - Tanaka Corpus

公平に言うと、彼は有能な男だ。例文帳に追加

To do him justice, he is an able man.  - Tanaka Corpus

チームの長として私は彼に有能な助力を得た。例文帳に追加

As head of the team I was ably assisted by him.  - Tanaka Corpus

このオフィスには有能な人がいっぱいいる。例文帳に追加

The office is full of competent people.  - Tanaka Corpus

あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。例文帳に追加

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.  - Tanaka Corpus

救助の事由の疎明・法第八十二条例文帳に追加

Prime Facie Showing of Grounds for Aid; Article 82 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上訴権回復請求の理由の疎明例文帳に追加

Prima Facie Showing of Grounds for a Request to Restore the Right to Appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伊藤家は、作男を雇うほどの富裕農家であった。例文帳に追加

The Ito family was such a wealthy farming household that it employed farm hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の歌の優劣を判定して勝敗を決める。例文帳に追加

A hanja determines which poems are better, the right or the left, and decides the winner and the loser.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明と並び称される有能な陰陽師。例文帳に追加

He was a talented Onmyoji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有能な者から選ばれることが多かった。例文帳に追加

As such, it was common to select a capable individual for the role of Yonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は千種有能（正二位権大納言）。例文帳に追加

His father was Arishige CHIGUSA (Shonii [Senior Second Rank], Gon Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時務に熟練した有能な官人であったという。例文帳に追加

He was a competent government official and well informed on current affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種有能の末男植松雅永が祖。例文帳に追加

The original forefather was Masanaga UEMATSU, the youngest son of Arishige CHIGUSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巧は有能なピッチャーで，野球が彼のすべてだ。例文帳に追加

Takumi is a talented pitcher, and baseball means everything to him.  - 浜島書店 Catch a Wave

左右の上と下に紐をつけ前で結びます例文帳に追加

Attach the string to the top and bottom of both sides and tie it in the front.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それが左右の腕に１本ずつ針を刺す例文帳に追加

It inserts a needle into each arm.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

スルホンアミド誘導体含有農園芸用組成物例文帳に追加

AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL COMPOSITION CONTAINING SULFONAMIDE DERIVATIVE - 特許庁

尿素含有農薬固形剤ならびにその製造方法例文帳に追加

UREA-CONTAINING AGROCHEMICAL SOLID FORMULATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

植物性タンパク質含有濃厚流動食例文帳に追加

THICK LIQUID FOOD CONTAINING VEGETABLE PROTEIN - 特許庁