「"In a Cave"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He sheltered in a cave [under a tree]. 例文帳に追加

彼はほら穴[木の下]に逃げ込んだ. - 研究社 新英和中辞典

a long narrow passage (as in a cave or woods) 例文帳に追加

（洞穴や森の中の）細く長い小道 - 日本語WordNet

a large cave or a large chamber in a cave 例文帳に追加

大きな洞窟あるいは洞窟の中の部屋 - 日本語WordNet

a space of inhabitance in a cave, called a cave dwelling 例文帳に追加

穴居という,洞穴内の住居 - EDR日英対訳辞書

a house built in a cave or a mound and used by ancient peoples called a dugout 例文帳に追加

竪穴住居という,古代人の住居 - EDR日英対訳辞書

an upward-pointing rock formed in a cave, called stalagmite 例文帳に追加

石筍というタケノコのような形に積もった岩石 - EDR日英対訳辞書

Once, they thought that Ushioni lived in a cave in Minami Ise-cho Town. 例文帳に追加

かつて南伊勢町の洞穴に牛鬼がいるといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He exercised ascetic practices in a cave beneath a cliff for 3 years. 例文帳に追加

3年間崖下の岩窟で修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in a cave in the Rila Mountains. 例文帳に追加

彼はリラ山脈にある洞(どう)窟(くつ)の中で暮らしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Amatsumara appears in the Iwatogakure section of the "Kojiki," which relates how the sun goddess, Amaterasu, hid in a cave and was lured out uing a mirror and the dancing of Amenouzume, the goddess of merriment. 例文帳に追加

古事記では岩戸隠れの段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made swords, axes, and bronze bells during the 'iwato-gakure,' when Amaterasu Omikami, the sun goddess, hid herself in a cave after a fight with her brother. 例文帳に追加

岩戸隠れの際に刀斧・鉄鐸を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back in 1868, Carter is in a cave in Arizona. 例文帳に追加

さかのぼって1868年，カーターはアリゾナの洞(どう)窟(くつ)の中にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 23, 1613, Tansei underwent sokushinbutsu (the practice causing one's own deaths in a way that results in mummification) in a cave beside the main hall. 例文帳に追加

1613年（慶長18年）5月23日、開山の弾誓は、当寺の本堂脇の巌窟内で即身仏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuyushi was an anchorite who lived in a cave in a mountain in Shirakawa in Kyoto during the Edo period. 例文帳に追加

白幽子（はくゆうし）は、江戸時代に京都白川の山中の岩窟に住んでいた隠士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren wrote "Rissho ankoku ron" (the Treatise for Spreading Peace Throughout the Country by Establishing the True Teaching) in a cave in the precinct. 例文帳に追加

境内の岩窟は日蓮が『立正安国論』を執筆したところという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over 1,500 fossils of human-like bones were found in a cave in northern South Africa in 2013.例文帳に追加

ヒトに似た骨の化石1500個以上が，2013年に南アフリカ北部の洞(どう)窟(くつ)で発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was loved by the beautiful OEnone, a nymph--that is, a kind of fairy--who dwelt in a cave among the woods of Ida. 例文帳に追加

彼は、イダの森の洞窟にすむニンフ--つまり一種の妖精--の美しいオイノーネに愛された。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

a collection of written scrolls (containing nearly all of the Old Testament) found in a cave near the Dead Sea in the late 1940s 例文帳に追加

1940年代後半に死海の近くの洞窟で発見された（旧約聖書をほとんどすべて含む）巻物の集まり - 日本語WordNet

The anecdote claims that in order to escape the danger, people confined the emperor in a cave by making him believe that fireballs were about to fall from heaven. 例文帳に追加

そのため、人々は「近く火の雨が降る」との虚言を弄し、天皇を岩屋に幽閉して難を逃れたという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he was involved in a wide range of activities such as the supervising of the construction project in a cave at Fengxian Temple at Longmen Grottoes. 例文帳に追加

一方で、龍門洞窟奉先寺の石窟造営の検校（けんぎょう）を勤めるなど、幅広い活動をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defeated Yoritomo hid himself with six others such as Sanehira DOI, Yoshizane OKAZAKI and Morinaga ADACHI in a cave with a big tree lying across the entrance (Shitodo no Iwaya). 例文帳に追加

敗軍の頼朝は土肥実平、岡崎義実、安達盛長ら6騎とししどの岩屋の臥木の洞窟へ隠れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) refers to this moment in the episode of Kagetoki KAJIWARA, who found Yoritomo and his followers hide themselves in a cave called 'Shitodo no Iwaya' but let them escape. 例文帳に追加

『源平盛衰記』で頼朝主従が「しとどの窟」に隠れていたのを梶原景時が見逃した逸話はこの時のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flow rate of oxygen in the shielding gas is made lower in a cave-filling process and a smoothing process than in a perforating process.例文帳に追加

穴埋め工程及び平滑化工程では、シールドガス中の酸素流量を穴開け工程に比べて低くする。 - 特許庁

The Shimazu clan in Satsuma Province particularly continued the Kinkyorei until the Meiji period, which made Shinshu followers organize Kou and observe their faith secretly in a cave in the mountains. (Kakure Nenbutsu/Secret faith) 例文帳に追加

中でも、薩摩国の島津氏は明治時代まで禁教令を継続したため、南九州の真宗信者は講を組織し秘かに山中の洞窟で信仰を守った（かくれ念仏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another legend has it that in the age of Nichiu, the ninth head of Taiseki-ji Temple, the Shishinden-gohonzon was engraved in a board to become a 'Substitute Gohonzon' while the honzon (Nichiren Shoshu) was hidden in a cave owned by the Ide family in Numazu for protection from burglars. 例文帳に追加

また別な伝説によれば、大石寺9世日有の時代に、本尊(日蓮正宗)を盗賊から守るため沼津の井出という家の洞穴におかくまいして、紫宸殿御本尊を板に刻み「身代わり御本尊」としたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Amaterasu (the Sun Goddess) was hiding herself in a cave (Iwadokakure), Tajikarao was staying at the side of the cave and, when Amaterasu peeked out, he pulled her out of the cave ('forcing the rock wide open' according to "Nihonshoki" and "Kogo-shui" - History of the Inbe clan), 例文帳に追加

岩戸隠れの際は岩戸の脇に控えており、アマテラスが岩戸から顔をのぞかせた時、アマテラスを引きずり出した（『日本書紀』の一書や『古語拾遺』では「引き開けた」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice is believed to have begun as the worship of Mt. Fuji exercised by Tobutsu KAKUGYO (1541 - 1646) who conducted ascetic practices in a cave at the foot of Mt. Fuji from the Sengoku period (period of warring states) to the beginning of the Edo period (from the latter half of the 16th century to the early half of the 17th century). 例文帳に追加

これは戦国時代(日本)から江戸時代初期（16世紀後半から17世紀前半）に富士山麓の人穴で修行した角行藤仏（天文(日本)10年(1541年）-正保3年（1646年）がおこなった富士信仰から始まるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the concrete piece C1 is fitted in a cave Ca formed on the earthen floor concrete C after drawing up the frame body 1, to form the earthen floor D.例文帳に追加

そして、枠体１を引き上げることによって土間コンクリートＣに形成された穴Ｃａにコンクリート片Ｃ１を嵌め込んで土間Ｄを形成する。 - 特許庁

The nitride semiconductor element is constructed in such manner that a resin 10 is filled in a cave between the nitride semiconductor element layers 2, 3 and the supporting substrate 6 as a dividing area of a plurality of light emitting elements.例文帳に追加

窒化物系半導体素子は、複数の発光素子の分割領域にあたる窒化物系半導体素子層２、３と支持基板６との間の空洞部に、樹脂１０が充填されている。 - 特許庁

Similar to other stories claiming that Kidomaru was a child abandoned by Shuten Doji, other accounts of Kidomaru according to texts such as the military tale "Zen Taiheiki" state that he was originally a chigo (a boy kept by a pederast) on Mt. Hiei but that his wrongdoings caused him to be expelled from the mountain after which he dwelled in a cave in the mountains and became a thief. 例文帳に追加

また軍記物語『前太平記』などによる別説では、酒呑童子が捨て童子であったという説と同様、もとは鬼童丸も比叡山の稚児であり、悪行が災いして比叡山を追われたため、山中の洞穴に移り住んで盗賊となったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Morimasa was transferred, Nagamasa ASANO taunted him by saying that 'I don't understand why someone like you, who was called 'Oni Genba', didn't commit suicide upon defeat', and Morimasa replied, 'when MINAMOTO no Yoritomo was defeated by Kagechika OBA, he survived by hiding himself in a cave of a tree and achieved something great later', and people around him got impressed by that. 例文帳に追加

引き渡されたとき、浅野長政に「鬼玄蕃とも言われたあなたが、なぜ敗れて自害しなかったのか」と愚弄されたが、「源頼朝公は大庭景親に敗れたとき、木の洞に隠れて逃げ延び、後に大事を成したではないか」と言い返し、周囲をうならせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grommet 1A is constituted of an elastic material, and has its body 15 having a cylindrical form in which a wire bundle 4 is passed in the inside, and a plurality of core materials 5a, 5b, 5c, 5d arranged in a cave 62 within the body 15 to increase the rigidity of the body 15.例文帳に追加

グロメット１Ａは、弾性材料で構成され、内側に電線束４が通される筒状に設けられた本体部１５と、この本体部１５の剛性を高くするために本体部１５内の空洞６２に配置された複数の芯材５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄと、を有している。 - 特許庁