「"注入する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ＬＶ壁機能不全も、足場剤をＬＶ壁に注入することにより治療することができる。例文帳に追加

LV (Left Ventricule) wall dysfunction may also be treated by injecting the scaffolding agent into the LV wall. - 特許庁

オイル１６は、第１のパイプ４４を使用して水中観測装置４１に適量だけ注入する。例文帳に追加

The oil 16 is injected by an appropriate amount into an underwater observation device 41 using a first pipe 44. - 特許庁

データビットストリーム中にテストジッタを注入するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR INJECTING TEST JITTER INTO DATA BIT STREAM - 特許庁

ここで、注入するキャリアの密度は、電流密度にして１０^4Ａ／ｃｍ^2以上である。例文帳に追加

The injected carriers have a current density of 10^4 A/cm^2 or higher. - 特許庁

固体粒子を含有する流動体１０を袋体１１内に注入する（注入工程）。例文帳に追加

A fluid 10 containing solid particles is injected into a bag 11 (injecting process). - 特許庁

液晶セル内に短時間で十分に液晶材料を注入することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to inject a liquid crystal material into a liquid crystal cell satisfactorily in a short time. - 特許庁

ペーストフィリング材料をソーセージスリーブに注入する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR INJECTING PASTE FILLING MATERIAL TO SAUSAGE SLEEVE - 特許庁

第１のスペース５２を封止しないように、樹脂５６を第２のスペース５４に注入する。例文帳に追加

The resin 56 is injected into the second space 54 so that the resin 56 may not seal the first space 52. - 特許庁

注入工程においては金属カバー４内に充填材スラリーを注入する。例文帳に追加

In the injecting process, filler slurry is injected into the metal cover 4. - 特許庁

そして，溝８に接着剤を注入することにより，モールドランナー７と配線板とが接着する。例文帳に追加

The mold runner 7 and the wiring board are bonded by injecting adhesive to the groove 8. - 特許庁

この試料を内径２ｍｍ、長さ３００ｍｍのガラスチューブに注入する。例文帳に追加

The sample is injected into a glass tube having the inner diameter of 2 mm and the length of 300 mm. - 特許庁

次に、カード基材３の貫通孔Ｈの内部に、導電材８を注入する（ｃ）。例文帳に追加

Secondly, the conductive material 8 is poured into the through hole H of the card substrate 3 (c). - 特許庁

シート８２をインサート成型用の金型内にセットし、金型内に樹脂を注入する。例文帳に追加

The sheet 82 is set in an insert molding die, and a resin is injected into the die. - 特許庁

揮散剤溶液を注入するときの変形を抑制する揮散剤収容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a volatilizing agent, capable of inhibiting deformation when a volatilizing agent solution is injected. - 特許庁

血液に干渉せず、血液中に物質を注入することなくアクセス流量を測定する。例文帳に追加

To measure an access flow rate without interfering with blood and injecting a substance into the blood. - 特許庁

次に、金型２２に設けたゲート５７からキャビティ２３内部に封止樹脂１４を注入する。例文帳に追加

A sealing resin 14 is then injected into the interior of the cavity 23 from a gate 57 provided in the mold 22. - 特許庁

本発明に係る方法は、意図的にミスマッチにした同種異系細胞を注入することを含む。例文帳に追加

The method includes a step for injecting allogeneic cells which are intentionally mismatched. - 特許庁

最初に、この試料容器にフッ化水素酸を含む処理液を注入する（Ｓａ１）。例文帳に追加

Firstly, a processed liquid including a hydrofluoric acid is injected in a sample container (Sa1). - 特許庁

これにより、交流信号に、所望の周波数の高調波成分を注入することができる。例文帳に追加

This enables to inject the harmonic components of a desired frequency into AC signal. - 特許庁

ポッティング材を注入するための容器及びそれを用いた中空糸膜モジュールの製造方法例文帳に追加

VESSEL FOR INJECTING POTTING MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD OF HOLLOW FIBER MEMBRANE MODULE USING THE SAME - 特許庁

第２の蛍光物質を含有する補修材を第２の補修箇所に注入する。例文帳に追加

A repair material containing the second fluorescent material is injected into the second repair part. - 特許庁

第１の蛍光物質を含有する補修材を第１の補修箇所に注入する。例文帳に追加

A repair material containing the first fluorescent material is injected into the first repair part. - 特許庁

ディスク・ドライブ及びディスク・ドライブの密閉筐体内に低密度ガスを再注入する方法例文帳に追加

DISK DRIVE, AND METHOD OF RE-INJECTING LOW-DENSITY GAS INTO CLOSED CASE OF DISK DRIVE - 特許庁

注入管は、圧縮空気を作動体２に注入するための機能を有している。例文帳に追加

The pouring pipe has a function for pouring compressed air into the operation body 2. - 特許庁

蓋板３には試料を注入するための注入口４が厚さ方向に貫通して形成される。例文帳に追加

An inlet 4 for injecting the sample is formed in the lid plate 3 while penetrating in the thickness direction. - 特許庁

地中壁１自体に空間部２を掘削し、その内部に水を注入する。例文帳に追加

A space part 2 is excavated to the underground wall 1 itself and water is poured into its inner part. - 特許庁

イオン注入工程（Ｓ１４）は圧電基板１の平坦面にイオンを注入する。例文帳に追加

In the ion implantation process (S14), ion is implanted to the flat surface of a piezoelectric substrate 1. - 特許庁

次いで定着部５に接続するグラウト注入ホース８よりグラウトを注入する。例文帳に追加

Then, the grout is injected through the grout-injection hose 8 connected with the anchorage zone 5. - 特許庁

この封止樹脂注入口９からワイヤー３方向へ向けて封止樹脂４を注入する。例文帳に追加

The sealing resin 4 is injected in a wire 3 direction through the sealing resin injection port 9. - 特許庁

この両電極を用いて電池構造を組立てた後、この電池構造に上記電解液を注入する。例文帳に追加

The two electrodes are assembled into a battery structure, into which the electrolytic solution is then injected. - 特許庁

また、犠牲層エッチング液を注入するためのリリース孔６を備えている。例文帳に追加

A release hole 6 is provided for pouring a sacrificial layer etchant. - 特許庁

半導体基板に直接不純物を注入することを必要としない半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device without direct implantation of impurity into a semiconductor substrate. - 特許庁

中継サーバは、各Ｗｅｂアプリケーションに第１および第２のスクリプトを注入する。例文帳に追加

A relay server inserts first and second scripts into each Web application. - 特許庁

実装基板２に封止樹脂４を注入するための封止樹脂注入口９を設ける。例文帳に追加

A sealing resin injection port 9 for injecting a sealing resin 4 is formed in a mounting substrate 2. - 特許庁

樹脂を注入する際の樹脂の封止を確実に行なうことが可能な構造のステータを提供する。例文帳に追加

To provide a stator with structure capable of reliably sealing resin when injecting the resin. - 特許庁

挽きたての豆を、その同じ容器内に保持したまま、熱湯を容器内に注入する。例文帳に追加

The freshly made grounds remain in the same container and heated water is introduced into the container. - 特許庁

所定時間にわたって薬剤を正確に注入する医用輸液システムが依然として求められている。例文帳に追加

To provide a medical infusion system that accurately infuses a medication over predetermined periods of time. - 特許庁

車両に燃料を自動注入する燃料自動注入装置を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide an automatic fuel injection system for automatically injecting fuel into a vehicle at a low cost. - 特許庁

試料溶液を注入するためのサンプルインジェクタの構成を簡素化する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology simplifying a constitution of a sample injector for injecting a sample solution. - 特許庁

ハンドピースは他の内腔を有してもよく、例えば、比較的冷たい手術用流体を注入する。例文帳に追加

Hand piece 10 may have the other lumen, e.g. a rather cold surgical liquid is poured. - 特許庁

光コネクタ部品の光ファイバ挿入孔内に接着剤を注入する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE OF INJECTING ADHESIVE INTO OPTICAL FIBER INSERTING HOLE OF OPTICAL CONNECTOR PART - 特許庁

次いで、電解液を注入する注液ノズル２６を折り返し部１２ａに突き刺す。例文帳に追加

After this, an liquid injecting nozzle 26 to inject an electrolyte solution is pierced into the folded part 12a. - 特許庁

また、ケイ酸水溶液で混連したセメントペ−ストを亀裂内部に注入する。例文帳に追加

Alternatively, a cement paste obtained by kneading cement with the aqueous silicic acid solution is injected into an inner part of a crack. - 特許庁

液体収容容器の機能を損なうことなく、液体収容容器に液体を再注入する。例文帳に追加

To re-inject a liquid into a liquid storing container without spoiling the function of the liquid storing container. - 特許庁

地面に鉛直に溝22を掘削し、この溝22内に不透水性の固化材23を注入する。例文帳に追加

A channel 22 is vertically excavated in ground and filled with an impermeable solidification material 13. - 特許庁