「"貿易の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

つまり「貿易」の影響をみることに限れば、第一次産業や第二次産業に比べて、第三次産業は細かくみる意義が少ないことになる。例文帳に追加

Namely, when focusing only on influence of "Trade", there is lesser meaning for the tertiary industry to be seen in details than the primary and the secondary industries. - 経済産業省

つまり、貿易の影響を直接にも間接にも受けにくく、通商をみる上では主要ではないことが分かる。例文帳に追加

Namely, we can see that it is easily influenced by trade neither directly nor indirectly, so not important in seeing commerce. - 経済産業省

○金融危機は、世界的な投資収縮による資産価格の下落・消費の減退・貿易の縮小等を通じ、世界各国・地域の実体経済に波及。例文帳に追加

○ Financial crisis hit Main Street causing a worldwide decline in asset values and consumption caused by the worldwide credit crunch. - 経済産業省

・期間中に各国が導入した貿易制限的な措置が影響を与えたのは、世界貿易の最大1％と推計。例文帳に追加

・The impact of trade restrictive measures introduced by countries in the period is estimated at up to 1% of world trade. - 経済産業省

輸出先を見ると、中継貿易の拠点となっている香港を除けば、米国、欧州が大きなシェアを占めている。例文帳に追加

Excluding Hong Kong, which has become a hub for intermediary trade, most of these exports are directed at US and Europe. - 経済産業省

最恵国待遇の考え方自体は長い歴史を持ち、GATT 以前から、多くの二国間通商条約に取り入れられ、貿易の自由化に貢献していた。例文帳に追加

The concept of MFN has a long history. Prior to the GATT, an MFN clause was often included in bilateral trade agreements and, as such, contributed greatly to trade liberalization. - 経済産業省

ＡＰＥＣ参加国・地域は世界貿易のうち５０％近くを占めており、世界経済において主要でありかつ成長している存在となっている。例文帳に追加

APEC economies account for close to 50% of world trade and are a major and growing component of the world economy. - 経済産業省

我々は、多角的貿易体制が持続的な発展に貢献する上で、「貿易のための援助」と貿易金融が重要であることを認める。例文帳に追加

We recognize the importance of Aid for Trade and trade finance so that the multilateral trading system would contribute to the sustainable development.  - 経済産業省

この背景には、生産分業の展開、それに伴う中間財貿易の拡大があり、次章で考察する。例文帳に追加

The background to this is the progress of the division of production and the growth of intermediary goods trade resulting from such progress thereof, which should be discussed in the next chapter. - 経済産業省

第1-5-2-12 図は2010 年の韓国を取り巻く貿易構造を示したもので、貿易の矢印は太さが貿易規模、色が中間財のシェアを表している。例文帳に追加

Figure 1-5-2-12 shows the trade structure surrounding South Korea of 2010. With regard to an arrow of trade, the width shows the scale of trade and the color shows the share of intermediary goods. - 経済産業省

また、2000 年以前は貿易のGDP 比は10％前後で安定していたが、2000 年以降は輸出、輸入共に増加していた。例文帳に追加

Trade to GDP remained stable at around 10% before 2000, but both exports and imports have increased since 2000. - 経済産業省

このような貿易の変化を踏まえ、次に各「経済圏」の経済構造を示す。そのため、スカイラインチャートを用いる。例文帳に追加

Based on these changes in trade, we show the economic structure of each “economic zone” using a skyline chart. - 経済産業省

東アジアの域内貿易の特徴を見るために、財別シェアの長期推移を示したのが第2-2-1-2 図である。例文帳に追加

Figure 2-2-1-2 shows the long-term trend in shares by goods to grasp the characteristics of inter-regional trade in East Asia. - 経済産業省

アフリカ諸国経済は、世界経済危機による貿易の国際的な規模縮小、金融市場の混乱の影響を受け、大きく減速した。例文帳に追加

The economy of African countries greatly slowed down affected by the contraction of international trade and the turmoil in financial markets due to the global financial crisis. - 経済産業省

また、国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会（ECLAC）の見通しによれば、2009 年は特に原油輸出国の貿易の伸びが大幅に落ち込んだ（第1-2-5-48 図）。例文帳に追加

Economic Commission for Latin America and the Caribbean of the United States (ECLAC) estimates that particularly the trade amount of oil exporting countries significantly declined in 2009 (see Figure 1-2-5-48). - 経済産業省

そこで、日中韓ASEANとインド、オーストラリア、ニュージーランドとの貿易の緊密度を貿易結合度によって見る（コラム第3－1図）。例文帳に追加

In this connection, the closeness of trade between Japan-China-South Korea-ASEAN and India-Australia-New Zealand was evaluated using the trade intensity index (Figure 3-1). - 経済産業省

なお、多国間工程分業という観点からは、東アジアの関係する特徴的な貿易構造として、三角貿易の存在が挙げられる。例文帳に追加

Seen from the perspective of a multilateral division of labor by processes, triangular trade can be identified as the characteristic trade structure of East Asia. - 経済産業省

さらに、各国における規制改革の進展、サービス貿易の拡大により、サービス産業における国際競争が激化している。例文帳に追加

In addition, progress with regulatory reform and the expansion of trade in services are intensifying international competition. - 経済産業省

(*) TBT協定（Technical Barriers to Trade：貿易の技術的障害に関する協定）は、各国の製品規格・認証手続を規律する協定。例文帳に追加

(*) Technical Barriers to Trade (TBT) Agreement is an agreement to discipline product standards and certification procedures in member countries.  - 経済産業省

2008年4月には、「2008年加工貿易禁止類商品目録」で39品目が加工貿易の禁止品目に追加されている。例文帳に追加

In April 2008, “2008 Prohibited Commodity Catalogue for Processing Trading” newly included 39 items as the items of which processing trade is prohibited. - 経済産業省

また、域内貿易の拡大は、輸入先の多角化を通じ、アジア地域における安定的な資源や食料等の確保につながるものと考えられる。例文帳に追加

Moreover, the regional trade expansion is considered to result in the diversification of import originating countries and to contribute to more stable procurement of resources and food products. - 経済産業省

我々はまた，あまねく広がる成長及び持続可能な成長におけるサービス分野及びサービス貿易の自由化の積極的な役割を認識した。例文帳に追加

We also recognized the positive role of the services sector and the liberalization of services trade in inclusive growth and sustainable growth. - 経済産業省

また、ASEANと中国は、2004年11月に物品貿易の自由化に関する協定に署名し、2005年７月より関税引き下げを開始した。例文帳に追加

In addition, in November 2004, the ASEAN and China signed an agreement regarding the liberalization of trade in goods and commenced tariff reduction from July 2005. - 経済産業省

物品貿易の自由化に関する協定交渉を2004年８月より開始し、2005年12月までに交渉を終了する予定である。例文帳に追加

Negotiations for agreements on the liberalization of trade in goods commenced in August 2004, with an intention to complete them by December 2005. - 経済産業省

「一般貿易」の輸入増加には、資源等の価格上昇の影響もあるものの、国内需要の拡大が背景にあると考えられる。例文帳に追加

Hike in such prices as resources caused the increase of import in the “ordinary trade”, but it was considered that expansion of the domestic demand also became its background. - 経済産業省

また、穀物貿易の偏在化の傾向は引き続き以下のとおり拡大するとの見方である（コラム第6-2図）。例文帳に追加

In addition, the trend in the uneven distribution of grain exports is expected to continue to increase in the following ways (Column figure 6-2). - 経済産業省

今から振り返れば、民間貿易の再開は我が国の戦後経済発展の出発点であったといえましょう。例文帳に追加

In retrospect, the re-opening of private trade may be described as the starting point for Japan’s post-war economic development. - 経済産業省

しかし、上述の自由貿易の動きは1870年代からの大不況を境に停滞し始め、大陸諸国は保護主義政策へ転換するようになった。例文帳に追加

This rise of free trade begin to stall in the 1870s with the Great Depression, which led continental Europe to instead adopt protectionist policies. - 経済産業省

OECDは、その目的の一つとして、「国際的義務に従って世界の貿易の多角的かつ無差別的な拡大に貢献すること」を掲げている。例文帳に追加

One of the objectives of the OECD is to contribute to the expansion of world trade on a multilateral, nondiscriminatory basis in accordance with international obligations. - 経済産業省

特に、新興国・途上国における貿易の拡大に対する効果は大きいものがあると考えられる。例文帳に追加

In particular, it is believed that great effects have been wrought on the expansion of trade in emerging and developing countries. - 経済産業省

インドの対アフリカ貿易の財別の内訳を見ると、輸入では燃料、鉱物資源、及び商品作物等の一次産品が上位を占めている。例文帳に追加

According to the breakdown of India's trade with Africa on a good-by-good basis, primary products such as fuel, mineral resources, and commercial crops rank among the top imports. - 経済産業省

貿易の状況を見ると、輸入では鉱物資源など一次産品が、輸出では機械類、乗用車関連が上位を占める。例文帳に追加

As for trade, major exports include primary products such as mineral resources; the major exports are machinery and automobiles. - 経済産業省

OECDは、その目的の一つとして、国際的義務に従い多角的無差別な基礎に立つ世界貿易の拡大を掲げている。例文帳に追加

One of the objectives of the OECD is to expand the global trade founded on a multilateral and indiscriminate basis in line with its international obligations. - 経済産業省

特に物品貿易の自由化においては、タイへの輸出額の約97％、タイからの輸入額の約92％の関税撤廃が約束された。例文帳に追加

Especially for the liberalization of trade in goods, the EPA will eliminate tariffs on about 97% of the export to Thailand, in value terms, and on about 92% of the import from Thailand, in value terms. - 経済産業省

欧州の経済成長には、ロシア、中国、インド、中央アジア諸国等ユーラシア大陸各国との貿易の拡大も大きく貢献している。例文帳に追加

The expansion of trade within the Eurasian continent, including Russia, China, India, and other Central Asian countries, has also significantly contributed to economic growth in Europe. - 経済産業省

域外貿易の動向を財別に見ると、中国向けの中間財及び最終財輸出が拡大している。例文帳に追加

Looking at the breakdown in extra-regional trade movements by goods, exports of intermediate goods and final goods to China have been increasing. - 経済産業省

この消費の拡大の結果、これらの国は、中国からの輸入を拡大させており、ユーラシア大陸を横断した貿易の流れを作り出している。例文帳に追加

As a result of this growth in consumption, these countries have also increased their imports from China, thus creating a flow of trans-Eurasian trade. - 経済産業省

近年のグローバル化の３つの特徴・・・新興国の台頭、自由貿易の広がり、知識経済化の進展。例文帳に追加

3 characteristics of recent globalization · · · BRICs, proliferation of free trade, advancing of the knowledge economy. - 厚生労働省

応保2年（1162年）、後白河が日宋貿易の発展を目論んで摂津の大輪田泊を修築した際、清盛は隣接地の福原に日宋貿易の拠点として山荘を築いているが、このことは、後白河と清盛が共同して日宋貿易に取り組んでいたことを示している。例文帳に追加

In 1162, Goshirakawa renovated Owada no tomari in Settsu with an eye on developing trade between Japan and Song, and Kiyomori built a mountain residence in the neighboring Fukuhara as a base for Japan-Song trade, showing that Goshirakwa and Kiyomori worked together to develop Japan-Song trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グローバリゼーション及び地域的経済統合の持続的な発展とともに、３か国税関間の協力関係の強化が、地域における貿易の円滑化及び貿易の発展を促進する、より安全な環境を作り出すことの助けとなることを確信し、例文帳に追加

Convinced that with the constant development of globalization and regional economic integration, enhanced cooperation among the Three Customs would help to create a safer environment to promote trade facilitation and development of trade in the region; - 財務省

貿易の安全を確保しつつ円滑化を進める上で貿易再開計画の重要性を認識し、国際物流に大規模な混乱が生じた際に貿易の再開を促進するための情報交換ネットワークの構築に係る作業の継続を税関手続小委員会メンバーに指示する。例文帳に追加

Recognizing the importance of APEC Trade Recovery Program to facilitate trade while ensuring trade security, we ask SCCP members to continue developing communication networks to facilitate the resumption of trade in the event of a major disruption to the global supply chain. - 財務省

世界の様相は、つい数年前までの力強い成長、新興市場国への資本フローの急速な拡大、貿易の大幅な拡大の時期から、現在の景気後退、レバレッジの減少及び貿易の縮小に特徴付けられる時期へと一変した。例文帳に追加

The global landscape has changed from a period of robust growth, rapidly increasing capital flows to emerging markets and significant trade expansion until only a few years ago to one now characterized by recession, de-leveraging and a contraction in trade.  - 財務省

産業別に見ると、その他輸送機械、一般機械、木材及び紙、化学、食料品及び飲料、繊維で垂直的産業内貿易の割合が増えており、これらの産業の財が全体における垂直的産業内貿易の増加に寄与したものと考えられる（第3-4-7表）。例文帳に追加

Looking at the situation by industry, the percentage of vertical intra-industry trade is increasing in the other transportation machinery, general machinery, wood materials and paper, chemicals, food and drinks, and fiber industries, and it is thought that goods in these industries are contributing to the overall increase in vertical intra-industry trade (Table 3.4.7). - 経済産業省

サービス貿易の個別分野等における自由化は、譲許表に記載する上限関税率に関して交渉を行う物品貿易の場合とは異なり、貿易制限効果を数値で表すことが難しい個別分野の国内規制を扱わなければならない。例文帳に追加

Unlike trade in goods, with respect to which negotiations concern the maximum tariff rate stated in the relevant schedule of concessions, the liberalization commitment approaches, including those with respect to the liberalization of trade in services in individual sectors, deal with domestic regulations in such individual sectors, and with respect to which it is difficult to indicate the effect of trade restrictions in numerical values. - 経済産業省

７．サービス：世界経済においてサービス分野が占める割合が急速に増加する中、サービス貿易の自由化は先進国にもならず、途上国にとっても重要。先進国、途上国の双方の経済発展に寄与する商業的に意味のあるサービス貿易の自由化を求めます。例文帳に追加

7. Services: In light of the rapid growth of the service sector in the world economy, trade liberalization in services is important for developing countries as well as for developed countries. I call for commercially meaningful trade liberalization in services which would contribute to the development of both developed and developing countries.  - 経済産業省