「"貿易の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

さらにサービス貿易の範囲を超えた移民政策に踏み込む例（EU・スイス）もある。例文帳に追加

There is another type of such chapter; the EU-Swiss FTA/EPA provides for immigration policy exceeding the scope of trade in services. - 経済産業省

「貿易のための援助」について、サプライサイド能力や貿易関連インフラの重要性に言及。例文帳に追加

Concerning "Aid for Trade," mention was made of the importance of supply-side capacity and trade-related infrastructure. - 経済産業省

また、スカイラインチャートで分析したように、「加工貿易」の比率自体は減少している。例文帳に追加

Also, as noted in the skyline chart analysis, the proportion of the processing trade itself is decreasing. - 経済産業省

なお、輸出と同時に加工貿易の原材料輸入を中心に輸入も増加した（第1-1-2-12図）。例文帳に追加

In addition, the importing of mainly raw materials for processing trade as increased along with exports (Figure 1-1-2-12). - 経済産業省

２－１ 我が国経済は、投資・貿易の両面で海外経済との結びつきを一層強めている。例文帳に追加

2-1 Japanese economy is further strengthening its ties with overseas economies both in terms of investment and trade - 経済産業省

これを踏まえ、第2-3-2-1 図の国際分業に伴う三種類の中間財貿易の例をみる。例文帳に追加

Based on this, we see an example of three kinds of intermediate goods trade along with the international specialization in Figure 2-3-2-1. - 経済産業省

ミクロの視点で貿易の目的を説明すると、輸入するための外貨を獲得することになろう。例文帳に追加

When we explain about the purpose of trade in a micro-viewpoint, it is to acquire foreign money to import. - 経済産業省

これは、成長と発展を促進する貿易の流れを自由化し拡大するための鍵である。例文帳に追加

This is the key to liberalizing and expanding trade flows that promote growth and development. - 経済産業省

【ＡＰＥＣ域内における中小企業貿易の主要な障壁除去のための諸行動】例文帳に追加

Taking Actions to Address Top Barriers to SMEs Trading in the Region  - 経済産業省

第2-1-1-2 図は「国民経済計算」の「貿易」（「財貿易」と「サービス貿易」の合計）のGDP 比を示したものである。例文帳に追加

Figure 2-1-1-2 shows the “trade” (total of “goods trade” and “service trade”) in the System of National Accounts (SNA) to GDP. - 経済産業省

我が国の「サービス貿易」の収支は、近年その比は縮小しつつも、赤字のまま推移してきた。例文帳に追加

The balance of “service trade” in Japan has been in deficit though its deficit to GDP is recently decreasing. - 経済産業省

そのため「財貿易」だけの場合に比べて、「国民経済計算」の「貿易」の純輸出の値は低くなる。例文帳に追加

Accordingly, net exports of “trade” in the System of National Accounts (SNA) are lower than only “goods trade.” - 経済産業省

次に、この産業連関構造の変化による、貿易の性質の変化を説明する。例文帳に追加

We move on to a change in the character of trade caused by this change in the inter-industry structure. - 経済産業省

そのため、スカイラインチャートを加工し、貿易の影響を詳しく見られるようにしたものを用いる。例文帳に追加

For this purpose, we use a skyline chart modified to look closely at the effect of trade. - 経済産業省

この「貿易の波及効果」のグラフ表現を使い、それぞれの通商、経済構造を比較する。例文帳に追加

We compare each commerce and economic structure using these expressions of “spillovers of trade.” - 経済産業省

原則として域内関税が撤廃され、域内貿易の自由化が進められた（第1-2-5-80表）。例文帳に追加

In principle, tariffs in the region were abolished and regional free trade was promoted (see Table 1-2-5-80). - 経済産業省

ASEAN 内の貿易の変化を見ると、AFTA が域内市場の一体化をもたらしていることがうかがえる。例文帳に追加

The changes in trade within ASEAN can probably be attributed to market integration brought by AFTA. - 経済産業省

さらなるサービス貿易の拡大に向けて、関連規制の緩和・撤廃等が期待される。例文帳に追加

For further enhancement of service trade, it is expected to see more relaxation and abolishment of related regulations. - 経済産業省

（電気機械における我が国と東アジア各国・地域との産業内貿易の増加）例文帳に追加

(Increase of intra-industry trade for electrical machinery between Japan and other East Asian countries and region) - 経済産業省

APEC域内において自由で開かれた貿易の協定を促進するICT政策や規制枠組みを構築する。例文帳に追加

Develop ICT policy and regulatory frameworks that facilitate free and open trade arrangements within the APEC region. - 経済産業省

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進例文帳に追加

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization. - 経済産業省

次に、このような貿易の拡大が我が国経済に及ぼす影響についてマクロ面から検証する。例文帳に追加

Next, the impacts of this increased trade on Japan’s economy will be analyzed from the microeconomic aspect. - 経済産業省

このような貿易の拡大から、この地域における経済関係が深化していると考えられる。例文帳に追加

This expansion in trade suggests the deepening of economic ties in the region. - 経済産業省

さらに、製品市場における規制緩和も間接的に貿易の活発化に貢献していると思われる。例文帳に追加

Moreover, it seems that deregulation in product markets has indirectly contributed to the activation of trade. - 経済産業省

コラム1ユーラシア大陸を巡る貿易の流れ～新シルクロードの出現～例文帳に追加

[Column 1] The flow of trade around the Eurasian continent: the emergence of a new Silk Road - 経済産業省

全ての国は先進国・途上国を問わず、貿易のための援助により、発途上国が貿易の最大限の恩恵を受けることとなるようにする責任がある。例文帳に追加

All countries, developed and developing countries alike, have the responsibility for ensuring that Aid for Trade will help secure the full benefits of trade for developing countries.  - 財務省

このように、自由貿易の促進の結果として、国際的に適切な知的財産の保護は、自由貿易の更なる促進及び経済の健全な発展のために不可欠な前提となっている。例文帳に追加

There is an underlying acknowledgement that appropriate protection for intellectual property rights is vital to further promotion of free trade and sound economic development. - 経済産業省

しかし、地域貿易協定は、域内の貿易の自由化を促進する面があるものの、域外に対して障壁を高めるような場合には貿易の自由化を阻害する。例文帳に追加

The reason for this condition is that, while RTAs promote trade liberalization within the respective regions, if they raise barriers to trade with countries outside the regions, they would impede trade liberalization as a whole. - 経済産業省

我が国の貿易額（財貿易とサービス貿易の合計）は、輸出、輸入ともに2001 年以降は増加しているのに対し、純輸出（貿易の収支）の値は、多少の増減はしているが、長期的には変化していないことが分かる（第2-3-1-4 図）。例文帳に追加

When it comes to the Japanese trade value (total of goods trade and service trade), we can see that both exports and imports increases after 2001 while the value of net exports (Trade Balance) doesn't change in the long run although there is some fluctuation (Figure 2-3-1- 4). - 経済産業省

ここでは、我が国のサービス貿易の現状を確認するため、サービス貿易の支払・受取（GDP 比）、サービス収支（GDP 比）について、他の主要国、特にドイツ、韓国との比較を通して概観する。例文帳に追加

Here, to confirm the current state of Japanese service trade, we overview the payments/receipts in service trades (ratio to GDP) and the balance in services (ratio to GDP) by comparing with other major countries, especially Germany and South Korea. - 経済産業省

また、純輸出と対EU27 域内の純輸出の値がほぼ同じであることから、財貿易の黒字はEU27 の加盟国との域内貿易によるもので、EU27 以外の国との財貿易の収支はゼロに近いことが分かる。例文帳に追加

We can see from the fact net exports from all countries and those from EU27 countries are nearly the same that a surplus in goods trade is attributed to inter-regional trade with EU27 countries, and the goods trade balance with countries other than EU27 is almost zero. - 経済産業省

また、貿易動向を「加工貿易」と「一般貿易」に分けて見てみると、2010年は「加工貿易」の貿易黒字が拡大した一方、「一般貿易」の貿易赤字が拡大した。例文帳に追加

Examining the trade trend by classifying it into the “processing trade” and “ordinary trade”, in 2010, the surplus in the “processing trade” increased, but deficit in the “ordinary trade” increased. - 経済産業省

近年、世界のサービス貿易の取引内容が多様化するとともに、その受取及び支払の規模は拡大しており、財貿易の２割を超す規模となっている。例文帳に追加

In recent years, as the content of world trade in services has diversified, receipts and payments have expanded to more than 20 percent of the scale of trade in goods. - 経済産業省

第二次世界大戦後間もない1948 年にGATT（関税及び貿易に関する一般協定）体制が創設されて以来半世紀にわたり、世界経済は自由貿易の恩恵を享受し、貿易の拡大にけん引されながら発展してきた。例文帳に追加

For fifty years since the establishment of the GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)framework in 1948 shortly after the end of World War II, the global economy has enjoyed sustained growth led by an expansion in international commerce thanks to free trade. - 経済産業省

加工品・部品といった中間財の貿易の増加は、世界貿易の拡大の背景として、多国籍企業を中心に形成される国際的な生産ネットワークが大きく影響していることを示唆している。例文帳に追加

The increase in trade of intermediate goods—like processed goods andparts—has suggested that the international production network that formed while focusing on multinational companies has greatly influenced the expansion of world trade. - 経済産業省

このような東アジアの域内貿易の高まりは最終財、中間財、素材のいずれがけん引しているのかを確かめるために域内貿易の財別内訳を見ると、域内貿易に占める中間財の比率は1980 年の42% から2005 年には60%へと急増しており、域内貿易の高まりは中間財がけん引していることが確認できる（第2-1-15 図）。例文帳に追加

An analysis of intra-regional trade in East Asia by class of product-finished, intermediate or raw material-to determine which class was driving the expansion of intra-regional trade in East Asia shows that the proportion of intra-regional trade accounted for by intermediate goods has increased rapidly, rising from 42% in 1980 to 60% in 2005, which confirms that intermediate goods are driving intra-regional trade (Figure 2-1-15). - 経済産業省

人々は自分が持っていたものと自分が欲しいものを交換するにつれて、これは貿易の成長に繋がった。例文帳に追加

This led to the growth of trade, as people exchanged the goods they had for the goods they needed. - Weblio Email例文集

簒奪の為の準備の一つであるとの説がある（ただし、貿易の利便性を高める為、冊封を受けたとの説もある）。例文帳に追加

There is a theory that says this was in preparation for usurpation (another theory says that sakuho was received in order to enhance convenience of trading).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも宗教上の問題以外に硝石、新式鉄砲等の貿易の利ざやがあったとされる。例文帳に追加

Whether those theories are true or not, each has an issue of profit brought about by trading of niter, new guns and so on in addition to religious issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1612年、朱印船貿易の特権を得ることに成功し、主にベトナム北部に船を派遣し、莫大な富を得た。例文帳に追加

In 1612, he successfully obtained the special privilege in the shuinsen boeki, and he acquired a tremendous amount of wealth by sending ships mostly to Northern Vietnam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寧波の乱以降、日明貿易の主体は大内氏に移っていたが、形式上は室町幕府の正式な使節であった。例文帳に追加

Although the Ouchi clan actually managed the trade between Japan and the Ming Dynasty in China after the Neiha war, it was formally an official envoy of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宗像の大名である宗像氏によって、日朝・日宋貿易の際に重要な役割を果たしたと考えられる。例文帳に追加

After that, he is thought to have played an important part in the aspects of the Japan-Korea and the Japan-Sung trades conducted under the Munakata clan, Daimyo of Munakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛の長男、平重盛の養女を妻とし、大宰府における平氏政権、日宋貿易の代行者となる。例文帳に追加

He took an adopted daughter of TAIRA no Shigemori, TAIRA no Kiyomori's eldest son, to his wife; he acted as a representative of the administration of the Taira clan in Dazai-fu in charge of the trade between Japan and the Sung Dynasty in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平春岳の援助を受けて父とともに浪の平海岸一帯の埋立事業をして港湾を整備し貿易の進展に尽くしている。例文帳に追加

With the support of Shungaku MATSUDAIRA, Kendo, he and his father reclaimed Namino-taira coasts and equipped port facilities in the area, making a great contribution to the growth of trading.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸との貿易の推進を図る義満にとっても朝鮮と強いつながりを持つ義弘の存在は目障りなものになった。例文帳に追加

To Yoshimitsu, who was trying to plan how to proceed in forging trade links with mainland Asia, the existence of someone like Yoshihiro, possessing as he did such a strong bond with Korea, must have been quite obtrusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス