「"同盟の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪い同盟の一員になる例文帳に追加

make a bad alliance  - 日本語WordNet

民主化同盟の左派グループ例文帳に追加

the left wing of the Democratization Confederation  - EDR日英対訳辞書

同盟の仲間に入るにはどうすれば良いですか？例文帳に追加

How do I become a member of an alliance?  - Weblio Email例文集

私が同盟のメンバーになるにはどうすればいいですか？例文帳に追加

How do I become a member of an alliance?  - Weblio Email例文集

南北戦争における南部同盟の勝利（1863）例文帳に追加

a Confederate victory in the American Civil War (1863)  - 日本語WordNet

友情および同盟のヒンズー教の神例文帳に追加

Hindu god of friendship and alliances  - 日本語WordNet

アラバマ人はクリーク同盟の一員であった例文帳に追加

the Alabamas were members of the Creek Confederacy  - 日本語WordNet

同盟の中で中心的役割をはたす国例文帳に追加

a country that plays a key role among its allied nations  - EDR日英対訳辞書

日露の対立激化と日英同盟の締結例文帳に追加

The intensification of confrontation between Russia and Japan and the conclusion of the Anglo-Japanese Alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲越同盟の成立は東上野において沼田領が獲得できたものの、同時に甲相同盟の解消を招いた。例文帳に追加

Through the formation of the Koetsu Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Uesugi clan in Echigo Province), Kagekatsu acquired Numata territory in Higashi Ueno, while it caused the dissolution of the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in the Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンザ同盟の一員であった南東部エストニアの都市例文帳に追加

a city of southeastern Estonia that was a member of the Hanseatic League  - 日本語WordNet

また同盟の際、長政は信長の妹のお市の方を妻とした。例文帳に追加

In addition, when they formed the alliance Nagamasa took Lady Oichi, a younger sister of Nobunaga, as his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ジョニー』は、南部同盟の軍人へのあだ名として南北戦争で連邦政府の軍人によって使われた例文帳に追加

`Johnny' was applied as a nickname for Confederate soldiers by the Federal soldiers in the American Civil War  - 日本語WordNet

天文23年（1554年）武田氏・後北条氏との甲相駿三国同盟の締結に尽力する。例文帳に追加

In 1554 he made efforts for Suruga Province to form a tripartite alliance with the Takeda clan of Kai Province and the Gohojo clan of Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、黒田清隆（了介）を長州へ往還させ薩長同盟の工作も重ねさせた。例文帳に追加

At this time, he sent Kiyotaka (Ryosuke) KURODA to Choshu and brought him back, and worked for a Satsuma-Choshu alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半年も経たない頃から、陸軍は政府に日独伊三国同盟の締結を執拗に要求。例文帳に追加

Less than six months later, the Army demanded that the government form an alliance with Germany and Italy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩長同盟の下、長州は薩摩名義でイギリスから武器・軍艦を購入した。例文帳に追加

Under the alliance, Choshu bought weaponry and battleships from England in the name of Satsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、大規模に動員した信玄と交戦状態に入った、織田信長の同盟の申し出を受ける。例文帳に追加

In November 1571, Terutora accepted an offer of alliance from Nobunaga ODA, mobilizing on a large scale they went into combat with Shingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1881年3月、自由政党創立委員となり国会期成同盟の責任者の一人となる。例文帳に追加

In March 1881, he became an organizing committee member of the Liberal Party in charge of Kokkai Kisei Domei (League for Founding a National Assembly).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

贈与の目的は、百済と倭国の軍事同盟の証という説が有力である。例文帳に追加

The opinion that the purpose of the present was a token of military alliance between Paekche and Wakoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1562年、そこへ六角義賢（承禎）から三好長慶挟撃の軍事同盟の提案がなされた。例文帳に追加

In 1562, Yoshikata (Shotei) ROKKAKU proposed a military alliance to launch a pincer attack on Nagayoshi MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）、改革派同盟の盟主である針尾九左衛門・松林飯山らが暗殺された。例文帳に追加

In 1867, Kyuzaemon HARIO and Banzan MATSUBAYASHI, the leaders of the alliance for reform group, were assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてジョージア州とアラバマ州東部に住み、クリーク同盟の核となったマスコギア族の一員例文帳に追加

a member of the Muskhogean people formerly living in Georgia and eastern Alabama and constituting the core of the Creek Confederacy  - 日本語WordNet

米国の労働界の指導者（イングランド生まれ）で、1886年から1924年までアメリカ労働総同盟の委員長（1850年−1924年）例文帳に追加

United States labor leader (born in England) who was president of the American Federation of Labor from 1886 to 1924 (1850-1924 )  - 日本語WordNet

一方、庄内藩は官軍を撃退したが、奥羽越列藩同盟の崩壊に伴い戦闘を続けられなくなり、9月26日(旧暦)に降伏した。例文帳に追加

Meanwhile, the Shonai Clan drove the Imperial army back but, they became unable to continue to fight with the Ouetsu-reppan alliance breaking down and surrendered on November 10, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台藩に身を寄せ、奥羽越列藩同盟の盟主に擁立された（一説には俗名（諱）を「陸運（むつとき）」としたという）。例文帳に追加

He took refuge in the Sendai Domain and he was put up as the leader of Ouetsu-reppan alliance (One theory has it that he used 'Mutsutoki' as his secular name (imina)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文23年（1554年）に北条氏康の長女・早川殿と結婚し、甲相駿三国同盟の成立に寄与した。例文帳に追加

In 1554, he married Ujiyasu HOJO's eldest daughter, Hayakawadono, and he contributed to the establishment of Tripartite Alliance of Ko-So-Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、西郷・小松帯刀・大久保利通・伊地知正治・山縣有朋・品川弥二郎らが会し、改めて薩長同盟の誓約をした。例文帳に追加

On the 16th, Saigo, Tatewaki KOMATSU, Toshimichi OKUBO, Masaharu ICHIJI, Aritomo YAMAGATA and Yajiro SHINAGAWA pledged to form the Satsuma-Choshu Alliance once more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国同盟のうち、北関東において景虎と抗争していた北条氏との甲相同盟は相互に出兵し軍事同盟として機能した。例文帳に追加

Among Sangoku Domei (tripartite alliance), the Koso Alliance between the Hojo clan, which had conflicts with Kagetora in the northern Kanto region, worked as a military alliance, and dispatched troops together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同盟の条件は浅井側に有利であったが、浅井家臣の中では賛否両論であり重臣・遠藤直経も反対だったという。例文帳に追加

Though the terms of the agreement were favorable for the Azai side, there were arguments both for and against it among the vassals of the Azai family, and it is claimed that Naotsune ENDO, a senior vassal, was also against it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）の甲相同盟の際には北条氏忠とともに武田氏への人質となっている。例文帳に追加

In the Koso Alliance (an alliance between the Takeda clan in Kai Province and the Hojo clan in Sagami Province) in 1571, he was taken by the Takeda clan as a hostage together with Ujitada HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、朝倉孝景(10代当主)と朝倉宗滴が世を去った後の朝倉家はかつての勢いを失っており、同盟の意味は薄まっていった。例文帳に追加

However, after the death of Takakage ASAKURA (the tenth head) and Soteki (宗滴) ASAKURA, the Asakura family was not so powerful as in the past, and the alliance had little significance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）、木戸孝允と共に上京して情報収集と連絡係として薩長同盟の成立に尽力した。例文帳に追加

In 1865, he moved to Tokyo with Takayoshi KIDO, where he helped realizing the Satsuma-Choshu Alliance by gathering information and acting as a liaison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）に起きた勅書奉還事件では、神官同盟の1人として、現在の茨城町長岡に集まった長岡勢に加わった。例文帳に追加

In 1859, when the Chokusho Hokan Incident broke out, he took part in the Nagaoka activist group who gathered in present Nagaoka, Ibaragi-machi as a member of Shinkan-domei (Shinto priest association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年（文久3年）8月18日(旧暦)これを成功させ（八月十八日の政変）、薩会同盟の立役者となる。例文帳に追加

On August 18, 1863, he succeeded it (Coup of August 18), which made him a leading figure of Satsuma-Aizu Alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争においては、米沢藩は政府軍に敵対した奥羽越列藩同盟の中心として戦うが敗北。例文帳に追加

In the Boshin Civil War, the Yonezawa Domain fought as a leader of the Ouetsu-reppan alliance that was hostile to the government force, but was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ長州系の土佐浪士中岡慎太郎・田中光顕や坂本龍馬らとも連係し、薩長同盟の仲介に尽力。例文帳に追加

Cooperating with Shintaro NAKAOKA, Mitsuaki TANAKA, Ryoma SAKAMOTO and others who were Tosa roshi (masterless samurai) and sympathetic to Choshu just like Hijikata himself, he made an effort to mediate the Satsuma-Choshu Alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同大統領は，朝鮮半島だけでなくアジア太平洋地域全体の平和と安全を維持する上での米韓同盟の重要性を強調した。例文帳に追加

The president stressed the importance of the U.S.-South Korea alliance in maintaining peace and security not only on the Korean Peninsula but also throughout the Asia Pacific region.  - 浜島書店 Catch a Wave

「同盟国」とは， (a) 条約に基づいて構成された工業所有権の保護に関する同盟の加盟国である国，又は (b) WTO加盟国をいう。例文帳に追加

“Country of the Union” means (a) any country that is a member of the Union for the Protection of Industrial Property constituted under the Convention, or (b) any WTO Member.  - 特許庁

優先権の主張は，工業所有権の保護に関する国際同盟の加盟国の1 で最初に行った出願について言及する。例文帳に追加

A claim for priority rights shall refer to the first application originally filed in one of the States members of the International Union for the Protection of Industrial Property. - 特許庁

産業財産の保護に関するパリ同盟の加盟国が参加している国際機関の標識であって，BGBlに告示されているもの。例文帳に追加

of signs of international organizations to which a member state of the Paris Union for the Protection of Industrial Property belongs, provided the signs have been promulgated in the Federal Law Gazette.  - 特許庁

•関税同盟の関税法•1995年5月5日ロシア税関委員会令第303号「分裂性・放射性物質に対する税関検査専門職の導入について」例文帳に追加

* The Customs Act of the customs union* Russian Customs Committee law 303,May 5, 1995 " About the introduction of customs inspection specialist for fissile, radioactive substances" - 経済産業省

域内貿易比率が高いEUには及ばないものの、関税同盟の発足を背景に、貿易面では域内比率が高まりつつある（第1-2-5-82 表）。例文帳に追加

The ratio is not as high as that of EU with substantial regional trade ratio, however, the regional ratio in Latin America is increasing backed by the establishment of the tariff alliance (see Table 1-2-5-82). - 経済産業省

一方、GATT 第24条８項は関税同盟の構成国が域内の他の国に措置を発動することを禁止しているとはいえないとした。例文帳に追加

However, the Panel also found that GATT Article XXIV does not prohibit the institution of measures by customs unions members in regard to fellow partners. - 経済産業省

異なった時間にイギリス、プロシア、ロシア、およびオーストリアが関わりながらフランス（ナポレオン・ボナパルトにより先導された）と同盟の間で戦われた一連の戦争例文帳に追加

a series of wars fought between France (led by Napoleon Bonaparte) and alliances involving England and Prussia and Russia and Austria at different times  - 日本語WordNet