「"INTERNET SHOPPING"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To use on-line shopping more actively and efficiently by effectively and secondarily using sites of Internet shopping.例文帳に追加

インターンネットショッピングのサイトを二次的に有効利用し、オンラインショッピングを一層活発に、効率に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a highly reliable Internet shopping system capable of accurately judging a commodity which a customer wants to buy.例文帳に追加

顧客が買いたい商品を正確に判断することができる、信頼性の高いインターネットショッピングシステムを提供する。 - 特許庁

According to the Internet shopping site Amazon Japan, several CDs that include "Turandot" were in the top 10 in the classical music category on Feb. 24. 例文帳に追加

インターネットショッピングサイトのアマゾンジャパンによると，｢トゥーランドット｣が入ったCD数枚が２月24日にクラシック音楽部門でトップ10に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an Internet shopping system for reducing the labors of both a store and an end user, and for enabling the end user to easily purchase merchandise.例文帳に追加

お店及びエンドユーザ双方の負担を軽減し、エンドユーザが商品を容易に購入できるネットショッピングを提供する。 - 特許庁

SERVER COMPUTER FOR INTERNET SHOPPING SYSTEM HAVING AUTOMATIC BANNER ADVERTISEMENT DISTRIBUTION FUNCTION, AND AUTOMATIC BANNER ADVERTISEMENT DISTRIBUTION METHOD FOR THE COMPUTER例文帳に追加

バナー広告自動配布機能を有するインターネットショッピングシステム用サーバコンピュータ及び同コンピュータにおけるバナー広告自動配布方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ARTICLE PURCHASE BY INTERNET SHOPPING, BROKER SERVER, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED ARTICLE PURCHASE PROGRAM例文帳に追加

インターネットショッピングにおける商品購入システム，方法，仲介業者サーバおよび商品購入プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an Internet shopping management device for directly linking to purchase processing from screen saver type merchandise advertisements.例文帳に追加

スクリーンセーバ形式の商品広告から購入処理に直接に繋げることのできるネットショッピング管理装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF SIMULTANEOUSLY EXECUTING POP MAIL AND CHATTING, AND GOODS PUBLICITY SYSTEM AND GOODS PUBLICITY METHOD THEREBY IN INTERNET SHOPPING MALL例文帳に追加

ポップメールとチャットの同時実行方法及びこれを利用したインターネットショッピングモールにおける製品広報システム及びその方法（ＭＥＴＨＯＤＯＦＳＩＭＵＬＴＡＮＥＯＵＳＬＹＥＸＥＣＵＴＩＮＧＰＯＰＥ−ＭＡＩＬＡＮＤＣＨＡＴＴＩＮＧ，ＡＮＤＧＯＯＤＳＰＵＢＬＩＣＩＴＹＳＹＳＴＥＭＡＮＤＧＯＯＤＳＰＵＢＬＩＣＩＴＹＭＥＴＨＯＤＴＨＥＲＥＢＹＩＮＩＮＴＥＲＮＥＴＳＨＯＰＰＩＮＧＭＡＬＬ） - 特許庁

To easily confirm a total amount of orders up to the present or in a certain period of time in Internet shopping.例文帳に追加

インターネットショッピングにおける現在までまたは一定期間内の注文金額の合計を容易に確認することが可能にすること。 - 特許庁

To provide an electronic shopping system by which a user supervises the entire purchase of Internet shopping by another user and restricts the purchase.例文帳に追加

本発明は、ユーザが別のユーザによるインターネットショッピングの買物全体を監督し、買物を制約できる電子ショッピングシステムを提供する。 - 特許庁

A retrieval item is sent from a user terminal 40 to an electronic commerce intermediary system server 50 for retrieving information of the Internet shopping site.例文帳に追加

ユーザー端末４０から、ショッピングサイトの情報を検索するために検索項目を電子商取引仲介システムサーバ５０に送信する。 - 特許庁

To provide an Internet shopping system realizing utilization of the advantage of the Internet shopping by which commodities of the same quality and a low cost can be purchased and the advantage of a retail shop which realizes a specific service to a customer, collection of customer information and construction of a close relation with the customer.例文帳に追加

同一品質で安価な商品を購入できるインターネットショッピングの特長と、顧客への木目細かいサービスや、顧客情報の吸い上げ、顧客と親密な関係を築くことができる小売店の特長を利用できるようにしたインターネットショッピングシステムを提供すること。 - 特許庁

Under these circumstances, more Japanese companies including Internet shopping site operators are trying to expand into the markets of Asian emerging countries (see Table 2-3-3-6).例文帳に追加

こうした中で、ネット通販業者をはじめとしたビジネスのアジア新興国への展開を図る日系企業も増えている（第2-3-3-6表）。 - 経済産業省

An authentication banner and the authentication ID issued by the base 30 are displayed on the virtual store 22a of the provider A providing Internet shopping.例文帳に追加

認証管理基地３０が発行する認証バナーと認証ＩＤとをインターネットショッピングを提供する業者Ａの仮想店舗２２ａ上に表示する。 - 特許庁

To construct a model capable of ensuring a payment in Internet shopping to make a series of transactions of commodity selection→payment→service providing seamless.例文帳に追加

インターネットショッピングに於いて、確実な代金決済が出来るモデルを構築し、商品選択→代金決済→サービスの提供の一連の取引をシームレス化します。 - 特許庁

To solve the problem that advertisement display which looks the same to anybody is performed because the advertisement display at an Internet shopping site grasps a customer group image in a fixed manner.例文帳に追加

インターネットショッピングサイトにおける広告表示は顧客の群像を一定に捕らえており、誰が見ても同じ広告表示がおこなわれてしまう。 - 特許庁

To provide a settlement system allowing a user to enjoy Internet shopping with ease without especially increasing the maintenance cost of a virtual shop.例文帳に追加

仮想店舗の維持コストを特別に上げることなく、利用者に対し安心してインターネットショッピングを楽しめることのできる決済システムを提供する。 - 特許庁

An authentication ID is attached to the URL of the virtual store 22a of a provider A providing the internet shopping and is stored in the database 32 of an authentication management base 30.例文帳に追加

インターネットショッピングを提供する業者Ａの仮想店舗２２ａのＵＲＬに認証ＩＤを付加し認証管理基地３０のデータベース３２に保存する。 - 特許庁

To provide a commodity retrieval server and the like for displaying a commodity similar to one or more specific commodities selected by a user in Internet shopping.例文帳に追加

インターネットショッピングにおいて、ユーザが選択した一つ以上の特定の商品に類似する商品を表示する商品検索サーバ等を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet shopping device of ready-made clothes for confirming if the clothes fit before purchasing them without bothering to create new data.例文帳に追加

新たなデータ作成の手間を要することなく、フィットの具合を購入前に確認することのできる既製品衣類ネットショッピング装置を提供する。 - 特許庁

For example, in January 2010, Rakuten, Inc. announced its alliance with Baido, Inc., the largest Internet search engine in China, to launch the Internet shopping business in China.例文帳に追加

例えば、2010年1月、楽天は、中国の検索エンジン最大手の百度（バイドゥ）と提携し、中国でのネット通販事業に参入すると発表している。 - 経済産業省

Stores that specialize in desiccated foods are known as 'dried food stores' however, such stores have become scarce in recent times and in their stead, supermarkets, department stores and internet shopping retail have spread. 例文帳に追加

乾物を専門に売る店を「乾物屋」というが、現在では数が少なく、代わりにスーパーマーケット、百貨店や、インターネットショッピングなどで広く販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic shopping system includes a customer profile database, an article database and a transaction database and uses data records and ID numbers for facilitating supervision of the Internet shopping.例文帳に追加

電子ショッピングシステムは、顧客プロファイルデータベース、商品データベース及び取引データベースを含み、インターネットショッピングの監督を容易にするデータレコード及びＩＤ番号を使用する。 - 特許庁

To provide a cordial service to a frequent user, for example, through an Internet shopping which is popular in a general market.例文帳に追加

利用度の高いユーザに対してはより手厚いサービスを提供するという、一般市場においては広く行われていることを、例えばインターネットショッピングにおいても行えるようにする。 - 特許庁

The Internet shopping can be carried out without inputting personal information on a credit number, a password code, etc., through the Internet (without letting the supplier as a dealing partner know it).例文帳に追加

インターネットでクレジット番号や暗証番号等の個人情報を入力する（取引相手の供給者に知られる）ことなく、インターネットショッピングを行うことが出来る。 - 特許庁

To provide a device and method for inputting an ordering form of Internet shopping capable of inputting personal information to an Internet browser by a simple instruction.例文帳に追加

簡単な指示で個人情報をインターネットブラウザに入力することができるインターネット通販注文フォーム入力装置および入力方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

. Bur operators and Internet shopping operators collaborate and provide a service to deliver ordered goods at a bus stop and make a settlement (the service fees are less expensive than those of home delivery services, etc). 例文帳に追加

バス事業者がインターネット通販事業者と連携し、バス停で注文品を渡して決済するサービス（宅配便よりも手数料を安く設定する等）を行う。 - 経済産業省

An Internet shopping procedure is adopted, all delivery of edited articles by reception and transmission of video data is performed in high speed broadband environment via acceptance and electronic settlement of an order.例文帳に追加

インターネットショッピングの手法を取り入れ、オーダーの受付、電子決済を経て、映像データの受信、および送信による編集済み商品の納品を全て高速ブロードバンド環境の中で行う。 - 特許庁

. A home delivery service driver visits a customer at home and shows a trade catalog on a portable display, and an order is placed from a portable terminal, which gives support for the seniors to do Internet shopping easily. 例文帳に追加

宅配ドライバーが戸口で顧客に携帯モニターで商品カタログを見せて、携帯端末で注文を行うことにより、高齢者が気軽にインターネット通販ができるようにサポートする。 - 経済産業省

However, it is an era where the consumption behavior is changing as seen in rapidly growing Internet shopping, and there is a good opportunity for the domestic home delivery service markets to grow (Figure 3-3-2-1).例文帳に追加

しかしながら、急成長するネット通販の拡大など、消費行動が変化している時代でもあり、国内宅配便市場の成長の可能性も十分に考えられる（第3-3-2-1 図）。 - 経済産業省

To simplify management of information by a unique code unified between an e-marketplace, an Internet shopping site and a vendor, and to provide a technology for retrieving various pieces of information by the code.例文帳に追加

ｅマーケットプレース、インターネットショッピングサイト、ベンダーの間で統一化したユニークなコードによって、情報の管理を簡略化し、そのコードで各種の情報を検索できるようにする技術を提供すること。 - 特許庁

Information on merchandise or the like purchased by the user by means of Internet shopping, for example, information about when, where, for what, and how much user paid is stored in a purchase information storage part 204 for each user.例文帳に追加

購入情報記憶部２０４は、ユーザがインターネットショッピングにより購入した商品等の情報、例えば、ユーザ毎にいつ、どこで、何をいくらで買ったか等の情報が記憶されている。 - 特許庁

To provide a method capable of easily presenting the combination of related merchandise for object merchandise to a customer and gathering the reaction information of the customer in Internet shopping.例文帳に追加

本発明の課題は、ネット通販において、対象商品に対する関連商品の組合せを顧客に容易に提示でき、顧客の反応情報を収集できる方法を提供することである。 - 特許庁

Shopping mall systems are rented to a plurality of enterprises, groups, expected Internet shopping mall operator, and user malls share respective store-article data, to make the best use as own company data.例文帳に追加

複数の企業・団体・インターネットショッピングモール運営見み者に対してショッピングモールシステムをレンタルし、導入モール同士が各々の店舗・商品データを共有し、自社データとして活用することを可能にする。 - 特許庁

In addition to what can be grasped from METI's Census of Commerce, the advance of electronic commerce (i.e. "Internet shopping") can be cited as a new model for the provision of goods and services.例文帳に追加

また、経済産業省「商業統計表」で把握される以外にも、商品やサービスを提供する新たな形態として、電子商取引（いわゆる「ネット通販」）の進展を挙げることができる。 - 経済産業省

To provide an Internet shopping system for improving the sales of the entire electronic shopping mall, by improving the desires of customers for buying in the electronic shopping mall and promoting the sales of each electronic shop.例文帳に追加

電子シッピングモール内での顧客の商品購入欲を向上させ、各電子ショップでの販売を促進し、電子ショッピングモール全体の売上を向上させるインターネットショッピングシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a commodity selling system by which the satisfaction of a user using Internet shopping, etc., to an actually bought article, is enhanced, its selling method, and a recording medium on which its selling program is recorded.例文帳に追加

インターネットショッピング等を利用したユーザが実際に購入した商品に対する満足度を向上する商品販売システム、その販売方法及びその販売プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To eliminate the charging for commission required at the time of sending a price and receiving merchandise and to simplify and accelerate transactions and payment in the transactions of the merchandise and digital contents, etc., in Internet shopping and face-to-face sales.例文帳に追加

インターネットショッピング及び対面販売での商品及びデジタルコンテンツ等の取引において、代金の送金や商品受け取りの際にかかる手数料の課金をなくし、取引と決済の簡素化とスピード化を図る。 - 特許庁

COMMERCIAL TRANSACTION METHOD, TRANSACTION NEGOTIATION METHOD, SALES PLANNING METHOD FOR APPAREL PRODUCT, ORDERED SELLING METHOD FOR APPAREL PRODUCT, DISPLAY/ ORDERING METHOD FOR APPAREL PRODUCT, STORE SIMULATION METHOD, INTERNET SHOPPING METHOD AND COMPUTER COORDINATE METHOD例文帳に追加

商取引方法、取引交渉方法、アパレル製品の販売企画方法、アパレル製品の注文販売方法、アパレル製品の表示発注方法、店舗シミュレーション方法、インターネットショッピング方法及びコンピュータコーディネート方法 - 特許庁

To provide a method and a system for membership sale which help a joining member to positively participate in sales promotion activities of a shopping mall and by which the Internet shopping mall is effectively opened and operated.例文帳に追加

加入した会員がショッピングモールの販促活動に積極的に参加するように支援し、インターネットショッピングモールを効率よく開設、運営できる会員制販売方法及び会員制販売システムを提供することである。 - 特許庁

In the Internet shopping by an user, the reservation to a plurality of delivery addresses and the designation of a desired delivery address are controlled by using a delivery address registration control part 104, a delivery address designation control part 105, and a delivery address database 113.例文帳に追加

利用者によるインターネットショッピングにおいて、複数の配送先の予約及び所望の配送先の指定が、配送先登録制御部１０４、配送先指定制御部１０５、及び配送先データベース１１３を使用して制御される。 - 特許庁

In addition to making the measurement methods and selection of shirt fabric, including EU fabrics, available on its Internet shopping site, Kinkodo also is able to respond to detailed customer needs by such means as having the customer send their favorite shirt along with a picture of them wearing the shirt.例文帳に追加

また、ネットショップのサイトには、採寸方法、EU製などのシャツ生地を選択可能にするとともに、顧客には、お気に入りのシャツと同時に着用写真も送ってもらい、顧客の細かい要望に応える対応をしている。 - 経済産業省

To perform settlement confirmation processing by telephone in accordance with the convenience of a user side while acquiring security by utilizing telephone for the authentication of a credit card in the case of performing Internet shopping by using the credit card.例文帳に追加

クレジットカードを使用してインターネットショッピングを行う場合、そのクレジットカードの認証に電話を利用することで、安全性を確保しながら、かつ利用者側の都合に合わせて、電話による決済確認処理が行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A manager or the like of the lease object manages the EC store or an Internet shopping mall integrally controlling the EC stores or consigns them to a specialized trader to return a part of a profit generated from the sales performance of the EC store to the rent.例文帳に追加

賃貸物件の管理者等は、ＥＣ店舗又はこれらのＥＣ店舗を統括するインターネットショッピングモールの運営を行うか、これらを専門業者に委託することにより、ＥＣ店舗の販売実績から生じた利益の一部を賃貸料に還元する。 - 特許庁

In respective Web sites 1A, 1B, 1C,..., 1N respectively administrated by a shop A, a shop B, a shop C,..., a shop N being weaved straw floor mat makers, contents data of a page 3 for sending an order including an input form, etc., to be used by the user for performing the Internet shopping is arranged on a headquarter server 4.例文帳に追加

畳業者であるＡ店，Ｂ店，Ｃ店，…，Ｎ店によって夫々運営される各ウエブサイト１Ａ，１Ｂ，１Ｃ，…，１Ｎにおいて、ユーザがインターネットショッピングを行うために利用される、入力フォーム等を含む発注用ページ３のコンテンツデータを本部サーバ４上に配置する。 - 特許庁