「"組織の構成"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規定で決められている組織の構成人員例文帳に追加

a regulated member of an organization  - EDR日英対訳辞書

(ウ) 組織の構成員のＩＴに関する基本的な知識や活用する能力例文帳に追加

c. Members' basic knowledge about IT and ability to make use of IT  - 金融庁

(ウ)組織の構成員のＩＴに関する基本的な知識や活用する能力例文帳に追加

c. Members' basic knowledge about IT and ability to make use of IT  - 金融庁

27．ガバナンスが有効に機能するためには、その組織の構成要素がそれぞれ本来求められる役割を果たしていることが前提となる。例文帳に追加

27. For governance to function effectively, it is a prerequisite that components of the organization should be fulfilling the respective roles that they are in the first place required to serve.  - 金融庁

組織内において使用された検索キーワードから組織の構成員によるインターネットの利用態様を簡便に把握する。例文帳に追加

To easily grasp a use aspect of the Internet by members in an organization from retrieval keywords used in the organization. - 特許庁

組織の構成員に対する電話を、それぞれのスケジュールに合わせて転送処理可能な電話転送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone transfer system which can transfer telephone calls for members of an organization by adjusting them to the schedules of the respective members. - 特許庁

組織の構成員全員が全員の人事考課を行なうことができる簡単で効率的なシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a simple and efficient system enabling all members of an organization to perform personnel evaluation for all the members. - 特許庁

事業所などの各組織の構成員から現実に即した情報を得て環境影響の評価を行なう方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of environment assessment by obtaining realistic information from constituent members of the respective organizations such as an office. - 特許庁

事業所などの各組織の構成員から現実に即した情報を得て環境影響の貢献度評価を行なう方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for carrying out contribution degree evaluation of environmental impact by acquiring practical information from members of each organization such as an office. - 特許庁

対象物の種類ごとに空間分解能の高い二次元分布像を得ることができる方法及び装置、生体組織の構成物に由来する二次イオンの生成を効率よく行え、生体組織の構成物の分布状態を高い感度で測定するための方法および装置、更には、生体組織構成物の分布状態を定量性よく測定するための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of obtaining a two-dimensional distribution image of high spatial resolution for each kind of target object, to provide a method and apparatus capable of efficiently conducting generation of secondary ions deriving from constituents of a living tissue and for determining the distribution state of constituents of a living tissue at a high sensitivity, and to provide a method and apparatus for determining the distribution state of constituents of a living tissue with superior quantitative properties. - 特許庁

会合衆（えごうしゅう、かいごうしゅう）とは、室町時代から安土桃山時代の都市で自治の指導的役割を果たした評定組織またはその組織の構成員。例文帳に追加

Egoshu (or Kaigoshu) (wealthy merchants who led self-governing organizations in cities from the Muromachi to the Azuchi-Momoyama period) are consultation organizations, or is a term that refers to the members of this organization which possessed a leading role in the self-government of cities from the Muromachi to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) 報酬の限度及び支払は，所有者と農業者との間の協定により決定される。所有者は，(農業者の組織の構成員に関しては)農業者の組織とも協定を結ぶことができる。例文帳に追加

(7) The extent and payment of the remuneration is governed by the agreement between the holder and the farmer. The holders may conclude the agreement ? in respect of the members of the farmers' organizations ? with the farmers' organizations as well. - 特許庁

(1) 国際出願は，次の者が庁にすることができる。(a) スロバキア共和国の国民である自然人 (b) スロバキア共和国の領域内に住居，本拠，事業所又は組織の構成部分を有する自然人又は法人例文帳に追加

(1) An international application may be filed with the Office by (a) natural persons who are the nationals of the Slovak Republic, (b) natural persons or legal persons with a residence or seat, establishment or organizational component in the territory of the Slovak Republic. - 特許庁

組織の構成員が、当該組織の提供するサーバをゲートとしてインターネットにアクセスする場合、特定のＷｅｂサイトへのアクセス制限を、効率的に行うことができるアクセス制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an access control system that can efficiently restrict access to specific websites when members of an organization access the Internet through a server provided by the organization as a gate. - 特許庁

血液型毎の人間の行動特性と、人事担当者が意図する血液型毎の役職者の比率、組織の構成比率とを考慮して組織編成を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically form an organization by taking into account characteristics of human behavior by the blood type, the ratio of the executives by the blood type which the personnel management staff intends and the constitutional ratio of the organization. - 特許庁

無料又は低廉な価格で組織の構成員（企業の従業員等）に対する情報照会サービスを提供すると共に、高い広告効果を得られる広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement method by which information inquiry service is provided free of charge or at a low cost to the constituent member of an organization (such as an employee of an enterprise) and a high advertisement effect can be provided. - 特許庁

試料とともに容器内に収容される培養液の量およびその変動にかかわらず、試料（細胞や組織）の構成成分や産生物質の変化を定量化する。例文帳に追加

To quantify changes in the constituent components or the substance produced of a sample (cell or tissue), regardless of the amount of the culture solution housed in a container along with a sample or the fluctuations thereof. - 特許庁

携帯端末を使用して交換される電子化名刺情報を、交換した個人のみでなく所属する組織の構成員に利用可能にする電子化名刺情報利用方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic business card information utilization method and device for enabling electronic business card information exchanged by using portable terminals to be utilized not only by individuals who exchange it but also by the members of a belonging organization. - 特許庁

組織の構成員である画像形成装置の使用者における各人の事情を参酌して画像形成装置の使用の優先順を決定することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of determining a priority order for the use of the image forming apparatus taking into consideration situations of the users of the image forming apparatus, who are members constituting an organization. - 特許庁

この場合において、ある事業体とある雇用者とが全部又は過半数の資本を同じくする組織の構成員であるときは、当該事業体は、当該雇用者の関連する事業体とみなす。例文帳に追加

For the purpose of this Article, an entity shall be deemed a related entity of an employer if the entity and the employer are members of the same wholly or majority owned group. - 厚生労働省

以前は結合組織の慢性的な疾患（例、関節リウマチ、全身性エリテマトーデス、全身性硬化症など）を説明するために用いられた用語であるが、現在では結合組織の構成要素である膠原質の異常によって生じる疾患群に対して用いることがより適切であると考えられている。例文帳に追加

a term previously used to describe chronic diseases of the connective tissue (e.g., rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, and systemic sclerosis), but now is thought to be more appropriate for diseases associated with defects in collagen, which is a component of the connective tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

組織内ネットワーク１００では、アカウント管理サーバ１０１と、データベースサーバ１０２と、メールサーバ１０３と、ファイルサーバ１０４と、組織の構成員の利用する複数のクライアント１０５Ａ，１０５Ｂとが、ネットワークを介して接続されている。例文帳に追加

In this in-organization network 100, an account management server 101, a database server 102, a mail server 103, a file server 104 and a plurality of clients 105A and 105B used by the constituent of the organization are connected through a network. - 特許庁

セキュリティ・ゲート、セキュリティ・キャビネット、認証システム、メールサーバ、ネットワーク管理サーバ、業務用端末、ＰＢＸ等の組織内のネットワークで接続された複数のシステムに記録されているログを収集して、組織の構成員単位でとりまとめた統合ログを作成する。例文帳に追加

Logs recorded in a plurality of systems connected via a network in the organization, such as a security gate, security cabinet, authentication system, mail server, network management server, business terminal, and PBX, are collected to create an integration log integrated by the member of the organization. - 特許庁

組織の構成員Ｐ_1 、Ｐ_2 ・・・Ｐｎが全員の人事考課表をコンピュータ１０で記入作製して集計者Ｐのコンピュータ１０に送信すると、集計者Ｐのコンピュータ１０で集計表に自動的に記入される。例文帳に追加

When members P_1, P_2-P_n of the organization enter and form personnel evaluation tables for all the members in computers 10 and transmit them to a computer 10 of a tabulator P, the tables are automatically entered to a spreadsheet in the computer 10 of the tabulator P. - 特許庁

組織情報処理部１７０は、組織の構成員に関する組織情報の更新を記録するときに、この更新による組織情報の変化の程度に応じて、この更新の後のデータの全体であるスナップショットを組織情報リポジトリ１２０に記録するか、この更新の前後の組織情報の差分を表す差分情報を組織情報リポジトリ１２０に記録するかを決定する。例文帳に追加

When recording the update of organization information concerning the constituents of an organization, an organization information processing part 170 determines whether to record snap shots as the whole data after the update in an organization information repository 120 according to the level of the change of the organization information due to the update, or to record difference information showing the difference of the organization information before and after the update in the organization information repository 120. - 特許庁

前処理は、水蒸気の膨張圧によって動物組織を爆砕して物理的に自壊させる処理であり、分解処理は、飽和水蒸気圧曲線に沿った温度・圧力域で水蒸気圧を動物組織に作用させて動物組織を水蒸気分解し、自壊した動物組織の構成成分を生成する処理である。例文帳に追加

The pretreatment is a physically disintegrating treatment by the swelling pressure of the steam by blasting the animal tissue, and the decomposition treatment is a treatment for carrying out the steam decomposition by allowing the steam pressure to act on the animal tissue in a temperature-pressure region along the saturated steam pressure curve to form the components of the blasted animal tissue. - 特許庁