「"重要な情報"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

警察は彼から重要な情報を得た。例文帳に追加

The police got an important piece of information from him.  - Tanaka Corpus

どんな重要な情報や事実をあなたは今までに学びましたか？例文帳に追加

What important information and facts have you learned? - Weblio Email例文集

私はあなたに伝えなければならない重要な情報を持っています。例文帳に追加

I have important information that I must tell you.  - Weblio Email例文集

この小冊子には重要な情報がいっぱい掲載されている例文帳に追加

That brochure is full of important information. - Eゲイト英和辞典

彼女の前任者はその重要な情報の引き継ぎをしなかった例文帳に追加

Her predecessor didn't hand on the important information to her. - Eゲイト英和辞典

そのレポーターはそのスキャンダルに関する重要な情報を手に入れた例文帳に追加

The reporter got an important piece of information on the scandal. - Eゲイト英和辞典

しかし、定性的な観測も時に重要な情報をもたらす。例文帳に追加

However, qualitative observation often provides with a very important piece of information as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより，宇宙について重要な情報が得られることになる。例文帳に追加

This provides valuable information about the universe. - 浜島書店 Catch a Wave

通話の際に重要な情報を聞き損なう危険性を減少させる。例文帳に追加

To decrease the risk of missing important information during a speech. - 特許庁

簡単な構造で重要な情報が漏洩するのを防止することにある。例文帳に追加

To prevent leakage of important information with a simple configuration. - 特許庁

文書中からパタン化された重要な情報とパタン化されていない重要な情報の両方を抽出できるようにして、文書中から重要な情報をより高精度に抽出することができる重要情報抽出技術を提供する。例文帳に追加

To provide a significant information extraction technique capable of extracting significant information from a document with higher accuracy by extracting both the patterned significant information and non-patterned significant information from the document. - 特許庁

重要な情報源の管理や,政府の重要な政策決定への参加に関する権利例文帳に追加

the rights to participate in the management of important information sources as well as on decisions made by a government on important issues of policy  - EDR日英対訳辞書

さらに言うと、システムを正常に保つための重要な情報を見逃してしまう可能性もあります。例文帳に追加

Even more importantly, you will miss out on important bulletins which may be critical to your system's continued health.  - FreeBSD

セキュリティポリシーというのは量が増えがちであり、重要な情報は忘れ去られがちです。例文帳に追加

The security policy can become huge, and vital information can easily be forgotten. - Gentoo Linux

NetBeans Profiler は、アプリケーションの実行時動作に関する重要な情報を提供する強力なツールです。例文帳に追加

The NetBeans Profiler is a powerful tool that provides important information about the runtime behavior of your application. - NetBeans

・内部統制に関する重要な情報が適時・適切に伝達される仕組みの整備例文帳に追加

-Development of a structure that would allow for collection of material information on internal control from the external organization  - 金融庁

・組織の外部から内部統制に関する重要な情報を入手するための仕組みの整備例文帳に追加

Monitoring of financial reporting is designed and operated appropriately  - 金融庁

重要な情報を大量に集めることが可能な画像データベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an image database system capable of collecting important information in large quantities. - 特許庁

臨床的に重要な情報は確実かつ迅速に出力することを可能とする。例文帳に追加

To certainly and promptly output information that is clinically important. - 特許庁

装置が異常に温度上昇した場合に、重要な情報を速やかに外部に送信する。例文帳に追加

To promptly transmit important information to the outside, when the temperature of an apparatus rises abnormally. - 特許庁

車載カメラの画像から移動体の重要な情報を高速に効率よく検出する。例文帳に追加

To effectively detect important information on a movable body at high speed from a picture of a vehicle-mounted camera. - 特許庁

重要な情報の通信中は他の基地局への切り替えが行われないようにする。例文帳に追加

To prevent switching to another base station during the communication of significant information. - 特許庁

重要な情報が記載されたメモを容易に作成することができる電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device capable of easily generating a memorandum with important information described therein. - 特許庁

エレベータ運転を監視し、保守もしくは修理に重要な情報を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining information important to maintenance or repair by monitoring operation of an elevator. - 特許庁

この性能確認情報やシステムダイヤグラムはグラフの理解のために重要な情報である。例文帳に追加

The performance check information and the system diagram are important information for understanding the graph. - 特許庁

これにより、複数の遊技にまたがるような長い予告演出が比較的重要な情報を持っているという観点から、遊技者に対して、より重要な情報を確実に告知することができる。例文帳に追加

As a result, the players can be notified accurately of more important information with a notion that a longer advance notice performance has relatively important information over a plurality of games. - 特許庁

接客画面の表示内容が変わっても、金額に関する情報などの重要な情報を常に同じ位置で見ることができ、投入金額などの重要な情報の視認性を向上させることができる。例文帳に追加

To allow a user to always view significant information such as information relating to the sum of money at the same position even when the display contents of a customer service screen are changed, and to improve the visibility of the significant information such as the inputted sum. - 特許庁

一　前条第二項の書類又は電磁的記録の作成に欠くことのできない情報その他の信託に関する重要な情報例文帳に追加

(i) information that is indispensable for preparing the documents or electromagnetic records set forth in paragraph (2) of the preceding Article or any other material information concerning the trust; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このリリースノートでは、NetBeans 5.5, UML モデリングモジュールリリースに関する重要な情報を示します。例文帳に追加

This release notes documentation provides some important information you should know about the NetBeans UML Modeling release. Note: This release of NetBeans UML Modeling is also applicable to the NetBeans IDE 5.5.1 release.  - NetBeans

ある API について、ユーザがその API を一部でも利用する場合には知っておかねばならないような特に重要な情報です。例文帳に追加

An especially important bit of information about an API that a user should be aware of when using whatever bit of API the note pertains to. - Python

ある API について、ユーザがその API を一部でも利用する場合には警告しておかねばならないような重要な情報です。例文帳に追加

An important bit of information about an API that a user should be very aware of when using whatever bit of API the warningpertains to. - Python

しかし両替商にとって、この金銀含有量は大変重要な情報であり、密かに分析が行われ商人の知るところとなっていた。例文帳に追加

However, the rate of containment for gold and silver was very important information for money changer, and it was analyzed in secret, and the mechants knew the result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役員報酬については、経営者のインセンティブ構造等の観点から株主や投資者にとって重要な情報であると考えられる。例文帳に追加

Executive compensation is regarded as one of the important pieces of information for shareholders and investors from the perspective of management incentive structures.  - 金融庁

・内部統制に関する重要な情報が円滑に経営者及び組織内の適切な管理者に伝達される体制が整備されているか。例文帳に追加

・ Is a system set in place to ensure that the important information on internal controls is smoothly communicated to the management and appropriate level of managers in the organization?  - 金融庁

・企業の内外から伝達された内部統制に関する重要な情報は適切に検討され、必要な是正措置が取られているか。例文帳に追加

・ Is the important information on internal controls communicated from within and outside the company appropriately considered? Are necessary remedial actions taken?  - 金融庁

このシステムは道路を横断しようとする高齢者や目の不自由な人が重要な情報を得ることを可能にする。例文帳に追加

The system enables the elderly and the blind who try to cross streets to get important information.  - 浜島書店 Catch a Wave

商標の登録可能性又は商標権の範囲に関する重要な情報は，公衆の閲覧から除外することができない。例文帳に追加

Information that is significant to whether the trademark can be registered or to the scope of the trademark right may not be excluded from public access. - 特許庁

複雑なパラメータの設定などを行う必要がなく、重要な情報を優先的にサーバに送信する。例文帳に追加

To preferentially transmit important information to a server without needing complicated setting of parameter or the like. - 特許庁

ユーザーに混乱を与えることなくしかも簡単な構成で重要な情報を選択的に表示することができるようにする。例文帳に追加

To selectively display significant information with a simple configuration without giving a user confusion. - 特許庁

利用者が暗証番号等の重要な情報を入力する時に、後方者からの盗み見を防止する。例文帳に追加

To prevent a person standing behind a user from sneaking a look when the user inputs such significant information as a password. - 特許庁

セキュリティ上重要な情報をサービスサーバに供給することなく、サービスサーバからサービスの提供を受けることができる。例文帳に追加

To receive provision of service from a service server without supplying information which is important on security to the service server. - 特許庁

重要な情報を損なうことなく、きわめて効果的に画像情報を圧縮する画像の符号化方式及び復号化方式を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding and decoding system for images that can very effectively compress image information without losing important information. - 特許庁

また、薬剤師は情報の表示色に基づいて、より重要な情報を一目で把握することができる。例文帳に追加

The pharmacist can grasp the more important information at a glance on the basis of the display colors of the information. - 特許庁

その後、ノイズレベルが「１Ｈ」に高くなると、所定の処理の状態を示す重要な情報を記憶するメモリにプロテクトをかける。例文帳に追加

Afterwards, when the noise level is increased to a '1H' level, a memory which stores significant information indicating the state of prescribed processing is protected. - 特許庁

特定のノードへの関係線の集中と重要な情報の欠落とが適切に回避された情報マップを作成すること。例文帳に追加

To create an information map wherein concentration of relation lines on a specific node and lack of important information are properly avoided. - 特許庁