「"ゆーらしあたいりく"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヨーロッパに伝わった後、ユーラシア大陸を横断して中国から日本に伝来した。例文帳に追加

After it was introduced to Europe, it traveled across the Eurasian Continent to China and then was imported to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本列島は最終氷期が終わったおよそ1万年前にユーラシア大陸から切り離された。例文帳に追加

Japanese islands were divided from the Eurasian Continent about 10,000 years ago when the last glacial period ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「13世紀はモンゴルの世紀」とも呼ばれ、モンゴルがユーラシア大陸を席巻した。例文帳に追加

The 13th century was called 'the century of Mongolia' and Mongolia swept across the Eurasian Continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コラム1ユーラシア大陸を巡る貿易の流れ～新シルクロードの出現～例文帳に追加

[Column 1] The flow of trade around the Eurasian continent: the emergence of a new Silk Road - 経済産業省

このようにEUと中国の間の、ユーラシア大陸を横断する貿易が拡大している。例文帳に追加

In this way, trans-Eurasian trade between the EU and China is expanding. - 経済産業省

ユーラシア大陸を横断する貿易は、EUと中国の間の貿易だけではない。例文帳に追加

Trans-Eurasian trade is not limited to just trade between the EU and China. - 経済産業省

小さな黄色の花と赤があり、以前は染料アリザリンとして重要な原料だったユーラシア大陸のハーブ例文帳に追加

Eurasian herb having small yellow flowers and red roots formerly an important source of the dye alizarin  - 日本語WordNet

大乗仏教（だいじょうぶっきょう、MahāyānaBuddhism）は、伝統的に、ユーラシア大陸の中央部から東部にかけて信仰されてきた仏教の分派のひとつ。例文帳に追加

Mahayana Buddhism is a sect of Buddhism that has been traditionally practiced in central and eastern Eurasian Continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬海峡はまだユーラシア大陸と陸続きで、対馬海峡が形成されたのは第四紀になってからと言われている。例文帳に追加

The Tsushima Strait was still part of the Eurasian Continent then and it is said that the strait was formed during Quaternary period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本列島では、まだユーラシア大陸と陸続きの時代に石製加工具類が発掘されており、約3万年前に人類が存在したとされる。例文帳に追加

Tools made of stone used when the Japanese archipelago was still connected to the Eurasian Continent by land were unearthed, indicating human beings were present 30,000 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その起源はナイフ形石器から発展変化したとも、ユーラシア大陸からもたらされたものともいわれるが、未だに解決されていない。例文帳に追加

It is said to have been developed and evolved from the knife-like stone tools or brought from the Eurasian Continent, but its origin is not still unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石刃技法は、ユーラシア大陸西部からアルタイ、シベリア経由で東方アジアに広がった革新的技術の一つとみられている。例文帳に追加

The blade technique is considered as one of the innovative techniques that spread from the Eurasian continent to eastern Asia by way of Altai and Siberia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧州の経済成長には、ロシア、中国、インド、中央アジア諸国等ユーラシア大陸各国との貿易の拡大も大きく貢献している。例文帳に追加

The expansion of trade within the Eurasian continent, including Russia, China, India, and other Central Asian countries, has also significantly contributed to economic growth in Europe. - 経済産業省

このように、EU拡大に伴って、EUとロシア、中国等とのユーラシア大陸における経済関係が緊密化してきている（コラム1参照）。例文帳に追加

In this way, economic relations within the Eurasian continent, such as the EU's relationships with Russia and China, have been growing closer as a consequence of the expansion of the EU (See Column 1). - 経済産業省

この消費の拡大の結果、これらの国は、中国からの輸入を拡大させており、ユーラシア大陸を横断した貿易の流れを作り出している。例文帳に追加

As a result of this growth in consumption, these countries have also increased their imports from China, thus creating a flow of trans-Eurasian trade. - 経済産業省

この本仏は紀元前のユーラシア大陸のインドに生まれて肉体を持ち八十年生きたと言うゴータマ・シッダルタ（釈迦）とは論者により必ずしも同体ではないが、ユーラシア大陸に生まれたゴータマ・シッダルタ（釈迦）の精神とも言える存在である。例文帳に追加

This Honbutsu is not necessarily recognized as identical with Gotama Siddhattha (Shaka), who was born in India of Eurasia continent before Christ and lived in flesh and blood for eighty years, but it may be considered as the spirit of Gotama Siddhattha himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように、近年、好調なEU域内各国の経済状況を反映し、EU向け輸出が拡大したユーラシア大陸の資源国は、中国からの最終財輸入を拡大させており、ユーラシア大陸を横断する貿易の流れを作り出している。例文帳に追加

As mentioned above, reflecting the favorable economic conditions of countries within the EU region, in recent years, resource-rich countries within the Eurasian continent which had expanded their exports to the EU, have increased their imports of final goods from China, thus creating a flow of trans-Eurasian trade. - 経済産業省

食用の平たいマメのように料理され、粉末に挽かれた種と飼料として使用される葉のある茎のために栽培される広く耕作されるユーラシア大陸の一年生のハーブ例文帳に追加

widely cultivated Eurasian annual herb grown for its edible flattened seeds that are cooked like peas and also ground into meal and for its leafy stalks that are used as fodder  - 日本語WordNet

日本海（にほんかい、またはにっぽんかい）は、西太平洋の縁海で、樺太、北海道、本州、九州、ユーラシア大陸の朝鮮民主主義人民共和国、大韓民国、ロシア連邦に囲まれている。例文帳に追加

The Sea of Japan is a marginal sea of the Western Pacific being surrounded by Sakhalin, Hokkaido, Honshu (the main island of Japan), Kyushu as well as the Democratic People's Republic of Korea (North Korea), the Republic of Korea and the Russian Federation in the Eurasian Continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、外来の「神」もみずからに取り込んでしまうという習性を持っており、ユーラシア大陸由来の原始宗教の「神」は多くが神道でも「神」として祀られている。例文帳に追加

On the other hand, it has a nature to take in foreign 'god' by itself, and many of 'gods' of primitive religions who were from the Eurasian Continent are enshrined as 'Kami' in Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーラシア大陸の中央部にあるアルタイ地方には約4万年前頃に幅1センチメートル以下の石刃（細石刃）がすでに発生していたという。例文帳に追加

It is said that the flint blades whose width was less than a centimeter (called saisekijin, or flint microblades) already came into existence in the Altai Region, which is in the central part of the Eurasian Continent, about 40000 years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中東・アフリカ地域は、ユーラシア大陸の一部と広大なアフリカ大陸に位置し、人口12 億4,453 万人、名目GDPは2 兆8,630 億ドルに上る広大な経済圏を形成している。例文帳に追加

The Middle East and Africa are located on a part of the Eurasian continent and the vast African continent and forms an expansive economic zone with population of 1,244.53 million people with nominal GDP of $2,863 billion. - 経済産業省

近年、好調なEU域内各国の経済状況を反映し、EUはロシア、中央アジア諸国46、GCC諸国等、ユーラシア大陸内の資源国からの輸入も拡大させている。例文帳に追加

Reflecting the favorable economic conditions of countries within the EU region, in recent years, the EU has also expanded its imports from resource-rich countries within the Eurasian continent, including Russia, the Central Asian countries46, and the GCC countries. - 経済産業省

ユーラシア大陸の古代インドで活躍し肉体を持ったゴータマ・シッダルタ（釈迦）を指すのではなく、インドで肉体を持って生誕した前の悠久の昔から存在し、入寂の後も遥か将来まで存在して行くという信仰上の釈迦牟尼世尊である。例文帳に追加

This does not mean the historical Gautama Siddhartha (Shaka), who flourished in ancient India on the Eurasian Continent, but instead it means the religious Shakamuni-seson, who has existed from ancient times before he was born in India and continues to exist in the future after his nirvana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、百済滅亡によって亡命してきた百済人や、仏教の僧侶など大なり小なりユーラシア大陸や朝鮮半島から海を渡ってきた人々（渡来人または帰化人）もいたが、それぞれ少数であったために大和民族に統合・同化され、国内での大和民族の優位性は変わらなかった。例文帳に追加

During this time, there were people who came from the Eurasian Continent or the Korean Peninsula by sea, such as the Paekche people in exile due to the collapse of Kudara (Paekche) and Buddhist monks, however, they were minorities and assimilated with the Yamato race, having no effect on the predominance of the Yamato race.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「混一」という言葉はモンゴル帝国時代に用いられ始めた用語であることが指摘されているが、その意味は当時知られていた世界としてのアフリカ大陸・ユーラシア大陸が境界なく渾然一体となっているという世界観を表しているという。例文帳に追加

The term "混一," which is said to have come into use in the age of the Mongolian empire, means the view of the world that the African continent and the Eurasian continent form a harmonious whole with no border.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣達は、両地域間の投資・貿易における手つかずの潜在性を認識し、ユーラシア大陸を貫く結びつきを強化する方策を探求し、関連する金融面の環境を改善することにより、そのような地域間のリンクをさらに促進することを決意。例文帳に追加

Recognising the untapped potentials in investment and trade between two regions, Ministers explored ways to strengthen trans-Eurasian ties and decided to further facilitate such inter-regional links by improving related financial environment.  - 財務省

それに対し、中国、インド・ネパール、チベット・ブータン、モンゴル・ブリヤート・トゥバ・カルムイク等のユーラシア大陸諸国そして台湾など、他の大乗仏教圏諸国の教団・信者は、このような文献学の成果を受容せず、信仰を揺るがす問題となっていないという説があるが、その調査等に関する典拠は不明である。例文帳に追加

There is, however, a theory that the religious organizations and believers of other Mahayana Buddhist countries such as the Eurasian states of China, Nepal, Tibet, Butan, Mongolia, Buryat, Tuva, Kalmyks and Taiwan do not accept this result of philology, which doesn't represent a major problem, but the reason for that theory isn't known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和民族とは、日本列島に住んできた人類で構成される民族で、そこでは縄文時代から日本列島に住んできた人々（いわゆる縄文人）と、縄文末期から弥生時代にユーラシア大陸から渡来した人々（いわゆる弥生人）が中心となって形成したヤマト王権が、日本列島各地に散在していた様々な人的集団を勢力下に置き、同化したことにより大和民族が成立していったと考えられている。例文帳に追加

The Yamato race consists of people living in the Japanese archipelago, where the race was formed as the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty), composed mainly of people living in the Japanese archipelago since the end of the Jomon Period (Jomon man) and people from the Eurasian Continent (Yayoi people) between the late Jomon period and the Yayoi period, controlling various groups of people which had spread across the Japanese archipelago and assimilating them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス