「"一緒になる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人々が一緒になること例文帳に追加

a coming together of people  - 日本語WordNet

共通の目的のため一緒になる例文帳に追加

unite with a common purpose  - 日本語WordNet

近接しているか、または一緒になる例文帳に追加

be adjacent or come together  - 日本語WordNet

2つのものが一緒になる所例文帳に追加

the place where two or more things come together  - 日本語WordNet

複数の物事が一緒になること例文帳に追加

of more than two things, to unite  - EDR日英対訳辞書

二つ以上のものが一緒になる例文帳に追加

of more than two things, to unite  - EDR日英対訳辞書

どうやら君は彼女と一緒になる運命のようだ。例文帳に追加

It seems like you are meant to be with her. - Weblio Email例文集

私はあなたと一緒になることに何の迷いもない。例文帳に追加

I have no doubts about being with you.  - Weblio Email例文集

彼らは一緒になるために生まれてきたようなものだ.例文帳に追加

They are made for each other.  - 研究社 新英和中辞典

毎日帰りのバスで一緒になるある少年がいて….例文帳に追加

There's this boy I ride home with on the bus every day, and…  - 研究社 新英和中辞典

二人は一緒になるのを楽しみにしている例文帳に追加

They look forward to being united.  - 斎藤和英大辞典

(他のものの中へ)入りこんで一緒になる例文帳に追加

to enter into a number of things and be combined with them  - EDR日英対訳辞書

それぞれが出向いて一か所で一緒になること例文帳に追加

the action {of people} who started from different directions assembling in one specified place  - EDR日英対訳辞書

(ある物が他の物に接して)よくなじんで一緒になる例文帳に追加

of a thing to assimilate well with another thing  - EDR日英対訳辞書

製品は再び封印エリアで一緒になる。例文帳に追加

Products rejoin in a common case sealing area. - 厚生労働省

平行の糸が引かれ外側の糸が複数で一緒になる縫い例文帳に追加

a stitch in which parallel threads are drawn and exposed threads are caught together in groups  - 日本語WordNet

老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。例文帳に追加

Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses. - Tatoeba例文

前腕の橈側の縁を通り、肘の近くで橈側皮静脈と一緒になる静脈例文帳に追加

a vein that passes along the radial edge of the forearm and joins the cephalic vein near the elbow  - 日本語WordNet

老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。例文帳に追加

Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.  - Tanaka Corpus

君はそれから通りの端まで歩いていけばいい、僕は十分後に一緒になるよ。例文帳に追加

You may then walk to the end of the street, and I will rejoin you in ten minutes.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

しかし同時に，彼らは風太が疲れすぎて，婚約者のチィチィと一緒になることができないのではないかと心配している。例文帳に追加

But at the same time, they are worried that Futa has become too tired to mate with his fiancée Chichi.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただ、この政権はやはり政治主導ということを言ったわけですから、東証と大証が一緒になるとすれば、これは総合取引所を作るある意味の客観的条件が満たされるところもあるわけです。例文帳に追加

Under the government's growth strategy, the planned comprehensive exchange will include the operations that are now under the jurisdiction of the FSA, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 金融庁

タービン・エーロフォイルの後縁の孔の出口で高速の冷却空気が低速の燃焼ガスと一緒になるときに生じる混合損失を減らすと共に、後縁の冷却を改善する。例文帳に追加

To reduce incurring of a mixture loss when high speed cooling air and low speed combustion gas are mixed together at the outlet of a hole in the rear edge of a turbine aerofoil and to improve cooling performance of a rear edge. - 特許庁

プリンタドライバのデバイス設定を変更したら、同じポートに接続される他のプリンタドライバを検出し、変更したデバイス設定と一緒になるように他のプリンタドライバのデバイス設定を更新する。例文帳に追加

When the device setting of the printer driver is changed, other printer driver to be connected to the same port is detected, and the device setting of the other printer driver is updated so as to be same as the changed device setting. - 特許庁

さて，イエス・キリストの誕生は次のようであった。彼の母マリアはヨセフと婚約していたが，二人が一緒になる前に，彼女は聖霊によって妊娠していることが分かった。例文帳に追加

Now the birth of Jesus Christ was like this; for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.  - 電網聖書『マタイによる福音書 1:18』

熊太郎が激怒して別れ話を切り出したが、おぬいの母おとらが「お前とおぬいが一緒になる時に自分に毎月仕送りをする約束だったのに、全然仕送りを貰っていない。別れるなら払わなかった分を全部払ってから別れろ」と熊太郎をなじった。例文帳に追加

Kumataro became infuriated and talked about breaking up with her, but her mother, Otora taunted him saying, 'When you married Onui, you promised to send money to me every month, but I've never received it. If you want to break up with her, you must pay the unpaid money first.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お互いに、自分だけでやっていくことに対しての不安なり、将来的にも自信がない場合に、お互いに助け合って一緒になっていこう、ということで一緒になるのだったら、これは別にどうこうということではなくて、一つの選択ですから。例文帳に追加

If they join hands to support each other because of some concerns over their ability to survive on their own or a lack of confidence to a certain degree in future prospects, it is not an issue for others to fuss about, as that is the choice they have made.  - 金融庁

これは財務大臣が常に緊張感を持ってやっておられるというふうに、私は委員会でもたまたま一緒になることもありますから、やはり当然、財務大臣は色々な手段があるわけですから、それはきちんと、気力充実しているなというふうに私は思っております。例文帳に追加

I understand that the Minister of Finance is always on high alert.I sometimes participate in the same committee sessions as he does, and in my eyes, he appears to be full of vigor, as various means are naturally available for the Minister of Finance.  - 金融庁

私は特に金融（担当）大臣をさせて頂いておりますので、財政金融委員会で野田財務大臣とこの1年2か月ぐらい、委員会審議でよく一緒になることがございまして、非常に人間の幅の広い、包容力のある立派な方だというふうに私は常々思っておりました。例文帳に追加

As I am the Minister for Financial Services, I have frequently attended the same committee session as Minister of Finance Noda for the past one year and two months or so.I have always regarded him as an excellent man with a very broad mind.  - 金融庁

私も福岡と北九州市に長く、今でも住んでいますけれども、やはり地方の証券取引所も地域社会の活性化ということでは大事ですから、もし東証と大証が一緒になるということがあれば、そういうことも視点に入れて、どういうふうに大きく考えるのかということをもう一度振り返って考えてみたいと思っています。例文帳に追加

Commodity trading, including crude oil trading, has its own long tradition and history, to be sure.  - 金融庁

本発明の光学装置は、二重ファイバーコリメータ（Dual Collimator）を2つ、単ファイバーコリメータ（Collimator）を2つ、それぞれ二重ファイバーコリメータ（Dual Collimator）に接続されるフィルタ（filter）を2つ、ミラー（mirror）を2つ使用しており、二重ファイバーコリメータをそれぞれ1つの光ファイバーが一緒になるように接続して、かつ、そのうちの1つのミラーの位置が固定され、他のミラーが上下往復移動できる機構に組み立てられて、光路の切り換えを行えるようにすることを特徴とする。例文帳に追加

The optical device is characterized in that it uses two dual fiber collimators (dual collimator), two single fiber collimators, two filters connected to the dual fiber collimators, and two mirrors, and the dual fiber collimators are connected so that one optical fiber of each dual fiber collimator is put together and also assembled into a mechanism which fixes the position of one mirror and allows the other mirror to move reciprocally and vertically, thereby switching optical paths. - 特許庁