「"一時停止"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

続いて、ＥＣＵは、前方レーダセンサの検出値等に基づいて、自車両が一時停止交差点を通過するときに一時停止交差点に交差車両が存在しているかどうか、自車両が一時停止交差点を通過するときに一時停止交差点に先行車両が存在しているかどうか、一時停止交差点での先行車両の一時停止行動を判定する。例文帳に追加

Then, the ECU determines, based on a detection value of a forward radar sensor, etc., the presence of an intersecting vehicle at the temporarily stop intersection when the own vehicle goes through the stop intersection, the presence of a preceding vehicle at the temporarily stop intersection when the own vehicle goes through the stop intersection, and the preceding vehicle's stopping behavior at the temporarily stop intersection. - 特許庁

二十一の二　停止線灯（地上走行中の航空機に一時停止の要否及び一時停止すべき位置を示すために設置する灯火）例文帳に追加

xxi)-2 Stop bar lights (Arrays of Lights installed to notify aircraft taxiing on the ground whether or not a temporary stop is required and where to perform a temporary stop  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドライバに出力の一時停止 (pause) が起きそうであることを伝え、ドライバが一時停止をより賢く扱えるようにします。例文帳に追加

Tell the driver that there is likely to be a pause in the output, making it possible for the device to handle the pause more intelligently. - Python

また、一時停止前後の減速、加速にオーバライド変更を徐々に行なうことで、一時停止に伴う軌跡ずれも解消出来る。例文帳に追加

Further, the override is gradually varied in deceleration and acceleration before and after the temporary stop to eliminate even track deviation accompanying the temporary stop. - 特許庁

コンテンツ再生時にユーザが一時停止機能ボタンを押した場合、シーン変化点レベルを利用して、一時停止箇所をユーザに表示する。例文帳に追加

When the user presses a temporary stop function button during content playback, the scene change point level is utilized to display the place to temporarily stop playback for the user. - 特許庁

一時停止の終了時には、一時停止の終了を音声、ブザー又は画面上のメッセージでユーザに通知する。例文帳に追加

In the end of the pause, a user is notified about the end of the pause in voice, by a buzzer or by a message on the screen. - 特許庁

再生時、記録再生装置４２は、関連情報から一時停止位置と一時停止時間情報を抽出し、番組コンテンツの再生を制御する。例文帳に追加

In playback, the recording and playback apparatus 42 extracts pause position and pause time information from the associated information and controls playback of the program contents. - 特許庁

一時停止時に記録ヘッド走査部分で待機する部分に多くのインクを付与する場合は、一時停止後にそのインクを付与するようにする。例文帳に追加

When a lot of ink is imparted to a part standing by in a recording-head scanning part during a temporary halt, the ink is imparted after the temporary halt. - 特許庁

そして、動画の閲覧者が一時停止された動画を所定の時間内に一時停止解除しなければ、その動画は最初の位置から再生される。例文帳に追加

Unless the browsing person of the motion picture cancels pausing of the paused motion picture within a predetermined time, the motion picture is played back, starting from a first position. - 特許庁

一時停止された媒体の代わりに、一時停止時間のコンテンツを代用する双方向媒体システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide interactive media systems and methods for substituting pause-time content in place of media that has been paused. - 特許庁

当該一時停止キー入力が禁止であれば、禁止マークを表示手段に表示させると共に、一時停止キー入力による実行を禁止する。例文帳に追加

When the pause key input is inhibited, an inhibition mark is displayed on a display means, and also the execution by the pause key input is inhibited. - 特許庁

受信メール中のテキストの途中に一時停止マークが含まれる場合、テキストの途中でも再生を一時停止する。例文帳に追加

If a temporary stop mark is included on the way of the text in the received e-mail, the reproduction is temporarily stopped even on the way of the text. - 特許庁

コンテンツ再生時にユーザが一時停止機能ボタンを押した場合、シーン変化点レベルを利用して、一時停止箇所をユーザに表示する。例文帳に追加

If the user presses a temporary stopping function button, the scene change point level is used to display the temporary stopping portion to the user. - 特許庁

一時停止の解除の指示があるとき、出力端子１２２に接続されるモニタ上の子画面に、一時停止の指示時点からの画像が表示される。例文帳に追加

When the release of temporary stoppage is instructed, pictures since the time point are displayed on a slave screen on a monitor connected with the output terminal 122. - 特許庁

そして，ＣＰＵ５１からの一時停止信号に応答して前記読み出したディスクリプタに対するＤＭＡ転送を一時停止する。例文帳に追加

Then, the DMAC 52 suspends the DMA transfer for the read discriptors in response to a suspension signal from a CPU 51. - 特許庁

初めて通行する交差点でも一時停止位置を設定することができる一時停止位置検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a stop position detecting device capable of setting stop positions, even for intersection that is to be crossed for the first time. - 特許庁

そして、一時停止後再可変表示の開始時から一時停止前とは異なる態様でリーチの報知が行なわれる（Ｃ）。例文帳に追加

From the time of resuming the variable display after the temporary stop, the 'ready-to-win' is informed in a different mode from the mode before the temporary stop (C). - 特許庁

これに基づいて、一時停止地点判別部３４が、当該ノードのノード情報に基づいて、当該ノードが一時停止地点か否かを判別する。例文帳に追加

From this, an interruption point determining section 34 determines whether the node is the interruption point, according to the information of the node. - 特許庁

ＤＶＤ再生装置１は、リモコン受光部６にて受信したリモコン信号の一時停止指示に基づき、再生動作を一時停止する。例文帳に追加

The DVD playback device 1 temporarily stops the playback on the basis of the temporary stop instruction of the remote control signal received by the remote control light receiving section 6. - 特許庁

運転の一時停止、再スタート時にドアの開閉状態および一時停止スイッチの状態が音声によって分かりやすく報知できるようにする。例文帳に追加

To clearly inform the open/close condition of a door or the condition of a pause switch by voice when pausing or restarting an operation. - 特許庁

一時停止された媒体の代わりに、一時停止時間のコンテンツを代用する双方向媒体システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide interactive media systems and methods for substituting pause-time content in place of a medium that has been paused. - 特許庁

発射停止スイッチ４９は一度の押し操作だけで一時停止状態と一時停止解除状態とを切り替えることができる。例文帳に追加

The launch stopping switch 49 can switch between a temporarily stopped condition and a temporarily stop releasing condition by being pressed once. - 特許庁

車両の進行方向に存在する一時停止標識を適切に認識し、認識した一時停止標識に応じて適切に車両を制御する。例文帳に追加

To appropriately recognize a temporary stop sign in the travelling direction of a vehicle, and appropriately control the vehicle according to the recognized stop sign. - 特許庁

割り込み印刷ジョブを投入する場合は、割り込み用の一時停止コマンドを実行し、現在印刷中のジョブの印刷処理を一時停止する。例文帳に追加

When an interrupt printing job is input, a suspension command for an interrupt is executed, and the printing processing of the job midway through the printing is suspended. - 特許庁

倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。例文帳に追加

At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. - Tatoeba例文

幹線道路の脇の指定された舗装地帯で、車が一時停止できる例文帳に追加

designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily  - 日本語WordNet

干潮と満潮の中間の,流れが一時停止する時期例文帳に追加

in the ebb and flow of tide, a midpoint when the flow stops temporarily  - EDR日英対訳辞書

zmoreは通常、1 画面毎に画面の一番下に --More-- と表示して一時停止する。例文帳に追加

Zmore normally pauses after each screenful, printing --More-- at the bottom of the screen.  - JM

一時停止シグナルによるシステムコールやライブラリ関数への割り込み例文帳に追加

Interruption of System Calls and Library Functions by Stop Signals  - JM

カーソル位置まで到達したら、プロセスインスタンスは一時停止します。例文帳に追加

When the location of the cursor is reached, the process instance becomes suspended.  - NetBeans

説明: 89343 とは別に、Windows で「一時停止」が機能しないケースがいくつかあります。例文帳に追加

Description:Besides 89343, there are several other cases when Pause does not work on Windows. - NetBeans

「一時停止」をクリックすると、次の JavaScript 呼び出しでデバッガを中断できます。例文帳に追加

You can clickPause to suspend the debugger on the next JavaScript call.  - NetBeans

ドライブがCDプレーヤーモードで、再生を一時停止していることを示します。例文帳に追加

The drive is in CD layer mode with play paused.  - Python

第二次世界大戦後、叙勲と共に叙位は一時停止された。例文帳に追加

After the Second World War, the conferment of court rank was suspended for a while along with the conferment of decoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビジョン放送一時停止，早送り，巻き戻し装置または回路。例文帳に追加

TELEVISION BROADCASTING TEMPORARY STOPPAGE, FAST FORWARDING AND REWINDING DEVICE OR CIRCUIT - 特許庁

その後、ＭＰＥＧ−２デコーダ１０３は処理を一時停止する。例文帳に追加

Then, the MPEG-2 decoder 103 temporarily stops the processing. - 特許庁

遊技の一時停止機能を有したパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine having a game temporarily stopping function. - 特許庁

（１）ＤがＴｈ１以上の場合文章の読み上げを一時停止する。例文帳に追加

(1) When Th1≤D, sentence reading is temporarily suspended. - 特許庁

ユーザは、一時停止を指示した時点からの画像を見ることができる。例文帳に追加

A user can watch pictures from the time point when the temporary stoppage is instructed. - 特許庁

複数の所定事柄の判定結果報知に跨って横断的に行われ得る越境演出を一時的に停止する一時停止手段と、特別演出が終了するとき、一時停止手段によって行われている越境演出の一時停止を解除する一時停止解除手段を備える。例文帳に追加

This game machine includes a temporary stopper for temporarily stopping a transboundary performance which can cross-sectionally be carried out over notifications on determination results of a plurality of predetermined matters, and a temporary-stop releasing tool for releasing the temporary stop of the transboundary performance carried out by the temporary stopper on termination of a special performance. - 特許庁

現在位置測位精度に基づく態様で一時停止案内を行う。例文帳に追加

To guide a temporary stop in a mode based on a current position positioning precision. - 特許庁

自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法例文帳に追加

TEMPORARILY STOPPING OPERATION METHOD FOR CARRIAGE ON AUTOMATIC CIRCULATION TYPE CABLEWAY - 特許庁

一時中断要求を受けた動画配信サイトは配信を一時停止する。例文帳に追加

The moving picture distribution site receiving the temporary interruption request temporarily stops the distribution. - 特許庁

そして、変動が一時停止されているときに、「ベル音」が発生される。例文帳に追加

While the variation is temporarily stopped, "bell sound" is generated. - 特許庁

指示されたサーバー６は、一般向けサービスの提供を一時停止する。例文帳に追加

The server 6 receiving the instruction temporarily stops provision of the generic user oriented service. - 特許庁