「"Inspector general"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

July 24, 1907, Inspector-General and Marquess, Ito Hirobumi (seal) 例文帳に追加

明治四十年七月二十四日統監侯爵伊藤博文（印） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1632, he became the first inspector general for bakufu, assuming the task of supervising feudal lords. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）には初代の幕府総目付（大目付）となり、諸大名の監視を任とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unpublished section of the treaty also stipulated dissolution of the Korean army, and handover of judicial and policing powers to the Japanese inspector general. 例文帳に追加

また非公開の取り決めで、大韓帝国軍の解散・司法権と警察権の委任が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 The government of Korea shall follow the directions of the inspector general when it implements the reform of administration. 例文帳に追加

第一條韓國政府ハ施政改善ニ關シ統監ノ指導ヲ受クルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 The government of Korea shall get the consent of the inspector general before it appoints or dismisses Korean officials of high grade. 例文帳に追加

第四條韓國高等官吏ノ任免ハ統監ノ同意ヲ以テ之ヲ行フコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 The government of Korea shall appoint to official positions such Japanese as are recommended by the inspector general. 例文帳に追加

第五條韓國政府ハ統監ノ推薦スル日本人ヲ韓國官吏ニ任命スルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 The government of Korea shall not engage any foreigner without the consent of the inspector general. 例文帳に追加

第六條韓國政府ハ統監ノ同意ナクシテ外國人ヲ傭聘セサルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the system of senior councilor, junior councilor, administrator and inspector general, as well as the feudal government system headed by a shogun as the person in paramount authority. 例文帳に追加

老中・若年寄・奉行・大目付の制を定め、現職将軍を最高権力者とする幕府機構を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, invited by Hirobumi ITO, who was Kankoku Tokan (inspector general of Korean Protection Agency; an agency established by the Japanese government to control Korea), he assumed the position of the judicial supreme adviser to the Korean government, and he took part in the compilation of the country's legal codes. 例文帳に追加

1906年韓国統監だった伊藤博文に請われ韓国政府法律最高顧問に就任、法典編纂に携わる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nariakira's death he attempted to leave the domain with his forty comrades including Toshimichi OKUBO, but as Tadayoshi SHIMAZU, lord of the domain, dissuaded him from leaving, he then assumed the post of Ometsuke-yaku (inspector general). 例文帳に追加

斉彬の死後、大久保利通ら同志40名と共に脱藩を企てたものの、藩主島津忠義の慰留をうけて大目付役に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 Korea shall not enact any law or ordinance or carry out any critical administrative measure unless it gets prior approval of the inspector general. 例文帳に追加

第二條韓國政府ノ法令ノ制定及重要ナル行政上ノ處分ハ豫メ統監ノ承認ヲ經ルコト - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO, Inspector General of Korea, and his group were opposed to it, because 'the annexation was too early.' 例文帳に追加

韓国統監であった伊藤博文と彼を中心とするグループは、「併合は時期尚早である」として反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese heads of state, including ITO, who was the Inspector General of Korea, were enraged and forced Gojong out of office. 例文帳に追加

これに対して韓国統監であった伊藤をはじめとした日本政府首脳は激昂し、高宗を強制的に排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Robert Hart (his name in Chinese:羅伯特•赫徳), who stayed in Shanghai as an Inspector General of Customs translated a part of "Elements of International Law" and provided to the Qing dynasty. 例文帳に追加

当時の総税務司として上海にいたロバート・ハート（RobertHart、中国名：羅伯特•赫徳）はElementsofInternationalLawの一部を翻訳し清朝に提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo, Hatamoto took the post of Oban (or bankata; great guards) for guarding the Edo-jo Castle and the shogun, or civil officers (or yakugata; in charge of administration, judicature, or finance), such as machi bugyo (town magistrate), kanjo bugyo (commissioner of finance), ometsuke (inspector general) and metsuke (inspector). 例文帳に追加

江戸では江戸城の警備や将軍の護衛を行う大番（番方）、文官（役方、行政・司法・財政を担当）である町奉行・勘定奉行・大目付・目付などの役職についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspector of samurai and inspector general were established so that the shogun could receive information directly, rather than through councilors, meaning that a number of main official posts of the Tokugawa shogunate were established during Iemitsu's rule. 例文帳に追加

また、目付と大目付を設置し、年寄達を通さずに直接将軍が情報を掌握できるようにするなど、幕府の諸役職は家光の時期に定まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Yoshimura MIURA in particular, his younger brother Taneyoshi said 'If you want to be appointed Inspector General of all Japan, all you must do is join us as our ally,' and hopes were high that Yoshimura would be won over. 例文帳に追加

特に三浦義村については弟の胤義が「日本総追捕使に任じられるなら必ず御味方しましょう」と約束しており、大いに期待されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji requested from Emperor Godaigo that he be appointed Seii taishogun and sotsui hoshi (Inspector General) in order to suppress Tokiyuki's rebellion, but Emperor Godaigo side-stepped these requests and appointed Imperial Prince Narinaga Seii taishogun. 例文帳に追加

足利尊氏は後醍醐天皇に時行討伐のための征夷大将軍、総追捕使の任命を求めるが、後醍醐天皇は要求を退け、成良親王を征夷大将軍に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the afternoon of January 27, 1868, a quarrel between the inspector general, Tomoaki TAKIGAWA and the soldiers of the Satsuma domain blocking the highway near Shimotoba resulted in a battle, and as soon as gunfire in Toba was heard, the battle in Fushimi began. 例文帳に追加

慶応4年正月3日（1868年1月27日）の夕方に、下鳥羽付近で街道を封鎖する薩摩藩兵と大目付の滝川具挙の問答から軍事的衝突が起こり、鳥羽での銃声が聞こえると伏見でも衝突、戦端が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatake TERAUCHI, the Tokan (inspector general) of Korea of the day, integrated the military police with the regular police by having Motojiro AKASHI, the commander of the military police forces, double as the chief of the police administration in July, 1910, right before the annexation. 例文帳に追加

当時韓国統監であった寺内正毅は併合直前の1910年7月に明石元二郎憲兵隊司令官に警務総長を兼務させることによって憲兵と普通警察を一体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1909, Isshinkai sent the 'Statement to request the consolidation of Korea and Japan' to Sunjong (Korean King), Sone ARASUKE, the 2nd Inspector General of Korea, and Prime Minister Lee, Wan-yong to request the consolidation of Korea and Japan. 例文帳に追加

一進会は、1909年12月「韓日合邦を要求する声明書」を純宗(朝鮮王)、第二代韓国統監曾禰荒助、首相李完用に送り、韓日合邦を要請している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in October 1909, Hirobumi ITO was assassinated by An Jung-geun in Harbin of Manchuria, so after a short provisional term, Masatake TERAUCHI assumed office as the 3rd Inspector General of Korea (as of May 1910) and proceeded the preparation for the annexation of Korea, keeping oppression to Gihei War. 例文帳に追加

しかし1909年10月、伊藤博文は満州のハルビン（哈爾浜）にて安重根によって暗殺され、短い中継ぎを挟み寺内正毅が第三代韓国統監（就任は1910年5月）となり、義兵戦争への弾圧を継続しつつ韓国併合への準備を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a contract concerning the fund raising, the engineer employment, etc. concluded for constructing railways between the Japanese government and Nelson LAY, the former Inspector General in the Qing dynasty (a friend of Harry PARKES, the British Minister Plenipotentiary in Japan), Lay's fraud was exposed, and therefore, Hirobumi ITO, Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) ordered Kagenori to go off to Britain to cancel the contract. 例文帳に追加

鉄道敷設のために日本政府がネルソン・レー・前清総税務司（駐日英公使ハリー・パークスの友人）との間に結んだ資金借入・技術者雇用等に関する契約において、レーによる不正行為が発覚した件で、大蔵少輔・伊藤博文の命を受け英国に赴き、契約を破棄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス