「"名氏"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

織田氏と気脈を通じていた尼子遺臣団は、当時毛利寄りであった山名氏を離反する。例文帳に追加

Through secret communications with the Oda clan, the Amago Remnant Corps managed to sever its ties with the Yamana clan, which had been siding with the Mori at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏は信長に救援を頼んだため、信長の丹波侵攻を招くこととなる。例文帳に追加

Since the Yamana clan asked Nobunaga for help, the occupation of those castles led to Nobunaga's attack on Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国の守護職は明徳の乱で山名氏が没落した後に得たものである。例文帳に追加

Motokuni rose to the Shugo post for Yamashiro Province after the Yamana clan fell from power during the Discord of the Meitoku Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1391年に山名氏が蜂起した明徳の乱では幕府方の一員として参陣する。例文帳に追加

In the Discord of the Meitoku Era initiated by the Yamana clan in 1391, Motokuni joined the battle as one of the bakufu members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この記述は、今川貞世がライバルである山名氏を貶めたものと考えられる。例文帳に追加

This description could be supposed that Sadayo IMAGAWA looked down on the Yamana clan who was his rival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細な経歴は不明であるが山名氏に代々仕えていた重臣であったという。例文帳に追加

His detailed profile is unknown, but it is said that he was a senior vassal of the Yamana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春続は山名豊国の家臣として知られ、山名氏に仕えた中村氏の一族といわれる。例文帳に追加

Harutsugu was known as a vassal of Toyokuni YAMANA, and it is said that he was a member of the Nakamura clan who served the Yamana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内にも伊達氏や葦名氏などは京都扶持衆として幕府と直接結びついていた。例文帳に追加

The province was internally controlled by the Date and the Ashina clan who as Kyoto fuchishu had direct ties with the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏は91年の明徳の乱で没落したが、時熙の家系が存続した。例文帳に追加

Although the Yamana clan fell in the aftermath of the Meitoku War in 1491, but the family line of Tokihiro survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏之（やまなうじゆき、生没年不詳）は室町時代の伯耆国守護。例文帳に追加

Ujiyuki YAMANA (dates of birth and death unknown) was a Shugo (military governor) of Hoki Province who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は幕府内に憶測を招き、山名氏や細川氏の関与が疑われた記録も残っている。例文帳に追加

This incident intrigued the bakufu, and there are records remaining that held the Tamana clan and Hosokawa clan under suspicion of being associated with this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国66カ国のうち11カ国で山名氏が守護領国となり「六分一殿」と呼ばれた。例文帳に追加

Of 66 provinces nationwide, the Yamana clan members became shugo of 11 provinces, and the clan was called 'one feudal lord of one sixth.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、後を継いだ山名時熙とその弟の山名氏幸も不遜な態度が目立つとした。例文帳に追加

He further complained that Tokihiro YAMANA, who had succeeded him, and the younger brother Ujiyuki YAMANA had also shown noticeably disrespectful behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏を分裂させて時熙と氏幸を追放したが、氏清と満幸の勢力が強まってしまった。例文帳に追加

Yoshimitsu broke up the Yamana clan and ousted Tokihiro and Ujiyuki, but Ujikiyo and Mitsuyuki's powers increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、「昨今の将軍のやり方は、山名氏を滅ぼすつもりである」と挙兵を説いた。例文帳に追加

He encouraged him to raise an army because the 'shogun's behavior these days indicate that he intends to destroy the Yamana clan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11カ国の守護領国を誇った山名氏は僅か三カ国に減らされてしまった。例文帳に追加

The Yamana clan that proudly held 11 provinces had their territories reduced to only 3 provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信を討つなどの軍功を立てている。例文帳に追加

They excelled militarily and defeated Takanobu TAKEDA, who rebelled against the Yamana clan and became holed up in Tottori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏からの年貢はたびたび未進となり、1439年までに未進額は26000石にまで累積した。例文帳に追加

Nengu to be collected from the Yamana clan were often overdue, and by 1439 the amount in arrear accumulated to 26,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、蘆名氏は一族猪苗代氏をはじめとする家臣の統制に苦慮した。例文帳に追加

On the other hand, the Ashina clan had a hard time controlling its retainers including the Inawashiro clan, a branch of the Ashina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田氏からは、山名氏・世良田氏・里見氏・額田氏・脇屋氏・大館氏・堀口氏・由良氏などが出た。例文帳に追加

Nitta clan is the origin of such clans as Yamana, Serada, Satomi, Nukata, Wakiya, Odachi, Horiguchi and Yura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になると新宮氏は同族の蘆名氏と争うようになった。例文帳に追加

In the Muromachi period, the Shingu clan began to fight with the Ashina clan, which was of the same clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡国守護・山名氏の家臣に若狭武田氏傍流の一族がいる。例文帳に追加

A branch family of the Wakasa-Takeda clan existed as a vassal of the Yamana clan, the shugo of Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、山名宗全（宗全）に一歩遅れる形となり、播磨守護職は山名氏のものとなる。例文帳に追加

However, he fell a step behind of Sozen YAMANA, and the Yamana clan took the post of Harima Shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐豊は誠通を討って弟の山名豊定を因幡国守護とし、山名氏の統一を果たす。例文帳に追加

Suketoyo defeated Nobumichi and assigned the position of the Inaba Shugo to his younger brother, Toyosada, which led to the unification of the Yamana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1391年（元中8年/明徳2年）には山名氏の内紛に介入し、11か国の守護を兼ねて「六分一殿」と称された有力守護大名・山名氏清を挑発して挙兵させ、同年12月に討伐する（明徳の乱）。例文帳に追加

In 1391, he intervened in the internal conflict of the YAMASHINAs and provoked Ujikiyo YAMANA, a powerful Shugo Daimyo dominating 11 provinces at that time who was called "Rokubun no ichi dono" (Lord of one-sixth of the whole country) to raise an army to subdue the YAMANAs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子遺臣団は尼子氏再興の志を秘めて山名氏の軍勢に加わり、山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信と闘い、因幡国を転戦、甑山城での戦いにて決定的な勝利を得た。例文帳に追加

The Amago Remnant Corps joined forces with the Yamana clan, intent on restoring the Amago clan to their former status, and fought against Takanobu TAKEDA, who had rebelled against the Yamana clan and was holed up in Tottori-jo Castle; after that, they fought on successive fronts in Inaba Province, wining a decisive victory in the battle at Koshikiyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永6年（1526年）、伯耆・備後守護職であった山名氏が反尼子方であることを鮮明とし、尼子氏は大内氏・山名氏に包囲される形で窮地に立たされる。例文帳に追加

After the Yamana clan, which held the post of Hoki and Bingo shugo, expressed its stance as anti-Amago clan in 1526, the Amago clan found itself in a tight spot as being encompassed by the Ouchi clan and Yamana clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳の乱（めいとくのらん）は、室町時代の明徳2年（1391年）に山名氏清、山名満幸ら山名氏が室町幕府に対して起こした反乱である。例文帳に追加

The Meitoku War was a war against the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that was started by the Yamana clan members, such as Ujikiyo YAMANA and Mitsuyuki YAMANA, in 1391 during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、氏清の甥の山名氏家（因幡守護）が一族と合流すべく京を退去するに及んで洛中は大騒ぎになり、重臣たちも山名氏の謀反を悟る。例文帳に追加

However, Rakuchu (inside the capital city of Kyoto) was in chaos as Ujikiyo's nephew, Ujiie YAMANA (shugo of Inaba Province) left Kyoto in order to join his clan, and the senior vassals became aware of the Yamana clan's rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宮氏は応永9年(1402年)には加納氏を滅ぼし、また、同族の北田城主・北田上総介と結んで蘆名氏と戦うが、応永16年(1409年)に北田氏は蘆名氏に滅ぼされた。例文帳に追加

The Shingu clan destroyed the Kano clan in 1402, aligned with KITADA Kazusanosuke of the same family, the lord of Kitada-jo Castle, and fought against the Ashina clan, but in 1409 the Kitada clan was destroyed by the Ashina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶部１０に記憶している受信した発呼元企業名（氏名）と着番号の組み合わせを記憶部１１内に登録されている企業名（氏名）と着番号の組み合わせのうちのいずれかと一致するか否かを確認する。例文帳に追加

It is confirmed whether received combination of a calling source enterprise name (name) and a called number stored in a storage section 10 is matched with any one of combinations of enterprise names (names) and called numbers registered in a storage section 11. - 特許庁

1372年（応安5年）に会津領主の蘆名氏の招きにより、故郷の羽黒山東光寺（廃寺）の住職となる。例文帳に追加

In 1372, he was invited by the Ashina clan, the feudal lord of Aizu, to become the chief priest of Haguroyama Toko-ji Temple (present-day, closed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芦名説の問題は、その曖昧な根拠しかないうえに、その人脈を含め、天海と芦名氏を結ぶものが何もないことである。例文帳に追加

A problem of Ashina theory is that it only has ambiguous grounds, and there is no evidence which relates Tenkai and Ashina clan, including personal connections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選歌（10首、詠進者の年齢の低いものから。歌に先立ち、都道府県名と氏名（氏と名の間に「の」を入れる。）が呼称される。）例文帳に追加

Selected poems (10 poems are recited beginning with the youngest writer's one. Prior to the recitation of each poem, its writer's prefectural name and his or her own name are called out. Japanese particle "no" is inserted between his or her family name and first name.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1363年には大内氏、山名氏が幕府に帰参して政権は安定化しはじめ、南朝との講和も進んでいた。例文帳に追加

In 1363 the Ouchi and Yamana clans returned to the Shogunate, government began to stabilize, and progress was made toward peace with the Southern Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、尼子氏も山陰方面で山名氏らとの戦いもあったため、石見における勢力も義興は奪い返した。例文帳に追加

Since the Amago clan had fought the Yamana clan at San-in district, Yoshioki took back control of Iwami as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏は父の時氏が2代将軍足利義詮時代に南朝方から室町幕府に帰服して守護国を安堵された。例文帳に追加

During the rule of the 2nd generation Shogun Yoshiakira ASHIKAGA, the Yamana clan, headed by Tokiuji YAMANA, returned from the Southern Court to the Muromachi Bakufu and was placed in charge of the constabulary of the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし家臣団の一部から盛詮の相続に不満を持つ者が現われ、これが原因となって蘆名氏内部で内乱が発生した。例文帳に追加

However, some vassals were dissatisfied with Moriakira's succession, which caused outbreak of insurgency inside the Ashina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその後、従兄弟の赤松満政が播磨国守護を兼ねた山名氏に対して挙兵するとこれに応ずる。例文帳に追加

After that, however, when Mochiie's cousin Mitsumasa AKAMATSU raised an army against the Yamana clan which additionally held the military governor of Harima Province, Mochiie cooperated with Mitsumasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田一族でも本宗家から遠い山名氏などは、義貞が挙兵した際、足利千寿王（義詮）の指揮下に入ってその後も足利方についている。例文帳に追加

The Yamana clan, which was removed from the head family, followed Senjuo ASHIKAGA (Yoshiakira) when Yoshisada raised an army and sided with the Ashikaga side thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田国信（たけだくにのぶ、?-天文(元号)14年（1545年））は、因幡守護山名氏の家臣で若狭武田氏傍流の一族。例文帳に追加

Kuninobu TAKEDA (year of birth unknown - 1545) was a retainer of the Yamana clan, the Governor of Inaba Province, and his family was a branch of the Wakasa-Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に息子武田高信は山名氏に対して叛旗を翻して一時因幡国を制圧することになる（武田氏の頁、因幡武田氏の項を参照）。例文帳に追加

Later, Kuninobu's son Takanobu TAKEDA was to rebel against the Yamana clan and temporarily seize Inaba Province (refer to the article of Inaba-Takeda clan in the page of the Takeda clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は秀吉の与力につけられて中国遠征などに従い、1580年頃には、山名氏討伐後に但馬豊岡二万石を有している。例文帳に追加

Thereafter he was assigned to Hideyoshi's yoriki and followed the expedition to the Chugoku region and so on, and around 1580 after subjugation of the Yamana clan, he possessed 20,000 koku of Tajima-toyoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁度、その頃長和田の十三日崩れで敗れ但馬国へ逃げ延びる途中であった山名氏豊らを発見、これを殺害した。例文帳に追加

He tracked down Ujitoyo YAMANA and others, who were fleeing to Tajima Province upon defeat in the collapse of Nagota in thirteen days, and assassinated them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四宮源蔵（しのみやげんぞう、生年不詳-天正8年（1580年）8月15日?）は安土桃山時代頃の人物で山名氏豊の家臣。例文帳に追加

Genzo SHINOMIYA (year of birth unknown - October 3?, 1580) was a vassal of Ujitoyo YAMANA, who lived around the Azuchi Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス