「"First rule:"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That's not the first rule of journalism.例文帳に追加

ジャーナリズムの規則ではないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's the first rule of cleaning?例文帳に追加

掃除屋のルールその1は? どうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know the first rule of negotiation is例文帳に追加

交渉の法則っていうのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What's the first rule recruits are taught when they graduate?例文帳に追加

新兵に教える 最初の規則は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First rule of fight club and all that.例文帳に追加

ファイトクラブやら何やらの ルールその1だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the first rule is that photos combined例文帳に追加

第一のルールは 組み合わせる写真は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say the first rule of any job例文帳に追加

彼らはどんな仕事もまず規則を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first rule that applies is used. 例文帳に追加

適用された最初に規則が使われる。 - XFree86

First rule of going on the run is don't run, walk.例文帳に追加

逃亡者の第一規則、 "走るな、歩け。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First rule of writers club steal from the best.例文帳に追加

作家クラブの第一のルール ベストから盗め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First rule of writers club... steal from the best.例文帳に追加

作家クラブの第一のルール ベストから盗め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First rule of war, listen and obey your superiors.例文帳に追加

戦争の第一規則、上司に聞いて、従う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First rule of mechanical engineering, dude. never waste good tech.例文帳に追加

機械工学のルールその1 "良い技術は無駄にするな" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say the first rule of any job is not to spend the money.例文帳に追加

彼らはどんな仕事もまず規則を言う お金は使わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know the first rule of negotiation is the person who wants it least wins.例文帳に追加

交渉の法則っていうのは 望みが強い方が勝つんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that's the first rule of, like, circuses and demolition derbies.例文帳に追加

最初の規則だと考えている 同類にサーカスや破壊のダービー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first rule in order for us to live in harmony.例文帳に追加

これが俺とお前が平和に共存するための第1ルールだ 分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first rule you need to keep for our peaceful coexistence.例文帳に追加

これが俺とお前が平和に共存するための第1ルールだ 分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the first rule for both of us to exist together peacefully. do you understand?例文帳に追加

これが俺とお前が平和に共存するための第1ルールだ 分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first rule comparison unit (12) stores a rule set by classifying the rule set into two or more subsets.例文帳に追加

第１のルール比較部（１２）は、ルール集合を２つ以上の部分集合に分類して記憶する。 - 特許庁

The first order is associated with a first group of traders which is associated with a first rule set.例文帳に追加

第１の注文は、第１の規則組に関連付けられた第１のトレーダ群と関連付けられる。 - 特許庁

A packet classifier (1) comprises an allocation processing unit (11), a first rule comparison unit (12), and a second rule comparison unit (13).例文帳に追加

パケット分類器（１）は、振り分け処理部（１１）と、第１のルール比較部（１２）と、第２のルール比較部（１３）を備える。 - 特許庁

A synchronization detection unit 70 detects tentative synchronization by calculating differentiality according to a first rule among the rules with respect to the differential intervals.例文帳に追加

同期検出部７０は、複数の差動間隔に関する規則のうちの第１規則に従って差動を計算することによって、仮同期を検出する。 - 特許庁

On the other hand, a file name created according to a second rule different from the first rule is given to data to be output in common to other applications.例文帳に追加

一方、他のアプリケーションへ共有出力されるデータには、第１ルールとは異なる第２ルールに従って作成されたファイル名が付与される。 - 特許庁

The first rule comparison unit (12) compares the retrieval key with rules included in the corresponding subset based on the allocation result to output a rule that matches the retrieval key.例文帳に追加

第１のルール比較部（１２）は、該振り分け結果に基づいて対応する部分集合内のルールと比較して検索キーに一致するルールを出力する。 - 特許庁

Thereafter, ON and OFF of an opening of a diaphragm 4 is switched over to each other in accordance with a combination of a determination result of the first rule and a determination result of the second rule.例文帳に追加

そして、第１則の判定結果と、第２則の判定結果の組合せに応じて、絞り４の開口のオン（開）、オフ（閉）が切り換えられる。 - 特許庁

An image forming apparatus according to a present embodiment has a first screen group in which a first region is expanded based on a first rule according to an increase of a gradation value, and a second screen group in which a first region is expanded based on a second rule that is different from and independent of the first rule according to an increase of a gradation value.例文帳に追加

本実施の形態に従う画像形成装置は、階調値の増加に従って第１領域が第１規則に基づき拡大する第１スクリーン群と、階調値の増加に従って第１領域が第１規則と異なる独立した第２規則に基づき拡大する第２スクリーン群とを保持する。 - 特許庁

An electronic control unit 16 is programmed to separately control the two suction valves according to a first rule of opening and closing and a second rule of opening and closing different from each other.例文帳に追加

電子制御ユニット１６は、互いに異なった開閉の第一規則および開閉の第二規則に従って、２つの吸気バルブを別々に制御するようにプログラムされる。 - 特許庁

When a certain rule matches with the packet, in order to permit the first rule to be matched with the reception data packet to control a method for processing the packet, the remaining rules need not be evaluated.例文帳に追加

受信データパケットにマッチする最初のルールがそのパケットの処理方法を制御するため、あるルールがパケットにマッチすると、残りのルールは評価する必要がない。 - 特許庁

The air intake valve and the air exhaust valve are operated in accordance with a first rule corresponding to a demand to continue stable driving during the operation of the internal combustion engine (fine line profile).例文帳に追加

内燃機関の運転中は、安定運転を継続するための要求に応じた第１の規則に従って吸気弁および排気弁を駆動する（細線プロファイル）。 - 特許庁

An AV device retains a first rule to obtain a coloristic information to be output onto the television display, in accordance with a reproducing audio signal of the recording medium and a user's favorite color; and makes a coloristic output onto the television display, in accordance with the reproducing audio signal and the user's favorite color by means of the first rule.例文帳に追加

以上の課題解決のため、本発明は、記録媒体の再生音信号とユーザの好みの色とに応じてテレビ画面に対して出力すべき色情報を取得するための第一ルールを保持し、第一ルールを利用して、再生音信号とユーザの好みの色とに応じてテレビ画面への色出力を行うＡＶ装置などを提供する。 - 特許庁

Also, the rule has a first rule of executing trimming processing so as to position an object inside the image of the first image data at the center of the image.例文帳に追加

また、前記ルールは、前記第１の画像データの画像内の対象物が画像の中心に位置するようにトリミング処理を行うという第１のルールを有することを特徴とする。 - 特許庁

In an image-forming device according to an embodiment, a screen set includes: a first screen group in which a first area expands based on a first rule as a gradation value increases to a threshold value; and a second screen group in which the first area expands based on a second rule different from and independent of the first rule as the gradation value increases in excess of the threshold value.例文帳に追加

本実施の形態に従う画像形成装置においては、スクリーンセットは、階調値がしきい値まで増加するに伴って第１領域が第１規則に基づき拡大する第１スクリーン群と、階調値がしきい値を超えて増加するに伴って第１領域が第１規則と異なる独立した第２規則に基づき拡大する第２スクリーン群とを含む。 - 特許庁

Further, the synchronization detection unit 70 calculates the differentiality according to a second rule for a differential interval different from that by the first rule among the rules with respect to the differential intervals to detect a pseudo synchronization state.例文帳に追加

また、同期検出部７０は、複数の差動間隔に関する規則のうち、第１規則とは異なる差動間隔となる第２規則に従って差動を計算することによって、擬似同期状態を検出する。 - 特許庁

Part of the line packages include a wide band supporting device capable of supporting both the first coding rule intended by the switching section and the second coding rule with a higher compression rate than the first rule.例文帳に追加

一部の回線パッケージは、スイッチ部が意図している第１の符号化則と、それより符号化圧縮率が高い第２の符号化則のいずれにも対応できる、広帯域対応装置などを収容しているものである。 - 特許庁

A first component interference check part 20 refers to a first rule file β, and checks whether or not one component and another component are separated by an allowable distance L1 or more for all components existing in substrate data α.例文帳に追加

第１の部品干渉チェック部２０は、第１の規則ファイルβを参照し、基板データα内に存在する全ての部品について１の部品と他の部品とが許容距離間隔Ｌ１以上離れているか否かをチェックする。 - 特許庁

According to "Bunoshokudan." Hidetada and others who favored Tadanaga and Fuku felt it was dangerous to disinherit Takechiyo and appealed to Ieyasu in Sunpu, but Ieyasu, who was anxious over the struggle, made the elders first rule absolute, making Iemitsu the definite heir. 例文帳に追加

『武野燭談』に拠れば、秀忠らは忠長を寵愛しており、竹千代廃嫡の危機を感じた福は駿府の家康に実情を訴え、憂慮した祖父・家康が長幼の序を明確にし、家光の世継決定が確定したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When two words, that is, a noun without specification of notation and a word whose notation is "joint-stock corporation" are adjacent to each other, a rule to connect the both words, and to define a part of speech as a proper noun is described in the first rule of the example of a compound word processing rule.例文帳に追加

複合語処理規則の例の最初の規則では、表記の規定がない名詞と表記が「株式会社」である単語との２つの単語が隣接する場合は、双方を結合して品詞を固有名詞とするルールが記述されている。 - 特許庁

The plurality of types of tables include a first table 15d where content names of the specified contents are rearrayed based on a first rule, and a second table 15a where the content names of the contents are rearrayed by group name units of the groups to which the contents belong based on a second rule.例文帳に追加

上記複数種類のテーブルは，上記特定された各コンテンツのコンテンツ名を第１の規則で並べ替えた第１のテーブル１５ｄと，当該各コンテンツの属するグループのグループ名単位で，当該各コンテンツのコンテンツ名を第２の規則で並べ替えた第２のテーブル１５ａとを含む。 - 特許庁

A controller 7 determines whether a product v1(v1-v2) of spring upper absolute velocity v1 and relative velocity between spring upper and spring lower v1-v2 is more than zero or not, that is, whether the product v1(v1-v2) is a positive value (and 0) or a negative value (first rule; drawing 6(a)).例文帳に追加

コントローラ７では、まず、ばね上絶対速度ｖ１とばね上ばね下間相対速度ｖ１−ｖ２の積ｖ１（ｖ１−ｖ２）が零以上であるか否か、つまり積ｖ１（ｖ１−ｖ２）が正の値（および０）であるか負の値であるかが判定される（第１則；図６（ａ））。 - 特許庁

The arrangement changing portion 31 changes the arrangement of the numbers displayed on the display, at least, according to a first rule in which a position of the key K1 as a starting point in the change of the arrangement of the numbers is set as a fixed one, and a second rule in which the numbers allocated to the starting point are changed in order.例文帳に追加

配置変更部３１は、少なくとも、数字の配置を変更する上で起点となるキーＫ１の位置を一定とする第１の規則と、起点に割り当てられる数字を順番に変化させる第２の規則とに従って、ディスプレイに表示される数字の配置を変更する。 - 特許庁

The electronic control unit 16 is designed to reverse the rules of opening and closing of the two suction valves concerned in each action cycle of the engine or in a cycle equal to more than one of the action cycles of the engine , and consequently, each of the two suction valves alternately follows the first rule and the second rule of opening and closing.例文帳に追加

電子制御手段１６は、エンジンの各動作サイクルで、またはエンジンの１つ以上の動作サイクルに等しい周期で、互いに関して２つの吸気バルブの開閉の規則を逆にするように設計されており、その結果、２つの吸気バルブのそれぞれは交互に開閉の第一規則および第二規則に従う。 - 特許庁

The circuit package supporting the wide band monitors the coding rule of a mating line package, sets itself to support the first coding rule if the mating package can support only the first rule, and sets itself to support the second coding rule when the mating package can support the first and second rules.例文帳に追加

広帯域対応の回線パッケージは、相手側回線パッケージの符号化則を監視し、相手側が第１の符号化則にのみ対応できる場合には自己を第１の符号化則の対応状態に設定し、相手側が第１及び第２の符号化則に対応できる場合には自己を第２の符号化則の対応状態に設定する。 - 特許庁

Information to be displayed on an information display part 110 in accordance with a state of the information being displayed and the user operation is described in a combination of a first rule showing the type of information to be displayed and a second rule showing a displaying method for the information to be displayed on the information display part 110.例文帳に追加

情報の表示状態およびユーザの操作に応じて情報表示部１１０に表示すべき情報を、表示すべき情報の種類を示した第１のルールと、情報表示部１１０に表示する情報の表示方法を示した第２のルールとの組み合わせで記述する構成とした。 - 特許庁

A second rule similar to a first rule corresponding to the control parameters to be adjusted is estimated based on the generated reference information and adjustment process data obtained by adjusting the reference data in accordance with the environmental change of the device, and the setting values of the control parameters to be adjusted are set by using the estimated second rule.例文帳に追加

生成した基準情報と、装置の環境変化に応じて基準データを調整した調整過程データとに基づいて、調整対象の制御パラメータに対応する第１ルールに類似する第２ルールを推定し、その推定した第２ルールを用いて、前記調整対象の制御パラメータの設定値を設定する。 - 特許庁