「"貿易の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

貿易の自由化は国内での構造調整を必要とする場合がある。例文帳に追加

Trade liberalization sometimes calls for domestic structural adjustment. - 経済産業省

（2） タイと各国・地域間での機械類の中間財貿易の特徴例文帳に追加

(2) Characteristics of intermediate goods trade of machinery between Thailand and other countries/regions - 経済産業省

我が国の加工度別の財貿易の対GDP比 資料：RIETI-TID 2010から作成。例文帳に追加

Japan's trade in goods by production stage as a percentage of GDP Source: Compiled using data fromRIETI-TID2010 - 経済産業省

② 世界経済危機は、世界貿易のどこに影響を与えたか例文帳に追加

(B) Where did the world economic crisis have an impact on? - 経済産業省

第2-1-2-5図 東アジア生産ネットワークに係る貿易の動向例文帳に追加

Figure 2-1-2-5 Movement of trade relating to East Asia Production Network - 経済産業省

第2-1-2-14 図　インドを中心とする中間財・最終財貿易の動向（億ドル）例文帳に追加

Figure 2-1-2-14 Movement of intermediate and final goods trade focused on India - 経済産業省

第2-1-2-15 図　インドを中心とする中間財・最終財貿易の動向（億ドル）例文帳に追加

Figure 2-1-2-15 Movement of intermediate and final goods trade focused on India - 経済産業省

第2-2-1-13 図　中国の対メルコスール貿易の推移（1995 年、2000 年、2010 年）例文帳に追加

Figure 2-2-1-13 Transition of China's trade with MERCOSUR (1995, 2000 and 2010) - 経済産業省

ただし、データの制約上、比較は「財貿易」のみで行う（第2-3-1-5 図）。例文帳に追加

However, due to the limitation of data, we perform comparison only with "Goods Trade" (Figure2-3-1-5). - 経済産業省

：持続可能な資源から生産される木材製品の貿易の促進例文帳に追加

: enhancing trade in wood products from sustainable resources  - 経済産業省

（b） サービスの貿易の自由化の深さ及び対象を拡大すること例文帳に追加

(b) expansion in the depth and scope of liberalisation of trade in services; - 経済産業省

第2-2-1-3 図は域内貿易の財別構成を3 地域で比較したものである。例文帳に追加

Figure 2-2-1-3 compares the composition by goods in inter-regional trade among three regions. - 経済産業省

東アジアの特色として、部品貿易のシェアが急速に上昇。例文帳に追加

As the characteristics of East Asia, The share of trades of parts and components has rapidly increased. - 経済産業省

メルコスールの発足を通して、域内貿易の活発化が進んでいる。例文帳に追加

The inauguration of Mercosur has brought the active expansion of the regional free trade. - 経済産業省

EU25、NAFTA と比較した東アジアの域内貿易の特徴とその背景例文帳に追加

The characteristics of intra-regional trade in East Asia compared with EU25 and NAFTA and associated background - 経済産業省

2．自由貿易のメリットの確認　～貿易開放前後の均衡比較例文帳に追加

2. Confirming the merits of free trade: a comparison of equilibrium before and after open trade - 経済産業省

３か国税関は、秩序だった地域貿易の環境を育成し、地域貿易の発展を促進する目的から、地域貿易の促進のため最大限努力する。例文帳に追加

The Three Customs will, with the aim of fostering an orderly regional trade environment and promoting the development of regional trade, exert their utmost efforts to promote regional trade. - 財務省

アメリカとの貿易の緊張を緩和するため敏速かつ効果的な措置を取るように日本に要請した.例文帳に追加

They urged Japan to take immediate and effective steps to defuse trade tensions with the United States.  - 研究社 新和英中辞典

この会議の焦点は日米両国の貿易の不均衡をいかにして縮小するかということにある.例文帳に追加

The focal point of this conference is how to reduce the trade imbalance between Japan and the U.S.  - 研究社 新和英中辞典

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。例文帳に追加

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade. - Tatoeba例文

売買の貨物を売主が本船に積み込んだ時に,買主引渡すことになる貿易の条件例文帳に追加

a trading stipulation in which goods are handed over from a seller to a buyer when they are delivered  - EDR日英対訳辞書

日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。例文帳に追加

Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.  - Tanaka Corpus

第一条　この政令は、輸入貿易の管理に関して規定することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of this Cabinet Order is to provide for control of import trade.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

博多はこれらの発祥だという説がある（詳細は博多日宋貿易の項目を参照）。例文帳に追加

A theory suggests that Hakata was the birthplace of these foods in Japan (Refer for details to the section of the trade between Japan and the Sung Dynasty in Hakata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱印船貿易の開始とともに、安南国などとの貿易を行った。例文帳に追加

With the start of trading by ships with a shogunal charter for foreign trade from the late 16th century to the mid-17th century, he traded with countries such as Annan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並行して、キリスト教の制限と貿易の管理強化をすすめ、社会の安定化に努めた。例文帳に追加

In parallel, the bakufu made efforts to stabilize society through restricting Christianity-related activities and strengthening the control of trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、牙符改給は義澄・政元による日朝貿易の再統制には繋がらなかった。例文帳に追加

Even with the renewal of Gafu, Yoshizumi and Masamoto could not take control of the Japan-Korea trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首府マニラが新大陸とのガレオン貿易の要港で、中国船の来航も多かった。例文帳に追加

Its capital, Manila, was the strategic port of the galleon trade with the New World, and many Chinese ships arrived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方清との間ではその冊封を受けず限られた貿易のみを容認した。例文帳に追加

The Tokugawa shogunate did not have a Sakuho relationship with Qing dynasty and allowed limited trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり外交だけでなく貿易の権限を幕府が制限・管理した体制である。例文帳に追加

In other words, Japan's national isolation indicated a regime in which the Bakufu restricted and controlled not only authority of diplomacy, but also controlled trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬藩の宗氏は中世から対朝鮮の外交、貿易の中継ぎをになってきた。例文帳に追加

The So clan in the Tsushima Domain had assumed the role of coordinating the diplomatic exchanges and trade between Japan and Korea since the Medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、必要物資の供給及び密貿易の停止が朝鮮側から宣言される事態となった。例文帳に追加

As a result Korea declared a suspension of the supply of necessary goods and illegal trades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元山は単に貿易の要所としてだけでなく、対ロシアの拠点としての機能も重視された。例文帳に追加

Wonsan was considered as an important site not only for trade, but also as a foothold against Russia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃は、唐宋(王朝)商船との私貿易の中心となった。例文帳に追加

In addition, Dazai-fu was the center of private trade with merchant ships of Tang and Song dynasties (China) around this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満は、日明貿易の一元支配を望み、数次にわたって使節を送る。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA sent an envoy to the Ming several times, in hopes of monopolizing the trade between Japan and the Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それゆえポルトガルはアジアの貿易の仲介役を見つけて貿易した。例文帳に追加

As a result, Portuguese tried to seek a country that could act as a reconciliatory role in trading between the Asian countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由貿易の流れを汲むものとアジア主義の流れを汲むものに大別される。例文帳に追加

It was roughly divided into two: one branch deriving from free trade and the other from Asianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし一点、これだけは申し上げておきたいのですが、日本は今、一番の貿易の相手が中国なのです。例文帳に追加

However, there is one thing that I would like to emphasize.  - 金融庁

他の展示物からは，日本と朝鮮半島の新(しん)羅(ら)王国の間の貿易の歴史がよくわかる。例文帳に追加

Other exhibits give insight into the history of trade between Japan and the Korean kingdom of Silla.  - 浜島書店 Catch a Wave

貿易の自由化と統合が、経済成長と貧困削減の主要な牽引車であることを念頭に、例文帳に追加

It is well documented that trade liberalization and integration are key drivers of economic growth and the reduction of poverty.  - 財務省

JCCCは、現在の経済危機及び国際貿易の停滞の税関への影響を考察した。例文帳に追加

The JCCC examined the impact on customs of the current economic crisis and slowdown of international trade. - 財務省

香港経由を含めると、日本との貿易の数字はもっと大きくなるだろう。例文帳に追加

Including trade by way of Hong Kong S.A.R., China's trade with Japan would represent even higher figures.  - 財務省

貿易の流れを通じ世界的な成長を加速させるためのドーハ・ラウンドの妥結。例文帳に追加

Completing the Doha Round to accelerate global growth through trade flows.  - 財務省

我々は、開発途上国が貿易の機会を享受できるための支援を行うことにコミットする。例文帳に追加

We commit to provide support to enable developing countries to benefit from trade opportunities.  - 財務省