「"貿易の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この貿易の特徴からは、日本が素材・原料、中間財を輸入して、国内で生産された中間財と最終財、中でも部品と資本財を輸出していることが読み取れる。例文帳に追加

This characteristic of Japan indicates that Japan imports materials, raw materials, and intermediate goods and exports domestically produced intermediate goods and final goods, including parts and components and capital goods. - 経済産業省

サービス貿易の中でも、コールセンター、ソフトウェアデザイン、ビジネス・プロセス・アウトソーシング等のソフトウェアサービス輸出は、2000年以降、平均40％を超える高成長を実現している。例文帳に追加

Within the service trade, software service exports such as call centers, software design, and business process outsourcing have achieved high growth rates averaging over 40% since 2000. - 経済産業省

このように韓国では、FTA 網拡大を図るとともに、その効果を最大限引き出せるよう、FTA 活用支援や通関手続の効率化を通して貿易の円滑化が図られている。例文帳に追加

Thus, South Korea seeks to expand FTA networks, and facilitate trade by supporting the use of the FTA and introducing more efficient clearing procedures to ensure that the effect of the networks are maximized. - 経済産業省

企業が国際間取引に求めている具体的内容を見ても、「貿易の自由化」、「税関手続の円滑化」、「原産地規則の明確化」といった経済連携に関する内容を挙げる企業は多い（第3-1-4-2 図）。例文帳に追加

The specific data of content that the companies expect for international business clarify that many companies raise the items that relate to the economic cooperation such as "Trade liberalization", "Facilitation of the customs procedure" and "Clarification of the rule of origin" (Figure 3-1-4-2). - 経済産業省

一方、中国については、内需拡大をせずに輸出競争力だけを増強しようとするならば、貿易の回復にともない貿易黒字は再び拡大するだろう。例文帳に追加

On the other hand, if China's export competitive strength is increased without expanding domestic demand then the trade surplus will once again increase with the recovery of trade. - 経済産業省

ただし、それら不均衡を縮小させている要因は一時的なものであり、今後、世界貿易の回復や資金繰りの改善、そして商品価格が高水準で安定する中で経常収支の不均衡は著しく増大すると見込まれる。例文帳に追加

However, the factors which are shrinking these imbalances are just temporary and in the future while global trade recovers, cash flows improve and product prices are stable at a high level, the imbalance in current accounts is projected to remarkably increase. - 経済産業省

それによると、実質為替レートの切り上げは成長の鈍化を伴ったが、それは、世界の需要及び交易条件の改善、マクロ経済刺激策、貿易の自由化をはじめとする構造改革などを伴うことで相殺された、としている。例文帳に追加

According to the report, a rise in real exchange rates would slow down growth but this was counterbalanced structural reforms and other policies including improvement in global demand and terms of trade, macro economic stimulus policies and liberalization of trade. - 経済産業省

各国の利害関係がますます複雑化する中、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的貿易体制の強化が不可欠である。例文帳に追加

With the interests of countries becoming more and more complicated, the enhancement of a multifaceted trade framework based on WTO rules will be indispensable in further promoting free trade. - 経済産業省

具体的には、サービス貿易の統計を見ることで、対事業所サービスの輸入が増えているのか、増えているとしたらどの程度増えているのか調べてみる。例文帳に追加

Specifically, using services trade statistics, we will examine whether exports in professional and business services are increasing, and if so, to what extent they are increasing. - 経済産業省

1990年代を通じて、中国の対外貿易の規模は約４倍に拡大し（輸出入総額：1,154億ドル（1990年）→5,097億ドル（2001年））、世界貿易に占める中国のシェアも高まっている（輸出：1.9%（1990年）→4.3%（2001年）、輸入：1.5%（1990年）→3.8%（2001年）（第1-2-7図））。例文帳に追加

Throughout the 1990s, the volume of China’s foreign trade increased fourfold (total　value of exports and imports: US$115.4 billion (1990) ‡ US$509.7 billion (2001)) and its share of　world trade is also increasing (exports: 1.9 percent (1990) ‡ 4.3 percent (2001), imports: 1.5 percent　(1990) ‡ 3.8 percent (2001)) (Fig. 1.2.7). - 経済産業省

なお、2009年4 月から試験的に導入されていた人民元による貿易決済を貿易の資格を持つ全国の企業に拡大することも決定された（2011 年8 月）例文帳に追加

Furthermore, it was decided to allow　nationwide companies qualified for trade to implement trade settlement in Yuan which had been introduced on a trial basis in April 2009 (August 2011). - 経済産業省

さらに、業種別に分類した貿易データ（RIETI-TID）を用いて、タイと主要貿易相手国・地域との機械類の中間財貿易の構造面を検討する。例文帳に追加

Furthermore, the structure of intermediary goods trade of machinery and others between Thailand and its major trading partners is examined by using trade data classified by business type (RIETI-TID). - 経済産業省

１９９０年と２００９年を比べると、対内・対外直接投資残高、輸出入は対ＧＤＰ比でいずれも拡大し、我が国経済は投資・貿易の両面で海外経済との結びつきを強めている。例文帳に追加

When comparing 1990 and 2009, inward/outward direct investment and imports/exports have expanded as a percentage of GDP, indicating that the Japanese economy has strengthened its ties with overseas economies both in terms of investment and trade. - 経済産業省

加えて、先進国と新興国間、先進国間あるいは新興国間における景気回復に向けた政策の衝突は、為替の急激な変動や自由貿易の阻害要因となり、結果的に世界経済を不安定化させる。例文帳に追加

Additionally, friction of policies aiming at economic recovery implemented by advanced and emerging economies results in the sudden fluctuation of exchange rates or it might even be a factor to block the free trade, and consequently destabilize the world economy. - 経済産業省

各国の利害関係がますます複雑化する中、自由貿易の一層の推進に向けて、WTO ルールに基づく多角的貿易体制の強化が不可欠である。例文帳に追加

With complicated interests of each country, strengthening of the multidirectional trade based on the WTO rules is indispensable to aim at further promotion of the free trade. - 経済産業省

他方、3 極構造の底辺を形成してきた（世界貿易の基軸を形成していた）NAFTA－EU の貿易関係は、他2 国・地域間に比して回復が思わしくなく、世界貿易における存在感を低下させている。例文帳に追加

On the other hand, recovery of NAFTA ? EU relations, which formed the basis of the three poles structure (having formed an axis of world trade) has been weak compared with relationships between other two countries/ regions and decreased its sense of existence in world trade. - 経済産業省

東アジアにおける2009 年の中間財、最終財の輸出額から東アジア生産ネットワークにおける主な貿易の流れをまとめ、1999 年時点と比較してみる（第2-1-2-3 図、第2-1-2-4 図）。例文帳に追加

The main flow of trade in the East Asia production network is summarized from the export amount of the intermediate and final goods in East Asia in 2009 and compared them with those of 1999 (Figures 2-1-2-3 and 2-1-2-4). - 経済産業省

なお、第２章第1 節で述べたとおり、NAFTA とメルコスールは密着した関係になっているが、2008 年の貿易額は、2000 年比で2.3 倍と、貿易の伸びが小さい（第2-2-1-15 表）。例文帳に追加

As discussed in Chapter 2, Section 1, NAFTA and MERCOSUR have been close in their relationship, but the trade amount in 2000 was 2.3 times greater compared with that of 2008. The rate of increase in the trade volume is not so large (Table 2-2-1-15). - 経済産業省

メルコスール・EU 間のFTA は、物品貿易のみならずサービス貿易、投資、政府調達、知的財産権保護、競争政策などを含むメルコスールとしては過去に例を見ない包括的な内容を目指した交渉が行われている。例文帳に追加

FTA between MEROSUR and EU includes not only goods trade but also services trade, investment, government procurement, protection of intellectual property rights and competition policy. The negotiation is aiming at an unprecedented comprehensive agreement for MERCOSUR. - 経済産業省

また、我が国の経常収支の内訳を対GDP 比でみると、長期的傾向として「貿易」（「財貿易」と「サービス貿易」の合計）は減少し、「貿易以外」は増加していることが分かる。例文帳に追加

In addition, when it comes to ratio of breakdown of the Japanese Current Account contrasted with GDP, as the long term tendency, "Trade" (total of "Goods Trade" and "Service Trade") decreases while "Currents without Trade" increases. - 経済産業省

このような「財貿易」の減少傾向、「所得収支」の増加傾向を踏まえれば、我が国の「財貿易」はいずれ赤字になり、米国や英国のように「所得収支」で稼ぐ国になる、と予想することもできる。例文帳に追加

Taking the tendency of "Goods Trade" to decline and "Income" to increase into consideration, it seems to be possible to forecast that the Japanese "Goods Trade" will move to deficit sooner or later, and Japan will grow to be a state to earn profit from "Income" such as the U.K. and the U.S. - 経済産業省

また、英国と米国では「経常収支」が赤字であり、その内訳を比較すると、ドイツの「財貿易」、英国の「サービス貿易」の黒字が大きいことが分かる（第2-3-1-3 図左）。例文帳に追加

In addition, "Current Account" is in deficit in the U.K. and the U.S., and in comparison of the breakdown, we can understand that surplus of "Goods Trade" of Germany and "Service Trade" of the U.K. is huge (Left of Figure 2-3-1-3). - 経済産業省

これに対し、我が国の「経常収支」を受取（Credit）と支払（Debit）に分けてみると、「財貿易」の構成比が大きく、ネット（Net）をみると所得収支黒字の構成比が大きい。例文帳に追加

In contrast, when we divide the Japanese "Current Account" into "Credit" and "Debit", the composition ratio of "Goods Trade" and composition ratio of surplus of income balance are big, in "Net". - 経済産業省

一方、「貿易」の内訳をみると、純輸出額のGDP比が一定で推移しながらも、中間財の貿易が増加し、貿易額は増加していることが分かる。例文帳に追加

On the other hand, when seeing breakdown of "Trade", we can see that although ratio of amount of net exports contrasted with GDP changes at certain level, as trade of intermediate goods increases that trade amount increases. - 経済産業省

これは、国内では食材のように加工度の低い最終財があるのに対し、輸出では加工貿易の言葉の通り、加工度の高い財が中心となっているためである（前述、第2-3-1-13 表）。例文帳に追加

This is because there are final goods with low processing degree, such as foods manufactured domestically, while highly processed goods are core in exports just like the word of "Process Trade" literally (mentioned before, Table2-3-1-13). - 経済産業省

つまり、最終財の消費、各中間財消費における国産と輸入の比率、輸出の構成比など貿易の値を、1990 年の値に変更したものを用い、分析を行う。例文帳に追加

Namely, we use the thing that makes the values of consumption of final goods, the ratios between domestic production and imports concerning consumption of each intermediate goods and the values of trade such as structural ratio of exports to be that in 1990 to analyze. - 経済産業省

単純に貿易額だけをみれば、輸出も輸入も同じ程度に増加しており、純貿易の対GDP 比は一定で保たれているため、ほぼ同じ水準で推移していると評価できる。例文帳に追加

When seeing trade value simply, as both exports and imports increase by similar degree, and ratio of net trade against GDP is maintained at the certain value, we can evaluate that it changes at almost same level. - 経済産業省

このことはフルセット型の時代に比べて、マクロの視点で貿易の政策を考える上で、国内の「波及効果の誘発」を考える必要性が高まっていることを示している。例文帳に追加

This shows that the necessity to think about the domestic "Induction of Ripple Effect" rises in thinking about trade policies in a viewpoint of macro than the era of "Full Set Type" industrial structure. - 経済産業省

さらに、風評被害による物流の停滞を防ぎ貿易の円滑化を図るため、国が指定した検査機関で輸出品（農林水産品も含む）の放射線検査を行う際の検査料の補助を実施する。例文帳に追加

Moreover, in order to prevent blockages to distribution due to damage done to the reputation of exporters through unfounded rumors, and to facilitate trade, the government will subsidize the cost of radiological inspections on exports (including agriculture and forestry and fisheries products) performed by government-designated inspection institutions. - 経済産業省

「両国の経済貿易協力を阻害する風評被害の防止のために、双方は、科学的根拠に基づき対応し、両国の貿易の円滑な発展を推進することで一致した。」例文帳に追加

"In order to prevent damage from harmful rumors obstructing the economic and trade cooperation of the two countries, the both ministries agreed to promote smooth development of the trade of the two countries." - 経済産業省

各国の関税、非関税障壁の削減や撤廃、サービス貿易の自由化など、市場アクセスを改善するとともに、通商ルールを強化し、自由貿易体制を一層、堅固なものとします。例文帳に追加

Tariffs, the elimination or reduction of non-tariff barriers, including the liberalization of trade in services, improving market access, strengthening trade rules and further making free trade more robust. - 経済産業省

WTOでは、7月にジュネーブでの第2回「貿易のための援助」グローバルレビュー（閣僚級会合）で国際版一村一品運動の実績を日本政府から紹介した。例文帳に追加

The WTO, in July, in Geneva, held the 2nd "aid for trade" Global Review (a ministerial meeting) at which the Japanese government introduced an International performance version of the One Village One Product Movement. - 経済産業省

この経験への反省から、第二次世界大戦後、多数国間条約であるGATTにおいて一般的最恵国待遇条項が規定され、世界規模での自由貿易の安定化が図られたのである。例文帳に追加

Lessons were learned from this mistake and, in the wake of World War II, an unconditional MFN clause was included in the GATT on a multilateral basis contributing to global trade stability. - 経済産業省

我々は，経済回復，雇用創出及び発展にとっての国際貿易の重要性，WTO で体現されている多角的貿易体制の価値及び中心的役割を繰り返す。例文帳に追加

We reiterate the importance of international trade to economic recovery, job creation and development, and the value and centrality of the multilateral trading system as embodied in the WTO. - 経済産業省

我々は，実務者に対し，この分野における２０１１年の首脳のコミットメントをより良く実施することにおいて，エコノミーを支援するイノベーション及び貿易の実施慣行を生み出すことにより，この作業を進展させるよう指示する。例文帳に追加

We instruct officials to advance this work by producing innovation and trade implementation practices to assist economies in better implementing Leaders’ 2011 commitments in this area. - 経済産業省

１３．我々は，自由で開かれた貿易・投資というボゴール目標の達成へのサービス貿易の自由化及び円滑化の持つ重要性を強調し，この地域の継続的な作業を支援する。例文帳に追加

13. We underline the importance of services trade liberalization and facilitation to achievement of the Bogor Goals of free and open trade and investment, and support continued work in this area. - 経済産業省

我々は，ＩＵＵ漁業及びそれに関連する貿易の阻止，全体的なアプローチを通じた海洋資源の持続可能性への対処に関する取組を支援する。例文帳に追加

We support the efforts on combating IUU fishing and associated trade, and on addressing sustainability of ocean and marine resources through a holistic approach. - 経済産業省

我々が，学生及び研究者の流れを促進し，関連する取引費用を削減することができるのであれば，教育サービス貿易の実質的な拡大のための機会は存在する。例文帳に追加

Opportunities exist for a significant expansion of trade in education services to the benefit of all economies if we can facilitate the flow of students and researchers, reduce the transaction costs involved. - 経済産業省

調査を行い，ベスト・プラクティスを共有し，透明性を高めるために共同作業し，能力構築を実施することによって，APEC エコノミーは，域内における教育サービス貿易の実施環境を大きく改善することができる。例文帳に追加

By undertaking research, sharing best practices, working collaboratively to increase transparency and undertaking capacity building, APEC economies can greatly improve the enabling environment for trade in education services within the region. - 経済産業省

貿易の円滑化の重要性と、釜山ロードマップで認識されたとおり、ＡＰＥＣの国内措置への取組が経済推進に役立つことを再認識した。例文帳に追加

This reinforces the important role trade facilitation measures and APEC's behind-the-border reform agenda have to play in facilitating economic growth as recognised in APEC's Busan Business Agenda. - 経済産業省

我々は，ＡＰＥＣエコノミーが，ＷＣＯの提唱する，貿易の安全を確保しつつ貿易円滑化を推進するＡＥＯ制度の構築を支援するＡＥＯ行動計画の策定を歓迎した。例文帳に追加

We welcomed the development of an AEO Action Plan to assist APEC economies to establish AEO programs, as advocated by the WCO, which facilitate trade while ensuring trade security.  - 経済産業省

我々は，１１月の首脳会議までに，複数年計画の最初の段階として，「起業」，「資金調達」，「契約履行」，「許可取得」及び「越境貿易」の優先５分野においてセミナー／ワークショップを完了する。例文帳に追加

By the Leaders' Meeting in November, we will complete seminars/workshops in the five priority areas . "Starting a Business", "Getting Credit", "Enforcing Contracts", "Dealing with Permits", and "Trading Across Borders" as the initial phase of the multi-year programme.  - 経済産業省

このように内国民待遇原則は、各国が内国税・国内規則等を通じて関税譲許の価値を減殺することを禁止し、貿易の自由化を促進させる意義をも有する。例文帳に追加

The national treatment rule prohibits countries from using domestic taxes and regulations to offset the value of tariff concessions and is, therefore, a significant tool in promoting trade liberalization. - 経済産業省

正当な目的や潜在的な貿易の意義を満たす方法を含め，貿易に影響を与えるような技術的要件に関し，鍵となる利害関係者との情報交換が相互に行われることを促進する。さらに，例文帳に追加

Promote two-way exchanges of information with key stakeholders on technical requirements that may have an effect on trade, including how they may meet a legitimate objective and their potential trade implications; and  - 経済産業省

税関手続の簡素化及び調和を通じた貿易の円滑化及び効果的な取締りを図る観点から、両国間の情報交換及び協力を推進する。例文帳に追加

Both sides will promote information exchange and cooperation for the purpose of facilitating trade through simplification and harmonization of customs procedures and effective enforcement.  - 経済産業省