「"ゆうのう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

有能な危険負担者はいつ危険を冒すべきかを知っている人だと思う。例文帳に追加

I think a good risk-taker knows when to take risks.  - Weblio英語基本例文集

お問い合わせいただいていた有能な人材についてご紹介いたします。例文帳に追加

I would like to introduce a person with the talent that you are inquiring about. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

彼のりっぱな仕事ぶりは彼が有能なことを証明している.例文帳に追加

His brilliant work testifies to his ability.  - 研究社 新英和中辞典

彼は年をとってきたので若い有能な男に代えられた.例文帳に追加

As he was getting old, he was replaced by a younger, talented man.  - 研究社 新和英中辞典

彼は冷静さと勇敢さで有能な指揮官として頭角を現わした.例文帳に追加

He distinguished himself as an able commander by his coolness and bravery.  - 研究社 新和英中辞典

有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。例文帳に追加

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. - Tatoeba例文

父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。例文帳に追加

My father wants an efficient assistant to help him. - Tatoeba例文

彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。例文帳に追加

He is able man, but on the other hand he asks too much of us. - Tatoeba例文

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。例文帳に追加

He was a famous poet and a competent diplomat. - Tatoeba例文

彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。例文帳に追加

It is no wonder that a man of his ability is successful. - Tatoeba例文

都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。例文帳に追加

City firms vied with each other to hire the brightest young staff. - Tatoeba例文

多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。例文帳に追加

Many clients went to the able lawyer for advice. - Tatoeba例文

私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。例文帳に追加

Can you name anyone that we know who is as talented as he is? - Tatoeba例文

言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。例文帳に追加

In other words, he is the most able young man I know. - Tatoeba例文

ウシ亜科の動物（乳牛、雄の牛または子牛など）の群れを追いたてる例文帳に追加

driving a bovine herd (as cows or bulls or steers)  - 日本語WordNet

ジョンはとても有能であるけども常に成績が振るわなかった例文帳に追加

John consistently underachieves, although he is very able  - 日本語WordNet

封建社会で,領主が土地保有農民から取り上げる地代例文帳に追加

in a feudal society, rent is paid by a peasant to the feudal lord  - EDR日英対訳辞書

職業経験を積み,重要な地位を任せられている有能な女性例文帳に追加

a capable woman who has experience in business or a professional career and has attained a position of importance  - EDR日英対訳辞書

貴族の下っ端より、義勇農騎兵団の頭になった方がよい例文帳に追加

Better be the head of the yeomanry (or yeoman) than the tail of the gentry. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女はとても有能な女性だという印象を私に与えた例文帳に追加

She impressed me as a person of great ability. - Eゲイト英和辞典

あの厄介な問題の処理の仕方をみると彼が有能なことがわかる例文帳に追加

The way he handled those tough questions says a lot for him. - Eゲイト英和辞典

だれもが彼は有能なビジネスマンだと言うけど，実際にはそうでない例文帳に追加

Everybody says that he is a competent businessman, which in fact he is not. - Eゲイト英和辞典

有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。例文帳に追加

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.  - Tanaka Corpus

父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。例文帳に追加

My father wants an efficient assistant to help him.  - Tanaka Corpus

彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。例文帳に追加

He is able man, but on the other hand he asks too much of as.  - Tanaka Corpus

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。例文帳に追加

He was a famous poet and a competent diplomat.  - Tanaka Corpus

彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。例文帳に追加

It is no wonder that a man of his ability is successful.  - Tanaka Corpus

都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。例文帳に追加

City firms vied with each other to hire the brightest young staff.  - Tanaka Corpus

多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。例文帳に追加

Many clients went to the able lawyer for a advice.  - Tanaka Corpus

私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。例文帳に追加

Can you mention anyone that we know who is as talented as he is?  - Tanaka Corpus

言い換えれば、彼は私の知っている中でも最も有能な若者だ。例文帳に追加

In other words, he is the most able young man I know.  - Tanaka Corpus

また、滋味には特有の旨味と適度な渋みのバランスが重要である。例文帳に追加

Flavor-wise, a balance between their own delicious taste and modest astringency is important.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有能な行政官僚としての功績は相変わらず大きかった。例文帳に追加

Mitsunari was a talented bureaucrat who rendered distinguish services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に千種有能（千種家を再興、正二位大納言）。例文帳に追加

His younger brother was Arishige CHIGUSA (who restored the Chigusa family, and who was Shonii Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、有能であれば、その罪を許し重用もしていた。例文帳に追加

In this way, if a vassal was efficient, Nobunaga allowed his sin and gave him an important post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宮の御為にも今は有能な武将は一人たりと失ってはいけない。」例文帳に追加

Not a single competent subject can be missed now for the sake of the Imperial Highness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、彼を「まれに見る有能な官人」などと評する向きもある。例文帳に追加

For this reason, some people estimated that he was "an extraordinary competent person."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由農民の保有地では、上記の様な貢納は免除されていた。例文帳に追加

The lands owned by free farmers were exempt from the tributes like mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に岩倉具尭の四男千種有能が再興。例文帳に追加

Arishige CHIGUSA, the fourth child of Tomotaka IWAKURA, re-established the family during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また有能な弟たちを各所に配置し、大きくなった勢力を統治した。例文帳に追加

And he posted his capable brothers in various places to administer his extended power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同僚たちは昇進し，若く有能な刑事が署に加わっていた。例文帳に追加

Their colleagues have been promoted, and some young and able detectives have come to the police station.  - 浜島書店 Catch a Wave

データベース２はこの情報に固有の受付ＩＤを生成する。例文帳に追加

The database 2 generates a reception ID specific to the information. - 特許庁

ＭＥＭＳデバイスを有能するキャビティを具備するパッケージ例文帳に追加

PACKAGE HAVING CAVITY FOR HOUSING MEMS - 特許庁

飛行時間型の有能な高分解能ＰＥＴ用検出器例文帳に追加

TIME-OF-FLIGHT TYPE COMPETENT DETECTOR FOR HIGH-RESOLUTION PET - 特許庁

雌型は、雄型の首部を抱止する左右の腕部を有する。例文帳に追加

The female pattern has a right arm section and a left arm section which embrace the neck section of the male pattern. - 特許庁