「"注入する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶材料を注入する工程は、光重合性化合物を第１の濃度Ｃ_1で含む液晶材料を注入する第１注入工程と、第１注入工程の後に、光重合性化合物を第１の濃度Ｃ_1よりも高い第２の濃度Ｃ_2で含む液晶材料を注入する第２注入工程と、を含む。例文帳に追加

The step of injecting the liquid crystal material includes a first injection step of injecting a liquid crystal material containing the photopolymerizable compound at a first concentration C_1 and a second injection step of injecting a liquid crystal material containing the photopolymerizable compound at a second concentration C_2 higher than the first concentration C_1 after the first injection process. - 特許庁

細胞２３内に薬液２２を注入する薬液注入装置および薬液注入方法であって、レーザを細胞２３の表面に光ファイバ２０を用いて導き、レーザにより細胞２３の表面に形成された開口部から薬液噴射ノズル２１を用いて薬液２２を注入することにより、細胞２３内に薬液２２を注入する。例文帳に追加

The chemical fluid injection apparatus and the chemical fluid injection method each for injecting the chemical fluid 22 into the cell 23 comprises guiding laser light to the surface of the cell 23 through an optical fiber 20 to form an opening in the surface of the cell 23 with the laser light, and then injecting the chemical fluid 22 into the opening through a chemical injection nozzle 21. - 特許庁

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。例文帳に追加

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization. - Tatoeba例文

結腸に大量の液体を高圧で注入することによってきれいにすることを目的とした結腸の洗浄例文帳に追加

an enema that injects large amounts of fluid high into the colon for cleansing purposes  - 日本語WordNet

分析のための採血、点滴を始める、薬物療法を注入する、あるいは放射線不透過性色素のための、皮膚を通じた静脈穿刺例文帳に追加

puncture of a vein through the skin in order to withdraw blood for analysis or to start an intravenous drip or to inject medication or a radiopaque dye  - 日本語WordNet

メインに生じて、ファンディ湾に注入するためにニューブランズウィックを通って、北東へ流れる川例文帳に追加

a river that rises in Maine and flows northeastward through New Brunswick to empty into the Bay of Fundy  - 日本語WordNet

脊髄に局部麻酔を注入することで、患者が鞍に座った時、身体が鞍と触れる部分を麻痺させること例文帳に追加

the parts of a patient's body that would touch a saddle if the patient were sitting in one are anesthetized by injecting a local anesthetic into the spinal cord  - 日本語WordNet

3'-デオキシ-3'-（18f）フルオロチミジンを血液中に注入すると、がん細胞などの分裂している細胞の内部に蓄積される。例文帳に追加

3’-deoxy-3’-(18f) fluorothymidine is injected into the blood and builds up in cells that are dividing, including cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

放射性物質を血流内または体腔内に注入するか口から飲み込ませることによって行われる放射線療法。例文帳に追加

radiation therapy given by injecting a radioactive substance into the bloodstream or a body cavity, or by swallowing it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

注射器や注射針を用いて液体や薬剤を体内に注入すること；しばしば「ショット」と呼ばれる。例文帳に追加

use of a syringe and needle to push fluids or drugs into the body; often called a "shot."  - PDQ®がん用語辞書 英語版

放射性物質を含む溶液を患者の体内に注入すると、その放射性物質は撮影対象となる部分に集積していく。例文帳に追加

the patient is injected with a liquid that contains the radioactive substance, which collects in the part of the body to be imaged.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

x線写真上に描出される造影剤を注入することによって、血管の形が観察できるようになる。例文帳に追加

the blood vessels can be seen because of an injection of a dye that shows up in the x-ray.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フッ素18標識フルオロチミジンを血液中に注入すると、がん細胞などの分裂している細胞の内部に蓄積される。例文帳に追加

fluorothymidine f 18 is injected into the blood and builds up in cells that are dividing, including cancer cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

まず四肢（腕や脚）と体幹との間の血液の流れを一時的に止血帯で止め、その四肢の血液中に抗がん剤を直接注入する。例文帳に追加

the flow of blood to and from the limb is temporarily stopped with a tourniquet (a tight band around the limb), and anticancer drugs are put directly into the blood of the limb.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

毛髪程度の太さのカテーテル（管）を乳頭に挿入し、少量の食塩水を乳管内に注入する。例文帳に追加

a hair-size catheter (tube) is inserted into the nipple, and a small amount of salt water is released into the duct.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

センチネルリンパ節を同定するために、外科医は放射性物質か青い色素、またはその両方を腫瘍の近くに注入する。例文帳に追加

to identify the sentinel lymph node(s), the surgeon injects a radioactive substance, blue dye, or both near the tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薬物、ビタミン、ハーブの抽出液、および他の液体を注射器と針によって経穴から体内に注入する手法。例文帳に追加

a procedure in which drugs, vitamins, herbal extracts, or other fluids are injected into the body at an acupuncture point using a syringe and needle.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コンピューターと三次元スキャン装置を駆使して抗がん剤を直接腫瘍内に注入する手法。例文帳に追加

a procedure in which a computer and a 3-dimensional scanning device are used to inject anticancer drugs directly into a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

いったん血液脳関門に孔が開けば、脳に通じる動脈に抗がん剤を注入することによって脳腫瘍の治療が可能になる。例文帳に追加

once the barrier is opened, anticancer drugs may be infused into an artery that goes to the brain, in order to treat brain tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

同胞ドナーから採取した特定のリンパ球を患者に注入することで、これらの病態からの回復を図る。例文帳に追加

specific lymphocytes from a sibling donor are infused into the patient to try and reverse these conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳と脊髄を覆っている薄い組織層の間の液体で満たされた空洞に抗がん剤を注入する治療法。例文帳に追加

treatment in which anticancer drugs are injected into the fluid-filled space between the thin layers of tissue that cover the brain and spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。例文帳に追加

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.  - Tanaka Corpus

このようにしてパケットをほんのいくつか注入するだけで、攻撃者は両方のサーバ と LANを過負荷状態にすることができます。例文帳に追加

The attacker can overload both servers and their LANs simply by injecting a few packets in this manner.  - FreeBSD

また、IDE によって、トランザクションの境界を管理するためのリソースを注入する次の注釈も追加されます。例文帳に追加

The IDE also adds the following annotation injecting a resource for managing transaction boundaries:  - NetBeans

デコレータおよび日付選択 デコレータの主要な使用法のひとつは、カレンダーをレンダリングするループ内にデータを「注入」することです。例文帳に追加

Decorators and Date Selection One important use of decorators is to help "inject" data into the loop which renders the calendar.  - PEAR

一旦浴槽に注いだ湯を再注入するか否かで循環風呂と掛け流しに分類される。例文帳に追加

Hot springs are divided into a type of circulating bath, which recycles hot spring water once poured into a bath, and the type of kakenagashi, which uses fresh hot spring water without recycling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした梁啓超の国民国家精神に陽明学を注入するというアイデアそのものも、実は当時の明治思潮から借りてきたものであった。例文帳に追加

Liang Qichao's idea to infuse Yomeigaku into the spirit of the nation-state was in fact borrowed from the trend at that time in Meiji Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、請求項には「造影剤が注入された被検体」と記載されているから、造影剤を注入する工程では特定されていない。例文帳に追加

In addition because the claim reads “an examinee injected with contrast media” the claimed invention is not defined by the procedure of contrast media injection.  - 特許庁

オキソチタニルフタロシアニンは、光吸収によって生成されたキャリアを効率よくベンゾフラン−環状ヒドラゾン化合物に注入する。例文帳に追加

Oxo-titanyl phthalocyanine efficiently injects a carrier produced by light absorption into the benzofuran-cyclo- hydrazone compound. - 特許庁

オゾン接触槽内にオゾンを注入する際、損失なく最適なオゾン注入制御を行なうこと。例文帳に追加

To optimally control the injection of ozone without generating the loss of ozone when ozone is injected in an ozone contact tank. - 特許庁

酸化物半導体の表面の少なくとも一部に、水素イオンまたはアルカリ金属イオンをイオン注入する上記触媒の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the catalyst comprises implanting hydrogen ion or an alkali metal ion into at least a part of the surface of the oxide semiconductor. - 特許庁

エレクトレット粒子の製造方法は、ターゲット粒子３にイオンビーム１を照射してイオンを注入することによりエレクトレット粒子を製造する。例文帳に追加

Electret particles are manufactured by irradiating target particles 3 with ion beams 1 and implanting ions. - 特許庁

多結晶シリコントランジスタのソースおよびドレイン領域にゲルマニウムイオンを注入することにより、シリコンゲルマニウム領域を形成する。例文帳に追加

A silicon/germanium region is formed by implanting germanium ions into the source and drain regions of a polycrystalline silicon transistor. - 特許庁

半導体基板１１の表面領域に、所定の加速電圧、所定のドーズ量で、ゲルマニウムイオン１４Ａをイオン注入する。例文帳に追加

Germanium ions 14A are ion-implanted to the surface region of a semiconductor substrate 11 at a prescribed acceleration voltage and in a prescribed dose amount. - 特許庁

一実施形態で、初期酸窒化物層は、基板に窒素原子をイオン注入することによって、基板上に形成される。例文帳に追加

In a first embodiment, the initial oxynitride layer is formed on the substrate by ion implantation of nitrogen atoms. - 特許庁

次に、ＦＳ層予定領域２ａおよびＪＴＥ予定領域２３ｂにｎ型ドーパントＮイオン１２を選択的に注入する。例文帳に追加

An n type dopant N ion 12 is injected selectively into an FS layer schedule region 2a and the JTE schedule region 23b. - 特許庁

蓄電デバイスに電解液を注入することにより、リチウム極から負極に向けてリチウムイオンが放出される。例文帳に追加

By injecting an electrolytic solution into the storage battery device, lithium ions are discharged toward the negative electrode from the lithium electrode. - 特許庁

半導体基板に、第１の深さよりも浅い第２の深さにおいて濃度分布が最大になるように第２の不純物を注入する。例文帳に追加

Further, second impurities are injected into the semiconductor substrate so that the concentration distribution becomes maximum at a second depth shallower than the first depth. - 特許庁

鉄（II）イオン，亜鉛イオン，過酸化水素，ヒドラジンの混合薬液を循環配管内に流れる水に注入する（Ｓ４）。例文帳に追加

A mixed drug solution of ferric (II) ions, zinc ions, hydrogen peroxide and hydrazine is poured into the water flowing through the recirculation pipes (S4). - 特許庁

このように水素イオンを注入すると同時に、ＳｉＣウエハ１にＸｅＣｌエキシマレーザ光を照射する。例文帳に追加

The SiC wafer 1 is irradiated with an XeCl excimer laser beam simultaneously with hydrogen ion implantation. - 特許庁

エジェクタ４でオゾンと同時に過酸化水素を注入することにより、それぞれの単独消費が避けられる。例文帳に追加

As hydrogen peroxide is injected together with ozone by the ejector 4, their independent consumption can be avoided. - 特許庁

その後、オゾンガスを注入することにより、少ない量のオゾンガスであっても、排水中の有機物を分解することができる。例文帳に追加

Thereafter, the ozone gas is injected, thus, even when the amount of the ozone gas is small, the organic matter in the waste water can be decomposed. - 特許庁

薄いシリコン酸化膜が形成される第２の領域１１ａのシリコン基板１１に選択的に窒素イオン１５を注入する。例文帳に追加

Nitrogen ions 15 are selectively implanted into a second region 11a of the silicon board 11, where a thin silicon oxide film is formed. - 特許庁

マイクロバブル生成装置１Ａで被処理水中に生成したオゾンマイクロバブルを、オゾン反応槽１１Ａに注入する。例文帳に追加

Ozone microbubbles generated in water to be treated by a microbubble generator 1A are injected into an ozone reaction tank 11A. - 特許庁

保護膜１１から露出したパッド電極９ａの表面層に不純物イオンをイオン注入する。例文帳に追加

An impurity ion is ion implanted into a surface layer of a pad electrode 9a exposed on a protection film 11. - 特許庁