「"5年間"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

2年ごとに5年間の収支の見通しの作成を義務づける。例文帳に追加

Creation of scope of revenues and expenditure for next 5 years in every 2 year is obliged. - 厚生労働省

こうした状態が5年間続き、その間、船は大陸を3周した。例文帳に追加

The arrangement lasted five years, during which the boat went three times around the Continent.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

科学者は今後5年間に少なくとも2度気温が上昇すると予想している例文帳に追加

Scientists expect a temperature rise of at least two degrees in the next five years. - Eゲイト英和辞典

これは、蚊が触れるだけで殺虫効果があり、5年間ほど効果が持続する。例文帳に追加

These have the effect of killing mosquitoes which come into contact with the net and remain effective for a period of five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、5年間に亘り同志社理事であった新渡戸稲造の京都時代の住居でもあった。例文帳に追加

It was also the residence of Inazo NITOBE who was a director of Doshisha for five years when he was in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久2年（1191年）、兄・兼実の後を受けて太政大臣となって5年間務める。例文帳に追加

In 1191, he was appointed as Daijodaijin (the grand minister of state), following his brother, Kanezane, and served the post for five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年『七色指輪』でデビューし、その後5年間で130本に出演する。例文帳に追加

In 1918, he debuted in a film entitled "Nanairo Yubiwa" (Seven-colored Ring), and went on to appear in 130 productions over the next five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして藩命で帰国するまで5年間、練兵館の塾頭を務めおおせた。例文帳に追加

He thus fulfilled his duties as the head of Renpeikan for 5 years until he was ordered by the domain to return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、探題は重時のみとなり、最後の5年間は重時単独で任に当たった。例文帳に追加

Therefore, Shigetoki was the only one at Tandai and served alone during the last five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5年間松山に落ち着いたが蘭学への想いから松山藩での職を辞し遊学の旅に出る。例文帳に追加

Though he had stayed in Matsuyama for five years, he quit his job in Matsuyama domain to travel to study Western learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、箕作は新政府の仕官後の1874年に5年間の歳月をかけてその邦訳を完成させた。例文帳に追加

Still, MITSUKURI completed its Japanese translation in 1874, spending five years after serving the new government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本総会後には、今後5年間のEBRD業務の基本的あり方を検討する資本財源レビューが開始されます。例文帳に追加

Also, after this meeting, the Capital Resources Review will begin.  - 財務省

具体的には、アフリカ向けに、5年間で最大40億ドルの円借款実施を改めて確認します。例文帳に追加

More specifically, I reconfirm that Japan will provide up to $4 billion worth of yen loans over the next five years.  - 財務省

また、世界全体向けのODA 事業量についても今後5 年間で100億ドルを積み増すこととしています。例文帳に追加

In addition, Japan has committed to increase its ODA volume by US$10 billion in aggregate over the next five years.  - 財務省

意匠の登録は，登録出願の出願日から5年間有効とする。例文帳に追加

The registration of an industrial design shall be for a period of five (5) years from the filing date of the application for registration.  - 特許庁

意匠登録は，登録出願がされた日から起算して5年間効力を有する。例文帳に追加

Registration of a design shall be valid for five years, dating from the day on which the application for registration was made.  - 特許庁

第198条 (4) (e)では，先の 5年間所定の違法行為で有罪とされなかったことを求めている。例文帳に追加

Paragraph 198 (4) (e) requires that a person not have been convicted of a prescribed offence during the previous 5 years.  - 特許庁

(7)に従うことを条件として，委員会が課程を認定した場合は，その認定は5年間有効である。例文帳に追加

Subject to subregulation (7), if the Board accredits a course, accreditation is for 5 years.  - 特許庁

意匠に与えられる保護は、登録出願の日から 5年間有効とする。例文帳に追加

The protection granted to an industrial design shall be valid for a period of five years from the filing date of the application for registration.  - 特許庁

その商品について商標が登録された事業が5年間活動を停止している場合例文帳に追加

if the undertaking for whose goods the trademark is registered has been inactive for a period of five years;  - 特許庁

意匠登録の最初の存続期間は，登録出願の出願日に始まる5年間である。例文帳に追加

The initial period of registration of a design is five years beginning on the filing date of the application for registration.  - 特許庁

その提出日に，その付与から少なくとも5年間が経過していない場合例文帳に追加

on the date of its filing a term of at least five (5) years has not elapsed since its granting;  - 特許庁

(i) 申請人が過去 5年間に規則 20.10(1)の規定に違反した事実がない旨の宣言書例文帳に追加

(i)has not in the 5 years preceding the application committed an offence prescribed by subregulation 20.10 (1); and - 特許庁

次に、過去5年間での業種ごとの開業率・廃業率の変化を見たものが第1-2-8図、第1-2-9図である。例文帳に追加

Next, Figs. 1-2-8 and 1-2-9 present changes in entry and exit rates within the past five years by industry. - 経済産業省

また、「工業用素材」や「農林水産」といった業種は5年間低位で推移している。例文帳に追加

Also, rates for "industrial materials" and "agriculture, forestry, and fisheries" ranked the lowest of all industries during the five years. - 経済産業省

第1-2-8図　タウンページデータベースによる業種別開業率の推移（5年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-8 Trends in entry rates by industry according to the Town page Database(over a five-year period) - 経済産業省

第1-2-9図　タウンページデータベースによる業種別廃業率の推移（5年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-9 Trends in exit rates by industry according to the Town page Database(over a five-year period) - 経済産業省

第1-2-10図　タウンページデータベースによる開業率と廃業率の差の推移（5年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-10 Trends in gap between entry and exit rates according to the Town page Database (over a five-year period) - 経済産業省

第1-2-46図　担保提供（社長個人資産）の有無別に見た社長交代率（5年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-46 Ratio of changes in presidents according to pledging of personal assets(of presidents) as security(over 5 years) - 経済産業省

第1-2-50図　雇用形態別の従業者数増減（従業者規模別・5年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-50 Increase/decrease of employees by type of employment(by workforce size, over5 years) - 経済産業省

第2-1-3図〔1〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の売上高の関係（農林水産型）例文帳に追加

Fig. 2-1-3 [1] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and sales for the past five years (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type) - 経済産業省

第2-1-3図〔3〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の売上高の関係（産地技術型）例文帳に追加

Fig. 2-1-3 [3] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and sales for the past five years (Production Region Technology Type) - 経済産業省

第2-1-3図〔4〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の経常利益の関係（産地技術型）例文帳に追加

Fig. 2-1-3 [4] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and operating profits for the past five years (Production Region Technology Type) - 経済産業省

第2-1-3図〔5〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の売上高の関係（観光型）例文帳に追加

Fig. 2-1-3 [5] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and sales for the past five years (Tourism Type) - 経済産業省

第2-1-3図〔6〕他社との差別化のポイントの有無と、過去5年間の経常利益の関係（観光型）例文帳に追加

Fig. 2-1-3 [6] Relationship between the existences of differentiation points with other enterprises and operating profits for the past five years (Tourism Type) - 経済産業省

～過去5年間では、すべての品目で大企業の商品との価格比が上昇している～例文帳に追加

In the past five years the comparative cost to large enterprise products increased for all categories - 経済産業省

第2-1-14図〔1〕地域資源の認識と、過去5年間の付加価値の変化（農林水産型）例文帳に追加

Fig. 2-1-14 [1] Awareness of community resources and variations in value added over the past five years (Agriculture, Forestry, and Fisheries Type) - 経済産業省

第2-1-14図〔3〕地域資源の認識と、過去5年間の付加価値の変化（産地技術型）例文帳に追加

Fig. 2-1-14 [3] Awareness of community resources and variations in value added over the past five years (Production Region Technology Type) - 経済産業省

第2-1-14図〔5〕温泉そのものに対する認識と、過去5年間の付加価値の変化（観光型）例文帳に追加

Fig. 2-1-14 [5] Awareness regarding the hot spring itself and variations in value added over the past five years (Tourism Type) - 経済産業省

第2-1-14図〔6〕温泉以外の地域資源の活用と、過去5年間の付加価値の変化（観光型）例文帳に追加

Fig. 2-1-14 [6] Utilization of community resources other than hot springs and variations in value added over the past five years (Tourism Type) - 経済産業省

～自社ホームページを導入している中小企業の割合は、2000年から2005年までの5年間でほぼ2倍～例文帳に追加

The percentage of SMEs that have adopted their own homepage nearly doubled in the five years from 2000 to 2005 - 経済産業省

18県　①法人性の免除期間を超えて、向こう5 年間、法人所得税を50％減税例文帳に追加

18provinces(A) Fifty percent reduction of corporate income tax for five years after the exemption period - 経済産業省

このことから、入社後5年間でかなりの若年正社員が離職していると考えられる。例文帳に追加

From this, it may be concluded that quite a lot of younger permanent employees quit within five years of joining a company. - 経済産業省

米国の輸出拡大のため、今後5 年間で輸出を2 倍にするという目標を掲げる。例文帳に追加

We set a new goal: We will double our exports over the next five years. - 経済産業省

オバマ政権は、2010 年から 2014 年までの 5 年間で輸出を倍増する「輸出倍増計画」を実施している。例文帳に追加

The Obama administration has implemented the “Plan to double export” to double U.S. exports within five years from 2010 to 2014. - 経済産業省