「"圧力抑制"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子炉格納容器の圧力抑制・除染方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SUPPRESSION OF PRESSURE AND DECONTAMINATION IN REACTOR CONTAINMENT VESSEL - 特許庁

圧力抑制室の内壁面を遠隔操作で目視検査する。例文帳に追加

To inspect the inner wall surface of a pressure suppression chamber visually by a remote operation. - 特許庁

圧力抑制室壁面のスラッジ除去装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR REMOVING SLUDGE ON WALL SURFACE OF PRESSURE SUPPRESSION CHAMBER - 特許庁

原子炉格納容器内における圧力抑制室のベント管養生装置例文帳に追加

VENT PIPE CURING SYSTEM OF PRESSURE SUPPRESSION CHAMBER IN REACTOR CONTAINMENT - 特許庁

圧力抑制プールにおけるストレーナの隔離・閉止方法及び装置例文帳に追加

ISOLATION/CLOSURE METHOD AND DEVICE FOR STRAINER IN PRESSURE SUPPRESSION POOL - 特許庁

第２圧力抑制室１６が内側圧力抑制プール８に連通する外側圧力抑制プール２５及びウエットウエル９に連通する外側ウエットウエル２６を有する。例文帳に追加

The second pressure suppression chamber 16 has an outside pressure suppression pool 25 that is in communication with the inside pressure suppression pool 8 and an outside wet well 26 that is in communication with the wet well 9. - 特許庁

原子炉の非常時に圧力抑制プールを水源として下部ドライウェルに注水を行なうことができ、しかも圧力抑制プールの圧力抑制機能を損なわない構成とする。例文帳に追加

To provide a constitution which supplies water to a lower dry well using a pressure suppression pool as a water source in case of emergency of a nuclear reactor, and moreover, which does not impair damages to pressure suppressing function of the pressure suppression pool. - 特許庁

原子炉の圧力抑制室内を塗装修理する際に、圧力抑制室内に適正な量の除湿空気を供給して、圧力抑制室内を適正な負圧に維持する。例文帳に追加

To maintain a proper negative pressure in a pressure suppression room by supplying a proper quantity of dehumidification air into the pressure suppression room in the painting and repair in the pressure suppression room of a nuclear reactor. - 特許庁

換気排煙設備ならびに換気排煙設備用の戻り圧力抑制装置例文帳に追加

VENTILATION SMOKE EXHAUSTION FACILITY AND RETURN PRESSURE SUPPRESSING DEVICE FOR VENTILATION SMOKE EXHAUSTION FACILITY - 特許庁

圧力抑制室内の冷却水を抜き出さずに、水没弁の点検を行うことができるようにする。例文帳に追加

To inspect a submerged valve without draining cooling water in a pressure suppressing chamber. - 特許庁

原子炉格納容器内における圧力抑制室のベント管開口部の養生装置例文帳に追加

CURING DEVICE OF VENT PIPE OPENING OF PRESSURE SUPPRESSION CHAMBER IN REACTOR CONTAINMENT - 特許庁

原子力発電所内圧力抑制室温度計測装置及びその交換方法例文帳に追加

TEMPERATURE MEASUREMENT DEVICE FOR PRESSURE SUPPRESSION CHAMBER IN REACTOR POWER PLANT AND ITS REPLACEMENT METHOD - 特許庁

原子炉格納容器圧力抑制室内のサクションストレーナ閉止方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SHUTTING OFF SUCTION STRAINER IN REACTOR CONTAINER PRESSURE SUPPRESSING CHAMBER - 特許庁

２次ＰＣＶ１５で覆われた１次ＰＣＶ３は、内部にドライウエル６、及び内側圧力抑制プール８及び内側ウエットウエル９を有する第１圧力抑制室７を形成する。例文帳に追加

A first PCV3 covered by a second PCV15 forms a first pressure suppression chamber 7 including therein a dry well 6, an inside pressure suppression pool 8, and an inside wet well 9. - 特許庁

また、開口部を通過して構造壁内外の圧力抑制プール水の混合を促進し、配管破断時の初期の蒸気流入時の蒸気凝縮による蓄熱に有効となる圧力抑制プール水量を増大する。例文帳に追加

Furthermore, mixture of pressure suppression pool water between the inside and outside of the structure wall through the opening is promoted and the quantity of pressure suppression pool water is increased that becomes effective for heat storage by vapor condensation in the case where piping is broken and vapor flows in initially. - 特許庁

一次原子炉格納容器は、原子炉圧力容器２を収容するドライウェル１１と、圧力抑制プールを収容するウェットウェル１８と、ドライウェルと圧力抑制プールとを連絡するベント管２０と、を有する。例文帳に追加

The primary reactor containment vessel 36 has a dry well 1 accommodating a reactor pressure vessel 2, a wet well 18 accommodating a pressure suppression pool and a vent pipe 20 allowing the dry well 11 to communicate with the pressure suppression pool. - 特許庁

圧力抑制プール水供給システム４５は電動隔離弁１７ｂ、爆破弁９を設けた注水配管５で圧力抑制プール１３と原子炉２を連絡する。例文帳に追加

In a system 45 for supplying pressure suppression pool water, a pressure suppression pool 13 and the reactor 2 are connected by a spray pipe 5 equipped with an electrically-driven isolation valve 17b and a blasting valve 9. - 特許庁

ドライウェル容器４４を冷却しながら隙間２６内を落下する冷却水が、圧力抑制室８が設置される環状の圧力抑制室設置室２８に回収される。例文帳に追加

The cooling water that has dropped into the gap 26 while cooling the dry-well vessel 44 is collected into an annular chamber for installing a pressure suppression chamber 28 in which a pressure suppression chamber 8 is installed. - 特許庁

圧力抑制室に貯蔵された非常用冷却水の水面１２に浮かんで装置本体１１を配置し、付着装置（磁石１５）は、圧力抑制室の壁面に当接して壁面１４に沿って装置本体を移動させる車輪１３が圧力抑制室の壁面に当接するように当接力を与える。例文帳に追加

An apparatus body 11 is arranged so as to float on a water surface 12 of emergency cooling water stored in the pressure suppression chamber and an adhesion device (magnet 15) applies abutting force so that wheels 13 for moving the apparatus body along a wall surface 14 while abutting on the wall surface 14 of the pressure suppression chamber are abutted on the wall surface 14 of the pressure suppression chamber. - 特許庁

圧力抑制室６内の冷却水５中に位置する目的とするサクションストレーナ１０へ向けて、閉止カバー２１を移動させる。例文帳に追加

The cover 21 is moved toward a suction strainer 10 for the purpose of disposing in cooling water 5 in the chamber 6. - 特許庁

沸騰水型原子力プラントにおける原子炉格納容器内の圧力抑制室内プール水浄化装置例文帳に追加

PURIFIER FOR POOL WATER IN PRESSURE SUPPRESSION CHAMBER IN REACTOR CONTAINMENT VESSEL IN NUCLEAR PLANT OF BOILING WATER TYPE - 特許庁

ＳＰＣＵ系７０は、第３のポンプ７およびろ過脱塩装置１０、１１を用いて圧力抑制プール水を浄化する。例文帳に追加

The SPCU system 70 purifies the suppression pool water by using the third pump 7 and the filter demineralizers 10, 11. - 特許庁

圧力抑制室設置室２８に回収された冷却水を隙間２６内に供給し、上記の冷却に再利用する。例文帳に追加

The cooling water collected in the chamber for installing a pressure suppression chamber 28 is supplied into the gap 26, and the cooling water is reused for cooling of the dry-well vessel 44. - 特許庁

圧力抑制プール水中の水系防食剤の処理期間が短縮可能な原子炉解体前の化学除染方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for chemical decontamination prior to the demolition of a reactor which makes it possible to shorten the time for treating drainage anticorrosives in the water of a pressure suppression pool. - 特許庁

緊急時に原子炉格納容器内の蒸気圧を低減することが可能な原子炉格納容器内の圧力抑制装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for restraining pressure inside a reactor containment vessel capable of reducing the vapor pressure inside the reactor containment vessel in emergency. - 特許庁

これにより、サクションストレーナ１０を通って圧力抑制室６内の冷却水５が抜かれるのを防ぐ。例文帳に追加

Thus, the water 5 in the chamber 6 is prevented from being drawn via the strainer 10. - 特許庁

ジェットポンプは、代替注水ポンプの吐出水が給水されると圧力抑制室の水を代替注水ポンプの吸込側に給水する。例文帳に追加

The jet pump 12 feeds water of the pressure suppression chamber 10 to a suction side of the alternative water injection pump 15 when discharge water of the alternative water injection pump 15 is fed thereto. - 特許庁

走行台車１は吸着走行のための磁石付きクローラ２によって圧力抑制室の内壁面を自由に移動する。例文帳に追加

A travel carriage 1 moves freely on the inner wall face of the pressure suppression chamber by a crawler 2 with a magnet for attraction travel. - 特許庁

原子炉浄化系１５の浄化系配管１６と圧力抑制プール９を接続した冷却水配管２２の開閉弁２５Ａが開き、圧力抑制プール９の冷却水が非再生熱交換器１７Ａで冷却され、原子炉圧力容器１に注入される。例文帳に追加

An on-off valve 25A on a cooling water pipe 22 connecting a cleanup system pipe 16 in the reactor cleanup system 15 and a pressure suppression pool 9 opens and the cooling water in the pressure suppression pool 9 is cooled by a non-regenerative heat exchanger 17A and is injected into the reactor pressure vessel 1. - 特許庁

圧力抑制室12の側壁を構成する内筒５と外筒６との間に、垂直管部17，水平吐出管部18，リターンライン７および底部閉止板16を具備した圧力抑制室のベント管15において、内筒５と外筒６との間の基礎マット２上に拘束板20を設ける。例文帳に追加

In a vent pipe 15 including a perpendicular pipe part 17, a horizontal discharge pipe part 18, a return line 7 and a bottom stop plate 16 between an inner cylinder 5 and an outer cylinder 6 constituting a side wall of a pressure control room 12, a restraint plate 20 is placed on a foundation mat 2 between the inner cylinder 5 and the outer cylinder 6. - 特許庁

原子力発電プラントは、使用済燃料プール１と、圧力抑制プール１８と、使用済燃料プール１内の水を取り出してその水を冷却し浄化して使用済燃料プール１に戻すＦＰＣ系５０と、弁の切り替えによってＦＰＣ系５０の一部を利用して圧力抑制プール１６内の水を取り出してその水を浄化するＳＰＣＵ系７０と、を有する。例文帳に追加

The nuclear power generation plant includes: a spent fuel pool 1; the suppression pool 18; the FPC system 50 taking the water in the spent fuel pool 1 and cooling and purifying the water to return the water to the spent fuel pool 1; and the SPCU system 70 taking the water in a suppression pool 16 by using a part of the FPC system 50 by valve switching to purify the water. - 特許庁

沸騰水型軽水炉の圧力抑制室の内壁面にはエポキシ塗料が塗布されているが、これを水中、遠隔で検査する水中塗膜検査装置を提供する。例文帳に追加

To inspect an epoxy coating paint applied on an inner wall face of a pressure suppression chamber in a boiling water reactor, in an underwater condition, by a remote operation. - 特許庁

これによって、仮に圧力抑制室６内でスウェーリング現象が発生した場合でも、真空破壊装置１０のダメージを効果的に防止することができる。例文帳に追加

Thus, even if a swelling phenomenon is generated in the pressure suppression room 6, a damage to the vacuum breaking device 10 can be prevented effectively. - 特許庁

ＬＯＣＡが発生すると、爆破弁８，９が順次開き、冷却水プール１２、圧力抑制プール１３から重力落下により冷却水が原子炉２に順次注入される。例文帳に追加

If a LOCA happens, the blasting valves 8 and 9 will open one by one and cooling water will be poured into the reactor 2 sequentially by gravity drop from the cooling water pool 12 and the pressure suppression pool 13. - 特許庁

原子力発電プラントの燃料プール冷却浄化（ＦＰＣ）系・圧力抑制プール浄化（ＳＰＣＵ）系において、オンラインメンテナンス時の単一故障時の冷却性を確保する。例文帳に追加

To secure cooling performance during single failure in on-line maintenance in a fuel pool cooling and cleanup (FPC) system/suppression pool cleanup (SPCU) system of a nuclear power generation plant. - 特許庁

１次ＰＣＶ３と２次ＰＣＶ１５の間には、仕切り床１７の下方及び上方に第２圧力抑制室１６及び機器設置エリア２０が形成される。例文帳に追加

Between the first PCV3 and the second PCV15, a second pressure suppression chamber 16 and an equipment installation area 20 are formed at respective lower and upper parts of a partition floor 17. - 特許庁

装置の据付けや運転，片付けに要する作業量や作業時間及び浄化作業時の被ばく量を低減することが可能な原子力発電所における圧力抑制室内プール水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a purifier for pool water in a pressure suppression room in a nuclear power plant which makes it possible to reduce the amount and time for the work required for the installation, operation and putting-back of devices and exposure doses during purification work. - 特許庁

圧力抑制プールの水中に発生する気泡振動動荷重をより一層低減させて安定運転を確保させる主蒸気逃し安全弁の排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust system for a main steam safety relief valve which secures stable operation by further decreasing air bubble vibration dynamic load generated in the water in a pressure suppression pool. - 特許庁

下部ドライウェル５の側壁面および床面とコアキャッチャ１０の側面および底面との間の隙間に圧力抑制プール７の水を循環供給する冷却水路を備えている。例文帳に追加

A cooling water channel for circulating and supplying water in a pressure suppression pool 7 is provided in a clearance between the side wall surface and the floor surface of the lower dry well 5 and the side surface and the bottom surface of the core catcher 10. - 特許庁

圧力抑制室内プール水の浄化にあたり、通水処理稼働率の向上，再生回数の低減，工程短縮，作業員の放射線被曝と負荷の軽減を図る。例文帳に追加

To improve a water passing processing operation rate, to reduce a regenerating frequency, to shorten a process, and to reduce a radiation exposure and a load of an operator in purifying pressure suppressing chamber inside pool water. - 特許庁

ペデスタル６、ダイアフラムフロア７及び隔離壁２１はドライウェルと圧力抑制室１０を隔離し、隔離壁２１はドライウェルとウェットウェル１２とを隔離する。例文帳に追加

The pedestal 6, the diaphragm floor 7, and the isolation wall 21, isolate a dry well from a pressure suppression chamber 10 while the isolation wall 21 isolates the dry well from a wet well 12. - 特許庁

圧力抑制プール１３に設置された水位計２２の計測値が設定値未満になったとき、制御器２４が電動隔離弁１７ｂを全閉にする。例文帳に追加

When a measured value of the water level gauge 22 placed in the pressure suppression pool 13 falls below a set point, a controller 24 closes the electrically-driven isolation valve 17b entirely. - 特許庁

原子炉冷却材喪出時に発生する熱膨張および外力の影響による応力等を低減して局部補強を不要とし、製作性のすぐれた圧力抑制室のベント管構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a vent pipe in a pressure control room that is excellent in the efficiency of the manufacture of the vent pipe by eliminating local reinforcement by reducing the stress caused by the influence of thermal expansion and external force occurring in the loss of reactor coolant. - 特許庁

装置本体を水平方向に推進させる機構を簡素化でき、上下方向に推進させる機構を不要とすることができる圧力抑制室壁面のスラッジ除去装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing sludge on a wall surface of a pressure suppression chamber, in which a mechanism for propelling an apparatus body in a horizontal direction can be simplified and the necessity of a mechanism for propelling the apparatus body in a vertical direction can be eliminated. - 特許庁

原子炉格納容器にベント管２を介して設置された圧力抑制室１の内壁面に沿って走行自在の検査用カメラ装置６を設ける。例文帳に追加

Along the inner wall surface of the pressure suppression chamber 1 placed in a reactor containment vessel via a bent pipe 2, a freely-running camera 6 for inspection is provided. - 特許庁