「"残念なことに"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

残念なことに、私はオタクが流行る前にオタクでした。例文帳に追加

I was a geek before it became cool, unfortunately.  - Weblio Email例文集

残念なことに、彼女はウイルスに感染している。例文帳に追加

Regrettably, she is infected with the virus.  - Weblio Email例文集

残念なことに出張しなくてはいけなくなった。例文帳に追加

Unfortunately I have come to have to go on a business trip.  - Weblio Email例文集

さらに残念なことに、彼の父も亡くなりました。例文帳に追加

Even more unfortunately, his father passed away.  - Weblio Email例文集

残念なことに、成人式で、暴れる若者がいます。例文帳に追加

Sadly some young people go a bit wild during the Coming of Age ceremony. - 時事英語例文集

残念なことに彼は試験に失敗した.例文帳に追加

Regrettably, he failed the examination.  - 研究社 新英和中辞典

残念なことには落第しました例文帳に追加

I have, I am sorry to say, failed in my examination.  - 斎藤和英大辞典

残念なことにその城を見る機会がなかった。例文帳に追加

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. - Tatoeba例文

残念なことにカンニングする学生が多いらしい。例文帳に追加

To my regret there are many students who cheat. - Tatoeba例文

残念なことに、あなたの招待に応じられない。例文帳に追加

To my regret I cannot accept your invitation. - Tatoeba例文

残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。例文帳に追加

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up. - Tatoeba例文

残念なことに彼女の子供はすべて音楽的才がない例文帳に追加

it is unfortunate that her children were all nonmusical  - 日本語WordNet

とても残念なことに私はパーティーに出席できません例文帳に追加

Much to my regret, I cannot attend the party. - Eゲイト英和辞典

残念なことに，彼女はさよならパーティに現れなかった例文帳に追加

Sad to say, she didn't appear in the farewell party. - Eゲイト英和辞典

残念なことにその城を見る機会がなかった。例文帳に追加

Unfortunately I didn't get the chance to see the castle.  - Tanaka Corpus

残念なことにカンニングする学生が多いらしい。例文帳に追加

To my regret there are many students who cheat.  - Tanaka Corpus

残念なことに、あなたの招待に応じられない。例文帳に追加

To my regret I cannot accept your invitation.  - Tanaka Corpus

残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。例文帳に追加

Unfortunately, the hotel that you suggested has been completely booked up.  - Tanaka Corpus

残念なことに，永徳の作品の多くが失われている。例文帳に追加

Unfortunately, many of Eitoku’s works have been lost.  - 浜島書店 Catch a Wave

残念なことに、私たちはそのような宿泊施設は持ち合わせていません。例文帳に追加

Unfortunately, we do not have such accommodations.  - Weblio Email例文集

残念なことに、この大学には日本人学生は一人も所属していない。例文帳に追加

Unfortunately, there is not even one Japanese student who belongs to this university.  - Weblio Email例文集

まことに残念なことにその会は中止せざるをえなかった.例文帳に追加

Much to my regret, the meeting had to be cancelled.  - 研究社 新英和中辞典

残念なことにパーティーで撮った写真はすべてピンぼけだ.例文帳に追加

Regretfully, the pictures taken at the party are all out of focus.  - 研究社 新和英中辞典

残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness. - Tatoeba例文

残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。例文帳に追加

To my regret, my favorite TV show went off the air last month. - Tatoeba例文

非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。例文帳に追加

Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second. - Tatoeba例文

残念なことに、父はもうそのグループには在籍していません。例文帳に追加

Sadly, my father no longer belongs to the group. - Tatoeba例文

残念なことに、冬が終わる前に食料が底をついてしまった。例文帳に追加

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. - Tatoeba例文

とても残念なことに母は私たちの結婚式に出席できないんです例文帳に追加

To my sorrow, my mother cannot attend our wedding. - Eゲイト英和辞典

残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。例文帳に追加

To my regret, my father could not recover from his long illness.  - Tanaka Corpus

残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。例文帳に追加

To my regret, my favorite TV show went off the air last month.  - Tanaka Corpus

非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。例文帳に追加

Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.  - Tanaka Corpus

しかし残念なことに、護衛が神殿の後方にやってきた。例文帳に追加

But, awkwardly enough, the guards now appeared at the rear of the temple,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「残念なことに、２度目の航行の荷物を失ってしまったということですよ」例文帳に追加

"It's a pity, sir, we lost that second load. That's what I mean,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。例文帳に追加

Unfortunately, like other developed countries, America is graying. - Tatoeba例文

三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。例文帳に追加

Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. - Tatoeba例文

残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。例文帳に追加

Unfortunately, like other developed countries, America is graying.  - Tanaka Corpus

残念なことに tar(1) はマルチボリュームアーカイブに対して、 -z オプションを使うことができません。例文帳に追加

Unfortunately, tar(1) will not allow the -z option to be used for multi-volume archives.  - FreeBSD

残念なことに、これが拡張マクロが最も懲り性であるところでもあります。例文帳に追加

Unfortunately, this is also where the extend macros are the most finicky.  - JM

残念なことに，どのチームも五輪でソフトボールをプレーできるのは最後になるかもしれない。例文帳に追加

Unfortunately, it may be the last time that any team can play softball at the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

残念なことに，この巻きずしはギネス・ワールド・レコーズから公式認定されなかった。例文帳に追加

Unfortunately, the roll could not be officially recognized by Guinness World Records.  - 浜島書店 Catch a Wave

残念なことに，室伏選手は腰痛のため 2009年の世界選手権を欠場しなければならなかった。例文帳に追加

Unfortunately, lower back pain forced Murofushi to miss the world championships in 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

残念なことに，山崎さんはこの小説の第１部だけを書き上げて亡くなってしまった。例文帳に追加

Sadly Yamasaki had only finished the first part of the novel before she died. - 浜島書店 Catch a Wave

なぜならとても小さいので、残念なことに一度には一つの感情しか入る余地がないのです。例文帳に追加

because being so small they unfortunately have room for one feeling only at a time.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディには残念なことにこの時ひびきわたった答えも「そうに決まってるさ」でした。例文帳に追加

To Wendy's pain the answer that rang out this time was "Yes."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』