「"改善案"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ネットワークシステム改善案の導出装置例文帳に追加

DEVICE FOR INTRODUCING NETWORK SYSTEM IMPROVEMENT PLAN - 特許庁

ある製品に対する改善案を、他の製品に適用した場合の効果を評価し、改善案立案を支援する。例文帳に追加

To support an improvement planning by evaluating an effect when an improvement plan for a product is applied to the other products. - 特許庁

抽出された業務特徴から改善案送出手段が改善案を創出し、作成されたモデルと各業務特徴と改善案とがディスプレー上に表示される。例文帳に追加

An improvement plan sending means creates a plan for improvement from extracted work features, and the made model, work features, and the plan for improvement are displayed on a display device. - 特許庁

存在する場合、改善要求回数が規定回数以下か判断し（Ｓ７）、規定回数以内なら改善案既存例データ、改善案フォーマットを用い改善案を作成する（Ｓ８，Ｓ１０）。例文帳に追加

When it exists, whether or not the number of times of improvement request is the specific number of times or less is decided (S7), and when it is within the specific number of times, an improvement plan is made by using improvement plan existence example data and an improvement plan format (S8, S10). - 特許庁

上記改善案に対する私たちの考え方を今日中に先方に回答しなければなりません。例文帳に追加

For the subject above, we must reply to the companion by end of the day.  - Weblio Email例文集

上記改善案に対する私たちの考え方を今日中に先方に回答しなければなりません。例文帳に追加

For the subject above, we must reply to the opponent by end of the day.  - Weblio Email例文集

既存のファイルのパース機能は、今のところあまり出来がよくありません。 改善案をお待ちしています。例文帳に追加

Parsing of existing files is currently a little inefficient, suggestions for improvement are welcome.  - PEAR

次にデータベース２に不良情報と改善案、改善要求回数を蓄積する（Ｓ１１）。例文帳に追加

Then, the failure information and the improvement plan and the number of times of improvement request are stored in the database 2 (S11). - 特許庁

バリアンスの発生頻度が低く診療効果が高いクリニカルパスの改善を目指し、クリニカルパスの効果的な改善案を提示するクリニカルパス改善案提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clinical path improvement plan presentation system that presents effective improvement plans for a clinical path, in order to improve the clinical path that provides a high treatment effect while the frequency of variances is low. - 特許庁

検索エンジンへのアクセス履歴を利用して、サイトの構造改善案を提供する装置を提案する。例文帳に追加

To provide a device for proposing a structural improvement plan of a site by use of the access history of a retrieval engine. - 特許庁

そして、その改善案に基づいて営業活動計画を修正し、修正後の営業活動計画に従って営業活動を実行する。例文帳に追加

The salesperson corrects the business operation plan on the basis of the improvement plan and executes the business operation according to the corrected business operation plan. - 特許庁

ＯＳＰＦプロトコルが動作するネットワークシステムにおいて、ＯＳＰＦパケットを監視し、異常を検知し、改善案を提示する。例文帳に追加

To detect abnormal conditions and present an improvement plan by monitoring an OSPF packet in a network system wherein an OSPF protocol operates. - 特許庁

そして、その改善案に基づいて営業活動計画を修正し、修正後の営業活動計画に従って営業活動を実行する。例文帳に追加

Then, the business operation plan is modified on the basis of the remedial plan, and performs the business operation in accordance with the modified business operation plan. - 特許庁

さらに、推定結果に基づいて、品質改善事例蓄積部１０７から改善案を検索して提示する。例文帳に追加

Furthermore, the improvement scheme is retrieved and presented from a quality improvement case accumulation part 107 based on an estimation result. - 特許庁

同業者のウェブサイトの比較において、効果の高い評価項目を自動的に選別でき、ユーザに有効な改善案を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved plan effective for a user for automatically selecting highly effective evaluation items at the time of comparing the Web sites of others in the same line. - 特許庁

この入力パラメータ６と、シミュレーションで得られた結果７とから、トラフィック解析部２と改善案導出部３により、改善対象機器に流れるトラフィックを減少させることで負荷を閾値まで下げる改善案を導き出す。例文帳に追加

A traffic analysis section 2 and an improvement plan introducing section 3 decrease the traffic required for the improvement object device to work out an improvement plan to decrease the load to the level of the threshold on the basis of the entry parameter 6 and a result 7 obtained by the simulation. - 特許庁

合理化提案とは，製造技術又は操作技術の改善案，及び職場における安全と健康保護の問題又は環境保護の問題の解決案をいう。合理化提案の創案者は，自己の提案を処分する権利を有する。例文帳に追加

A rationalization proposal shall be any technical improvement of a manufacturing or operational nature and any solution to a problem of safety, protection of health at work or protection of the environment the rationalizer shall have the right to dispose of his proposal.  - 特許庁

外交員は、サブＰＣ１Ｃに出力された分析結果を確認することにより自分の営業活動上の特性（長所と短所）や欠落点に気づき、その長所を伸ばしたり欠落点を克服するための改善案を考慮する。例文帳に追加

The salesperson knows its own characteristics (advantage and disadvantage) or defect on business operation by confirming the analysis results outputted to the sub PC 1C, and considers an improvement plan for developing the advantage or overcoming the defect. - 特許庁

特に、改善案導出部３では、減少させるトラフィックの判断基準として、トラフィック毎に設定されている優先順位情報４を利用する。例文帳に追加

In particular, the improvement plan introducing section 3 utilizes priority information 4 set to each traffic as a criterion of the traffic to be decreased. - 特許庁

そして、印刷提案装置４０は、印刷属性情報データベースに格納された印刷属性情報に基づいて、印刷処理に関する改善案を提示する。例文帳に追加

The printing proposal providing device 40 presents the improvement plan about the print processing based on the print attribute information stored in the print attribute information database. - 特許庁

作業効率を向上させる具体的な機器利用に関する改善案を提案できる機器管理装置、機器管理システム、改善提案方法、改善提案プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and system for management of equipment, a method and program for proposal of improvement, capable of proposing an improvement plan relating to concrete apparatus utilization for improving work efficiency, and to provide a recording medium with the program recorded thereon. - 特許庁

具体的なオフィス環境改善案を迅速に提供できる情報提供装置、情報提供システム、提案情報提供方法、提案情報提供プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information provision device, an information provision system, a proposal information provision method, a proposal information provision program and a recording medium recording the program, for rapidly providing a concrete office environment improvement idea. - 特許庁

外交員は、サブＰＣ１Ｃに出力された分析結果を確認することにより自分の営業活動上の特性（長所と短所）や欠落点に気づき、その長所を伸ばしたり欠落点を克服するための改善案を考慮する。例文帳に追加

The sales person becomes aware of characteristics (advantages and disadvantages) or shortcomings of his or her own business operation by confirming the analysis results outputted to the sub PC 1C and considers a remedial plan to capitalize on the advantages and overcome the shortcomings. - 特許庁

業務の現状をユーザーにとって使いやすい形式で入力すれば、業務の全容が誰にでも判断できる形式で提示されると同時に改善案も提示されるものとする。例文帳に追加

To provide a business analysis support system which presents a full view of business in such form that anybody can discriminate it by inputting the present condition of business in a table form easy for a user to use and presents a plan for improvement also. - 特許庁

複数工程での処理を経て生産される製品に品質欠陥が発生したときに、簡潔な処理で精度良く原因工程を推定し、改善案を提示する。例文帳に追加

To estimate a responsible process with sufficient precision by simple processing to present an improvement scheme when a quality defect occurs in a product to be produced through processing in a plurality of processes. - 特許庁

個々の品物を個々に識別して、棚に戻されなかった品物に関して商品の属性や陳列位置を変更するなどの改善案を提示可能とする方法、システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a program for presenting an improvement plan such as an change in attribute and in displayed positions of commodities in relation to goods that have not been returned to a shelf by individually distinguishing each of goods. - 特許庁

不良情報が存在しない場合、又、改善要求回数が規定回数以上の場合は、不良要因から発生原因を絞り込み（Ｓ９）、改善案を作成する（Ｓ１０）。例文帳に追加

When any failure information does not exist, or the number of times of improvement request is the specific number of times or more, the generation factors are narrowed down from the failure factors (S9), and the improvement plan is made (S10). - 特許庁

オーディオ装置のユーザーがインターネットを利用して手軽にオーディオ装置の音質についての正確且つ客観的な評価を受けることができ、更には、ユーザーのオーディオ装置に関する機種、環境、希望等のデータをも送ることによって的確な音質改善案をも得ることができるようにする。例文帳に追加

To enable the user of an audio device to obtain an accurate and objective evaluation of the sound quality of the audio device with ease by using the Internet and further obtain an accurate sound quality improvement plan by sending data on the type, environment, desire, etc., as to the user's audio device. - 特許庁

１又は複数の機器管理システムに対して、作業効率を向上させる具体的な機器利用に関する改善案を提案できる遠隔管理装置、遠隔管理システム、改善提案方法、改善提案プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a remote management device, a remote management system, an improvement proposal method, an improvement proposal program and a recording medium with the program recorded thereon for proposing an improvement plan related to concrete equipment use for improving operating efficiency to one or more equipment management systems. - 特許庁

車両から取得した運行データに基づいて、運転者及び管理者の双方に対して異なる分析を行い、各々の立場で行える双方に適した異なる改善案を提案する運転情報提供システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving information providing system for differently analyzing the both of a driver and a manager based on driving data which is obtained from a vehicle and proposing respectively different improved plans which are suitable for both of the driver and the manager and which are performed in respective situations and also to provide its method. - 特許庁

算出結果には、新型車両が成立する可能性を表わす情報と共に、設定された目標諸元及び／または目標性能に対する達成度合いに関する情報、並びに当該新型車両が成立する可能性を高めるための改善案に関する情報等が含まれる。例文帳に追加

Pieces of information regarding a degree of achievement to the set target dimensions and/or the target performance and information regarding suggestion for improvement for enhancing the probability that the new vehicle is established, etc., are included in the calculation result together with the information for indicating the probability that the new vehicle is established. - 特許庁

サーバ１は、これら各評価項目の選択された項目の評価点数を演算することで、漸次、診断内容が詳細になる第１次診断から第３次診断までの段階的な診断を行い、病院施設機能に対する改善案を提示する。例文帳に追加

The server 1 computes evaluation points of an item selected out of those evaluation items to takes stepwise diagnoses, i.e., 1st to 3rd diagnose s having more detailed diagnostic contents and then presents an improvement plan for hospital facility functions. - 特許庁

対象システムの問題点を特定していくに際して対象システムに課せられる負荷を必要最小限に留めて、対象システムを利用するユーザへのサービスの低下を防止しながら、システム改善案を提示することができるシステム改善支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system improvement support system capable of keeping a load to be imposed on an object system to the absolute minimum at the time of specifying the problem of the object system, and presenting a system improvement plan while preventing the degradation of a service to a user using the object system. - 特許庁

システム改善支援システム１は、構成要素２１〜２４監視項目について監視する監視装置２６を備えた対象システム２０を、監視装置２５によって得られた構成要素２１〜２４の稼働情報に基づいて、問題を指摘し改善案を提示するという支援及び行う。例文帳に追加

In this system improvement support system 1, an object system 20 equipped with a monitoring device 26 for monitoring the monitor items of constituent elements 21 to 24 is supported by pointing problems and presenting the improvement plan on the basis of the operation information of the configuring elements 21 to 24 acquired by a monitoring device 25. - 特許庁

もっとも、京都市交通局事業の慢性赤字や開業後の京阪電気鉄道の大津線事業の不振という現状から、京阪電気鉄道が第二種事業免許を取得し、業務委託などの形で事実上譲り受け、京津線と一体運営すべきという改善案も今なお一部に存在する。例文帳に追加

Given the fact that Kyoto Municipal Transportation Bureau has been chronically mired in red ink and Keihan Electric Railway has been in a business depression with regard to the Otsu Line, some people are still advocating an improvement in which Keihan Electric Railway would obtain qualification as a Type II Railway Business Operator and take over the subway facilities in a business-trust agreement in order to operate the Tozai Line integrally with the Keishin Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社員全員が入手する各種の情報、提案、改善案を活用可能とし、経営者に提出あるいは未提出いずれの情報もこれを効率良く管理して全社員が利用可能とし、迅速かつ適切に社会の変化に対応して経営に活かすことができる企業における情報流通システム。例文帳に追加

To provide a distribution system of information in a company which can be used in management by quickly and properly responding to social changes by means of utilizing a variety of information, proposals and improvement plans which are obtained by all staff members, and by means of effectively managing either information that is submitted or not submitted to an executive and enabling the use of it for all the staff members. - 特許庁

サーバー４は、データベース５に蓄積されている情報に基づいて、ホールの運営状況やアンケート調査結果を統計処理して出力するとともに、該統計結果や音響測定結果に基づいて、ホールの音響特性、設備等を診断し、その改善案を前記情報端末１２、２２、３２に出力する。例文帳に追加

The server 4 outputs operation states of the halls and the results of the questionnaires by performing statistical processing to them on the basis of information stored in the database 5, diagnoses acoustic characteristics, equipment, etc., of the halls on the basis of statistical results and acoustic measurement results and outputs its remedial measures to the information terminals 12, 22, 32. - 特許庁

社員全員が入手する各種の情報、提案、改善案を活用可能とし、経営者に提出あるいは未提出いずれの情報もこれを効率良く管理して全社員が利用可能とし、迅速かつ適切に社会の変化に対応して経営に活かすことができる企業における情報流通システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution system of information in a company that can be used in management by quickly and properly responding to social changes by means of utilizing a variety of information, proposals and improvement plans, which are obtained by all staffs, and by means of effectively managing either information that is submitted or not submitted to an executive and enabling the use of it for all the staffs. - 特許庁