「"ガスクロマトグラフ質量分析"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガスクロマトグラフ質量分析システム例文帳に追加

GAS CHROMATOGRAPH MASS-SPECTROMETRIC SYSTEM - 特許庁

ガスクロマトグラフ質量分析装置例文帳に追加

GAS CHROMATOGRAPHIC MASS SPECTROMETRIC DEVICE - 特許庁

試料分析方法及びガスクロマトグラフ質量分析装置例文帳に追加

SAMPLE ANALYSIS METHOD AND GAS CHROMATOGRAPH-MASS SPECTROMETER - 特許庁

ガスクロマトグラフ質量分析法におけるデータ処理方法例文帳に追加

DATA PROCESSING METHOD FOR GAS CHROMATOGRAPH MASS SPECTROMETRY - 特許庁

ガスクロマトグラフ、ガスクロマトグラフ質量分析計、およびカラム長さ測定方法例文帳に追加

GAS CHROMATOGRAPH, GAS CHROMATOGRAPH/MASS SPECTROMETER, AND COLUMN LENGTH MEASURING METHOD - 特許庁

測定物質定量方法及びそれを用いるガスクロマトグラフ質量分析装置例文帳に追加

MEASURING MATERIAL QUANTITY DETERMINATION METHOD, AND GAS CHROMATOGRAPH MASS SPECTROGRAPH USING IT - 特許庁

ガスクロマトグラフ質量分析装置及びそれを用いたバックグラウンドの低減方法例文帳に追加

GAS CHROMATOGRAPH MASS SPECTROMETER AND REDUCTION METHOD OF BACKGROUND USING IT - 特許庁

PCDD、PCDF、co-PCBを迅速に定量分析することが可能なガスクロマトグラフ−質量分析法の提供。例文帳に追加

To provide a gas chromatography mass spectrometry capable of speedily quantitatively determining and analyzing PCDD, PCDF, AND co-PCB. - 特許庁

ＰＣＤＤ、ＰＣＤＦおよびｃｏ−ＰＣＢのガスクロマトグラフ−質量分析方法例文帳に追加

GAS CHROMATOGRAPHY MASS SPECTROMETRY FOR PCDD, PCDF, AND co-PCB - 特許庁

離脱した有機物は、ガスクロマトグラフ質量分析装置３４に送られて分析される例文帳に追加

The desorbed organic matter is fed to and analyzed at a gas chromatographic mass analyzing apparatus 34. - 特許庁

１回のガスクロマトグラフ質量分析手間のみで揮発性有機化合物の全放散量を測定可能とする。例文帳に追加

To measure total diffusion amount of volatile organic compound only with one time of gas chromatograph mass spectrometry labor hour. - 特許庁

性能検査は、ガスクロマトグラフ質量分析計に非化学剤の既知の化合物を分析させてその結果を判定することにより行われる。例文帳に追加

The performance inspection is performed by analyzing a known compound of a non-chemical agent with the gas chromatography mass spectrometer and determining the result thereof. - 特許庁

He由来バックグラウンドの主原因であるHe^*を根本的に除去することができるガスクロマトグラフ質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas chromatograph mass spectrometer capable of removing fundamentally He^* which is a main cause of a background originated in He. - 特許庁

同じ試料が高分解能ガスクロマトグラフ質量分析法による測定にも適用可能な、簡易測定法の提供。例文帳に追加

To provide a simple measuring method adaptable even to the measurement of the same sample by a high resolution gas chromatograph mass analyzing method. - 特許庁

ガスクロマトグラフ質量分析計を用いて測定した残留オリゴマーが５％以下の平坦化層を有する有機ＥＬ表示装置を提供する。例文帳に追加

The organic EL display device has a planarization layer whose residual oligomer is 5% or less measured by using a gas chromatograph mass spectrometer. - 特許庁

ガスクロマトグラフ質量分析においてメトキシ安息香酸メチルエステルが検出された場合、異物がヒト由来であると判別する。例文帳に追加

In a case that methyl ester methoxybenzoate is detected in gas chromatographmass analysis, it is discriminated that the foreign matter originates from the human being. - 特許庁

誰でも試料気化室のセプタムやガラスインサートを容易かつ正確に交換することができるガスクロマトグラフ質量分析装置の提供。例文帳に追加

To provide a gas chromatograph mass spectrometer in which a septum or a glass insert of a sample vaporization chamber can be easily and properly replaced by anyone. - 特許庁

各採取孔で採取された劣化物質は、キャピラリカラム３１によって分析装置１５（ガスクロマトグラフ質量分析計）に導かれる。例文帳に追加

The deterioration substance that is sampled at respective sampling holes is guided to an analyzer 15 (gas chromatograph mass spectrometer) by a capillary column 31. - 特許庁

ガスクロマトグラフィー質量分析により化学剤の検出並びに定量を行う方法において、ガスクロマトグラフ質量分析計について化学剤の分析に関わる性能を事前に検査し(202-205)、前記検査に合格したガスクロマトグラフ質量分析計で試料を分析する(207-208)。例文帳に追加

In a method detecting and quantitatively determining a chemical agent with gas chromatography mass spectrometry, the performance relating to the analysis of the chemical agent for a gas chromatograph mass spectrometer is previously inspected (202-205), and the sample is analyzed with the gas chromatograph mass spectrometer which passes the inspection (207-208). - 特許庁

ガスクロマトグラフ分析時とガスクロマトグラフ質量分析時のカラム圧の圧力差を同じにし、公定法に準じた方法で、石油類等の試料を容易且つ迅速且つ高精度に分析可能な試料分析方法及びこの試料分析方法に用いられるガスクロマトグラフ質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analysis method which is capable of readily, quickly, and accurately analyze samples of petroleum, or the like, and a gas chromatograph-mass spectrometer which is to be used for the method, by making the pressure difference between the column pressure of the chromatographic analysis and the gas chromatograph-mass spectrometer analysis the same, and by using an associated official method. - 特許庁

六　ガスクロマトグラフ質量分析計（食品に残留する農薬取締法第一条の二第一項に規定する農薬の検査を行う者に限る。）例文帳に追加

6. Gas chromatograph mass spectrometer (limited to those which conduct inspections of agricultural chemicals remaining in food that are prescribed in Article 1-2, paragraph 1 of the Agricultural Chemicals Control Act)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

熱分解ガスクロマトグラフ／質量分析装置（Ｐｙ−ＧＣ／ＭＳ）を用いて測定したときにビスフェノールの検出量が１００ｐｐｍ以下であるトナー用ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

In the polyester resin composition for toner, the detected amount of bisphenol is ≤100 ppm when measured by using a pyrolysis gas chromatograph/mass spectrometer (Py-GC/MS). - 特許庁

検査液から濾過した不純物をそのまま、顕微赤外分光光度計及び熱分解ガスクロマトグラフ質量分析計の測定に用いることのできる不純物分析用濾過膜を提供する。例文帳に追加

To make an impurity filtrated from an inspection liquid used, as it is, for measurement by a microscopic infrared spectrophotometer and a pyrolysis gas chromatograph mass spectrometer. - 特許庁

ＰＴＶ法による試料注入を行うガスクロマトグラフ分析、ガスクロマトグラフ質量分析において、再現性のよい分析を行うことが可能な試料気化室を提供する。例文帳に追加

To provide a sample vaporizing chamber capable of performing analysis good in reproducibility in gas chromatograph analysis or gas chromatograph mass analysis performing injection of sample by a PTV(programmed temp. vaporized) method. - 特許庁

オペレータが頻繁に制御バルブをＯＮ／ＯＦＦ制御しなくても、標準試料によるイオン源の汚染を低減することのできるガスクロマトグラフ質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas chromatograph mass spectrometer for reducing the contamination of an ion source by using a standard sample without a frequent ON / OFF control by an operator. - 特許庁

また、定量する際には、熱分解ガスクロマトグラフ質量分析装置を用い、熱分解温度の条件を５００℃以上１０００℃以下に調整することが好ましい。例文帳に追加

In the quantitative measurement, it is preferable to use a pyrolysis gas chromatograph mass analyzer and to control the temperature condition of the pyrolysis to 500°C or higher and 1000°C or lower. - 特許庁

前記香気成分を捕集・濃縮してガスクロマトグラフ質量分析機により分析して検知することにより、特殊な解析を行わなくても容易に玄米の品種判定を行うことができる。例文帳に追加

By collecting and concentrating the aromatic components and analyzing them with a gas chromatograph mass spectrograph to detect them, the variety of the unpolished rice can be easily decided without executing special analysis. - 特許庁

異物にメチル基を有する水酸化アルキルアンモニウムを加え、ヒドロキシ安息香酸及びその誘導体をメチルエステル化させ、発生した気体をガスクロマトグラフ質量分析法により分析する。例文帳に追加

Alkylammonium hydroxide having a methyl group is added to foreign matter and a hydroxybenzoic acid and a derivative thereof is methyl-esterified while the produced gas is analyzed by a gas chromatograph mass analyzing method. - 特許庁

測定試料中の測定物質の濃度を正確に算出することができる測定物質定量方法及びガスクロマトグラフ質量分析装置の提供。例文帳に追加

To provide a measuring material quantity determination method and gas chromatograph mass spectrograph for accurately calculating the concentration of the measuring material in a sample to be measured. - 特許庁

外因性内分泌撹乱物質の含有量がガスクロマトグラフ質量分析法にて検出限界以下の自然水を原水とし、該原水を殺菌処理および軟水化処理することを特徴とする透析用水の製造方法である。例文帳に追加

In the method of manufacturing the water for the dialysis, natural water in which the content of the exogenous endocrine disruptors is equal to or below the detection limit by gas chromatograph mass spectrometry is used as raw water, and the raw water is sterilized and softened. - 特許庁

昇温熱分解による熱分解ガスクロマトグラフ質量分析法により得られるガスクロマトグラムにおいて、４２０℃以上６８０℃以下の範囲を積分して得られる積分値に対する２８０℃以上４２０℃以下の範囲を積分して得られる積分値の割合が５％以下である。例文帳に追加

In the gas chromatogram obtained by the temperature rising thermal decomposition-based gas chromatography mass spectroscopy, a ratio of the value obtained by the integration over 280 to 420°C to that obtained by the integration over 420 to 680°C is 5 percents or less. - 特許庁

このため、分析の方法としては以下に記載されるように、試料を精密に量り取り、アセトンなどの溶媒に溶解し定容した後、ガスクロマトグラフ/電子捕獲型検出器（GC/ECD)やガスクロマトグラフ/質量分析計（GC/MS）等で定量する方法が簡便で適当と考えられる（別紙７参照）。例文帳に追加

As an analytical method for this purpose, as listed below, an easy and appropriate method to determine a quantity of HCB by using a gas chromatograph/electron capture detector (GC/ECD) or gas chromatograph/mass spectrometer (GC/MS) after taking a precise amount of a sample is to dissolve it into acetone and other solvents in constant volumes (See Annex 7).  - 経済産業省

樹脂中に含有する添加剤を熱脱着−ガスクロマトグラフ質量分析によって定量する定量方法であり、分析試料に含有され定量分析対象である添加剤と同種の添加剤および樹脂を含有する標準試料を作成し、作成した標準試料を用いて分析試料に含有される添加剤を定量する。例文帳に追加

In a quantitative method for determining the quantity of an additive contained in resin by thermodesorption-gas chromatograph mass analysis, a standard sample containing resin and an additive of the same type as the one, an object for quantitative analysis, contained in an analysis sample is created, and the quantity of the additive contained in the analysis sample is determined by using the created standard sample. - 特許庁

また、調査現場で土壌ガス中の分析対象物質を捕集した吸着管を当該現場にて熱脱着ーガスクロマトグラフ質量分析装置にセットし、１，１−ジクロロエチレン、ジクロロメタン、ｔｒａｎｓ−１、２−ジクロロエチレン、ｃｉｓ−１、２−ジクロロエチレン、１，１，１−トリクロロエタン、トリクロロエチレン、テトラクロロエチレン、クロロホルム、四塩化炭素、ベンゼンのうちの少なくとも一種を定量する。例文帳に追加

Further, an adsorption pipe in which a material to be analyzed in a soil gas is collected in the investigation spot is set in a thermal adsorption-gas chromatographic mass spectroscope to quantitatively determine at least one of 1,1- dichloroethylene, dichloromethane, trans-1,2-dichloroethylene, cis-1,2- dichloroethylene, 1,1,1-trichloroethane, trichloroethylene, tetrachloroethylene, chloroform, carbon tetrachloride, and benzene. - 特許庁

塗装加工建材から試験片を採取し、該試験片をガラス瓶に密封し、加温後、ガスクロマトグラフ質量分析ヘッドスペース法により、該ガラス瓶中の揮発性有機化合物の種類及びその濃度、並びに全揮発性有機化合物の濃度を測定することを特徴とする建材からの揮発性有機化合物の測定方法。例文帳に追加

This measuring method of the volatile organic compounds from the building material is characterized by collecting a test piece from the coating- processed building material, sealing the test piece in a glass bottle, and, after heating, measuring the kind and the concentrations of the volatile organic compounds in the glass bottle and the concentration of the total volatile organic compounds by a gas chromatographic mass spectrometry head space method. - 特許庁

ダイオキシン類を含有する試料から有機成分を直鎖炭化水素系有機溶媒に溶解した溶液を調製し、先端に吸着剤としてカーボンをコーティングしたファイバーを前記溶液に浸漬してダイオキシン類をファイバー先端のカーボンに吸着させ、前記ファイバー先端をガスクロマトグラフ質量分析計に挿入してダイオキシン類を分析する、ダイオキシン類の分析方法。例文帳に追加

A solution in which an organic component is dissolved in a straight-chain hydrocarbon-based organic solvent is prepared from a sample containing dioxin, a fiber with a tip coated with carbon as an adsorbent is dipped in the solution to adsorb the dioxin to the carbon at the tip of the fiber, and the tip of the fiber is inserted to a gas chromatograph mass spectrometer to analyze the dioxin. - 特許庁

紫外線吸光光度法による２５４ｎｍ以上の領域での最大吸光度Ａ（測定条件：試料濃度１ｇ／ｄｍ^３、セル長１ｃｍ）が０．１５以下であり、加水分解物のメチル化処理物のガスクロマトグラフ質量分析により測定された分子量３２０の成分の含有量が分子量３１４〜３２０の成分の合計量の９５％以上であるロジンエステル類（Ａ）を含有することを特徴とする粘着付与剤を用いる。例文帳に追加

To provide a tackifier free from yellowing and embrittlement even when exposed to UV radiation for a long time and having good miscibility with various acrylic polymers; a viscoadhesive composition; an acrylic viscoadhesive composition; and acrylic active energy ray-curable viscoadhesive composition. - 特許庁

このため、分析の方法としては以下に記載されるように、試料を精密に量り取り、硫酸に溶解し定容とした後、ヘキサン、トルエン等の溶媒でＨＣＢの抽出を行い、その抽出液中のＨＣＢをガスクロマトグラフ/電子捕獲型検出器（GC/ECD)やガスクロマトグラフ/質量分析計（GC/MS）等で定量する方法が適当であると考えられる（別紙 10参照）。例文帳に追加

For this reason, for an analytical method, as listed below, a method to determine a quantity of HCB in extracted liquids by using a gas chromatograph/electron capture detector (GC/ECD) or gas chromatograph/mass spectrometer (GC/MS) after taking a precise amount of a sample, dissolving it into sulfuric acid to obtain constant volumes and extracting HCB contained in solvents such as hexane and toluene is considered to be appropriate (See Annex 10).  - 経済産業省