「"中落"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉄塔の雨水止具及び鉄塔の雨水集中落下防止方法例文帳に追加

RAINWATER TRAP FOR STEEL TOWER, AND METHOD OF PREVENTING CONVERGENT FALL OF RAINWATER FROM STEEL TOWER - 特許庁

同年錦絵初作品「文治元年平家一門海中落入図」を一魁斎芳年の号でを発表。例文帳に追加

In the same year, he produced his first design for the woodblock print 'Bunji gannen Heike ichimon kaichu rakunyuzu' under the pseudonym Yoshitoshi IKKAISAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間葉系細胞の培養上清の存在下、尿中落下細胞を培養し、尿細管上皮前駆細胞を得る。例文帳に追加

First, renal tubules epithelial precursor cells are obtained by culturing cells dropped into urine in the presence of a culture supernatant of mesenchymal cells. - 特許庁

浸水による転覆や横転を防止すると共に、漁労作業者の転落事故や漁具等の海中落下等を防止する。例文帳に追加

To prevent capsize and turning over of a boat due to filling with water and prevent fisherman's drop accident and drop of fishing gear into the ocean. - 特許庁

文献によっては刺身と混用されていることもあるが、こちらは総じて刺身よりも分厚く切り、盛り付けに鰭（ひれ）だけでなく皮や中落ちまでも利用するなど、調理法が極めて多彩かつ複雑であった。例文帳に追加

It is sometimes confused with sashimi, but uchimi consisted of ingredients generally cut more thickly than sashimi and served not only with the fins but the skin and the backbone and meat around it as well; thus, there were numerous preparation methods and degrees of complexity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、落ち武者狩りの苦難に遭いながら義朝主従は政清の舅である尾張国野間内海荘の領主長田忠致の館にたどり着く。例文帳に追加

On their way, Yoshitomo and Masakiyo, as defeated soldiers fleeing the enemy, became targets of bandits but managed to arrive at the residence of Tadamune OSADA, Masakiyo's father-in-law and feudal lord of Utsumi no sho (manor), Noma, Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀後半敏達天皇の代、農夫であった父親が農作業の途中落ちてきた雷の命を助け、その結果、強力（ごうりき）の子として生まれた。例文帳に追加

During the reign of Emperor Bidatsu in the latter half of the 6th century, he was born as a powerful baby as a result of his farmer father saving the life of a lightning spirit who had fallen during his farming work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラグの水中落下凝固音に基づいて正確にスラグの溶融滴下状態を評価することができるスラグ流下状態評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slag flow-down state evaluation device capable of accurately evaluating a slag molten drop state on the basis of the solidification sound in dropping the slag into the water. - 特許庁

中抜き、中落し時に吊具もしくは吊具に保持されたコンテナと既存に積まれているコンテナとの衝突を防止または回避することができるクレーン制御システム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crane control system device capable of preventing or avoiding a collision between a hoisting accessory or a container held by the hoisting accessory and an already stacked container when extracting an intermediate part and removing the intermediate part. - 特許庁

スラグ流下状態評価装置２０では、流下スラグ１１の水中落下凝固音が水中カメラ２１で計測され、信号処理回路３０で信号処理される。例文帳に追加

In this slag flow-down state evaluation device 20, the solidification sound in dropping the flow-down slag 11 into the water is measured by an underwater camera 21, and its signal is processed by a signal processing circuit 30. - 特許庁

鉄塔を構成する鋼管材を伝う雨水を分散して落下させ、敷地表土の荒廃を防止するのに有効で、構造簡易な雨水止具と、これを用いた雨水集中落下防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater trap which is simple in structure and allows dispersed fall of rainwater moving along steel pipe members constituting a steel tower, thereby effectively preventing deterioration of surface earth in a plot, and to provide a method of preventing convergent fall of rainwater, by using the rainwater trap. - 特許庁

三枚下ろしされた中落肉付きの魚の中骨を中種に採用した、新たな食感を有し、カルシウム強化食品として有用な、衣材として少なくともバッターを用いた衣付食品、冷凍衣付食品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide food with coating and frozen food with coating, adopting filleted fish middle bone with backbone section meat as the inner ingredient, having new palate feeling, useful as calcium-enriched food, and using at least batter as the coating material; and to provide a method for producing the foods. - 特許庁

魚肉の赤身や中落ち部分に添加して、該魚肉に「トロ」様の脂乗りの良い食感を付与すると共に、さらに冷凍保管された鮮魚類を原料として使用した場合、魚肉の解凍によるドリップの問題を解決するための魚肉加工品の品質改良剤、およびそれを用いた魚肉加工品を提供する。例文帳に追加

To obtain a quality improving agent for fish flesh processed food to be eaten raw, which is added to lean flesh or backbone section fish flesh to impart favorably fatty palate feeling like that of oily tuna flesh to the fish flesh, and solving a problem concerning dripping when thawed; and to provide fish flesh processed food obtained by using the agent. - 特許庁

イカ釣針Ｂを多数連結した釣糸Ａを案内ローラー４を介して捲揚機７で船内に誘導するに際して、前記案内ローラー４の胴部１の周面に針杆８を略垂直に突設してイカ釣針Ｂに引掛かったイカを針杆８で刺突しその海中落下を防止しながら案内ローラー４を移送誘導する。例文帳に追加

When a fishing line A to which many hooks B for fishing squids are connected is guided into a fishing boat through a guide roller 4 by the use of a winch 7, squids hooked with the squid hooks B are thrust with needle rods 8 approximately vertically projected on the circumferential surface of the body portion 1 of the guide roller 4, thus preventing the squids from dropping in sea and simultaneously guiding the squids through the guide roller 4. - 特許庁

信号処理回路３０では、流下スラグ１１の水中落下凝固音に関する音信号がゲインアンプ３１でゲイン調整された後、絶対値検波部３２で音信号の負領域がカットされ、包絡線検出部３３で包絡線検出が行われた後、ローパスフィルタ３４でローパスフィルタ処理が行われる。例文帳に追加

The signal processing circuit 30 adjusts the gain of the sound signal relating to the solidification sound in dropping the flow-down slag 11 into the water by a gain amplifier 31, then cuts a negative area of the sound signal by an absolute value detecting part 32, and performs the low-pass filter processing by a low-pass filter 34, after an envelope is detected by an envelope detecting part 33. - 特許庁