「"Water Works"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SKIN CARE CARTRIDGE FOR WATER WORKS例文帳に追加

水道用スキンケアカートリッジ - 特許庁

WATER SUPPLY SYSTEM IN WATER WORKS例文帳に追加

上水道における給水システム - 特許庁

The water-works are supplied by the Tamagawa. 例文帳に追加

水道の水は多摩川からひいてある - 斎藤和英大辞典

The greater part of Tokyo depends on the water-works for its water-supply. 例文帳に追加

東京の大部分は水道に依頼している - 斎藤和英大辞典

Do you get your water from the water-works or from a well? 例文帳に追加

お宅は水道ですか井戸ですか - 斎藤和英大辞典

LID STRUCTURE FOR WATER WORKS, SEWERAGE OR GAS例文帳に追加

上水道、下水道又はガスの蓋構造 - 特許庁

WATER WORKS OPERATION PLANNING METHOD AND DEVICE例文帳に追加

上水道運用計画方法及び装置 - 特許庁

In recent years, some water works bureaus have been implementing such Uchimizu movements. 例文帳に追加

近年、水道局もこうした打ち水イベントに取り組みつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate a minus ion only by connecting to the faucet of water works.例文帳に追加

水道の蛇口に接続するだけでマイナスイオンを発生させる。 - 特許庁

In response to the requests expressed in on-site interviews conducted in Vietnam and Lao PDR, we received the following comments from training organizers in Japan (who are also central members of the Study Committee: Japan Water Works Association, Saitama City Water Works Bureau, Kitakyushu City Water Works Bureau, and Yokoyama City Water Works Bureau).例文帳に追加

今回ベトナムとラオスにおいて行った現地調査の面談により先方から出された要望に対して、日本の研修実施側（当検討委員会委員を中心として日本水道協会、さいたま市水道局、北九州市水道局、横浜市水道局より）からのコメントを以下に示した。 - 厚生労働省

2. Measures Taken for Emergency Water Supply and Restoration (measures taken by the Japan Water Works Association)例文帳に追加

②応急給水復旧への対応（日本水道協会による対応等） - 厚生労働省

To provide a water works operation planning method and its device by taking energy saving into account.例文帳に追加

省エネルギーを考慮した上水道運用計画方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

A socket cover connecting a faucet main body 1 with a terminal of water works piping and covering a cranklike socket 2 supporting the faucet main body 1 at the terminal of the water works piping is formed by a flexible and elastic raw material.例文帳に追加

水栓本体１と水道配管の端末とを接続すると共に水道配管の端末に水栓本体１を支持するクランク状のソケット２を被覆するソケットカバーを、柔軟で弾性に富む素材により形成した。 - 特許庁

To provide a meter unit which can be used in common for water works meters different in nominal diameter, and which enables connection of the water works meters while achieving commonality of a component.例文帳に追加

異なる呼び径の水道用メータに共用可能なメータユニットであり、部品の共通化を図りつつ水道用メータを接続できるメータユニットを提供する。 - 特許庁

The purpose of donation is to make use of recycled waste water in Uchimizu movements and the number of water works bureaus that donate such water has been increasing year by year. 例文帳に追加

その水を水道局が提供し、打ち水に役立ててもらおうというもので、少しずつではあるが、配布する水道局が年々増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water works were a source of pride for the peoploe of Edo, and they are noted as saying that "[they] used tap water to give [their] newborns [their] first bath." 例文帳に追加

水道は江戸っ子の自慢の物の一つで、「水道の水を産湯に使い」などと言う言葉がよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot water supply circuit 5 is connected with water works at its starting end, and connected with a hydrant cock at its terminal end.例文帳に追加

給湯用回路（５）はその始端が上水道に接続され、その終端が給水栓に接続されている。 - 特許庁

The neutralizing chamber 12 has a bottom in which a drain port 17 connected to a drain piping 9 guiding to water works.例文帳に追加

中和室１２は下水道に導く排水配管９と接続される排水口１７が底部に形成される。 - 特許庁

By putting the lure in water, as water works as a conductor, so the hook (7) and the hook (8) turn on electricity so that the light-emitting diode (2) emits a light.例文帳に追加

このルアー（１）を水に浸けることにより、水が媒体となって針（７）と針（８）が通電して電気が流れ、発光ダイオード（２）が発光する。 - 特許庁

With this, the electric power obtained from the water flow in the main pipe 2 of the water works buried along the road 5 can be transmitted with the power line 4.例文帳に追加

これにより、道路５に沿って埋設された上水道の本管２の水流から得られる電力を送電線４にて送電することができる。 - 特許庁

To provide a power generation system efficiently and economically using the electric power obtained by using water works.例文帳に追加

上水道を利用して得られた電力を無駄なく効率的に利用することができる発電システムを提供する。 - 特許庁

To reduce loads in preparation of daily reports and completion drawings by workers for piping works such as water works.例文帳に追加

水道工事業者などの配管工事業者による日報および竣工図の作成の手間を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a receptacle for water works capable of preventing penetration of water or dust into a housing the inside and the rear side of a wall or the like.例文帳に追加

ハウジング内、壁内および壁の裏側などへの水やほこりなどの侵入を防止することができる水道用コンセントを提供すること。 - 特許庁

“Design Criteria for Water Supply Facilities (Japan Water Works Association (JWWA))” has been used as a reference for these basic-planning-related topics.例文帳に追加

これらの基本計画に係る項目については、「水道施設設計指針（日本水道協会）」が参考とされてきた。 - 厚生労働省

To provide a crimp-fixed type meter unit which can be easily mounted in the state of preventing the turning of a water works meter, and which enables the water works meter to be accurately mounted in a hermetically sealed state, while securing an aligned state by a simple structure.例文帳に追加

水道用メータの回転を防止した状態で容易に取付けできる圧着固定式のメータユニットであり、簡単な構造により調芯状態を確保しながら密封シール状態で正確に水道用メータを取付けできるメータユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a meter unit which enables a check valve to be easily replaced by efficient replacement operations without detachment of secondary-side piping, and which enables a water works meter to be mounted in a predetermined installation direction without adjustment of a mounting portion of the water works meter after the replacement of the check valve.例文帳に追加

２次側配管を取外すことなく効率的な交換作業により逆止弁を簡単に交換でき、逆止弁の交換後に水道用メータの取付け部分の調整をおこなうことなく水道用メータを所定の設置方向に取付けできるメータユニットを提供する。 - 特許庁

With regard to lectures, the companies responded that it would be possible to provide lectures on water works plans, water quality management, sedimentation ponds, filtration ponds, water conveyance methods, pumping facilities, power facilities, leakage prevention measures and distribution management methods, as well as on the processing of stainless steel, and also construction methods that do not cause water supply stoppages, effluent processing, and management of water storage, etc.However, no companies responded that they would be able to provide training on water works management, tariff collection, non-revenue water countermeasures or customer service and management.例文帳に追加

座学については、水道計画、水質管理、沈澱池設備、ろ過池設備、送水方法、ポンプ設備、電気設備、漏水防止対策、配水管理方法、その他ではステンレス鋼の加工について、不断水工事技術、排水処理、貯水槽水道等の管理について受け入れ可能であったが、水道経営、料金徴収、無収水対策、顧客管理については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

With regard to lectures, the companies responded that it would be possible to dispatch lecturers to talk on the subjects of water works plans, water quality management, sedimentation ponds, filtration ponds, water conveyance methods, pumping facilities, power facilities, leakage prevention measures and distribution management methods, as well as on the processing of stainless steel, and also construction methods that do not cause water supply stoppages, effluent processing, and to provide explanations of products and technologies.However, no companies responded that they would be able to dispatch lecturers in the areas of water works management, tariff collection, non-revenue water countermeasures or customer service and management.例文帳に追加

座学については、水道計画、水質管理、沈澱池設備、ろ過池設備、送水方法、ポンプ設備、電気設備、漏水防止対策、配水管理方法、その他として、ステンレス鋼の加工について、不断水工事技術、排水処理、製品や技術の紹介についての派遣が可能であったが、水道経営、料金徴収、無収水対策、顧客管理については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

As assistance activities, such as provision of emergency water supply and restoration of damaged water supply facilities, have been carried out by technical officers of the Japan Water Works Association and Municipal Governments to a certain degree, the Japan Water Works Association set up the current headquarters for relief activities as the "Great East Japan Earthquake Reconstruction Support Headquarters" starting on August 11, 2011 to continue implementing reconstruction support activities in the affected areas with technical officers of the Municipal Governments.例文帳に追加

日本水道協会及び各都市の技術職員による応急給水応急復旧等の支援活動に一定の目処がついたため、日本水道協会は平成23年8月11日より現行の救援本部を「東日本大震災復興支援本部」とし、引き続き各都市の技術職員と被災地域の復興支援を実施 - 厚生労働省

To provide a small water storage tank for a washer balancing an amount of suction water from a discharge pump with an amount of water from water works.例文帳に追加

小型のものとして、吐水ポンプからの吸水量と、上水道水からの吸水量とのバランスをとることが出来る、洗浄機用の貯水タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a propeller thrust transmission device for a marine propulsion system capable of restraining a spacer from causing precession around all circumferences of a propeller shaft tapered portion even if an upward resistance force of water works on the propeller.例文帳に追加

プロペラに対して水の上向きの抵抗力が作用してもスペーサがプロペラシャフトのテーパ部の全周にすりこぎ運動を起こすことを抑止できる船舶推進装置のプロペラスラスト伝達装置を提供する。 - 特許庁

Then, a control part 82 receives the detection signals and closes a solenoid valve 83 to cut out a hot water supply circuit 60 from the water works before the heat transfer tubes 45 and 55 for heating are damaged.例文帳に追加

そして、制御部（８２）は検知信号を受信して電磁弁（８３）を閉鎖し、加熱用伝熱管（４５，５５）が破損する前に給湯用回路（６０）を上水道から遮断する。 - 特許庁

The meter unit keeps primary-side and secondary-side mounting members 3 and 4 for crimp-fixing the water works meter 5 mounted in the longitudinal direction of a base body 2.例文帳に追加

ベース体２の長手方向に、水道用メータ５を圧着固定する１次側取付部材３と２次側取付部材４を取付けたメータユニットである。 - 特許庁

The meter unit keeps primary-side and secondary-side mounting members 3 and 4 for crimp-fixing the water works meter 5 mounted in the longitudinal direction of a base body 2 which is equipped with a protrusion 75 for prevention of inverse installation of the meter.例文帳に追加

メータの逆設置防止用の突起部７５を備えたベース体２の長手方向に、水道用メータ５を圧着固定する１次側取付部材３と２次側取付部材４を取付けたメータユニットである。 - 特許庁

To securely prevent water works from being contaminated by a latent heat storage material by providing heat storage units capable of detecting the degree of risk of damage to heat transfer tubes due to corrosion.例文帳に追加

腐食による伝熱管の破損の危険度を検出可能とするための蓄熱ユニットを提供し、潜熱蓄熱材による上水道の汚染を確実に防止する。 - 特許庁

In the kitchen counter 500, a movable faucet 720 of the kitchen faucet 700 is provided with a driving section 721 to which water is fed from water works, and a spouting section 722 to which water is fed from the driving section 721, for spouting the water.例文帳に追加

キッチンカウンター５００において、キッチン用水栓７００の可動水栓７２０に、上水道から水が供給される駆動部７２１と、この駆動部７２１から水が供給され、この水を出水する出水部７２２とを設ける。 - 特許庁

A faucet 26 of water works as a water service pressure switching operation section carrying out a switching operation of the addition and the cut off of the water service pressure is provided to the inside of the upper structure 25.例文帳に追加

水道圧の付加及び遮断の切り替え操作を行う水道圧切り替え操作部としての水道の蛇口２６を、上部構造物２５の内部に設ける。 - 特許庁

A water supply means 3 connected to water works on the outside, drainage means 14 and 16 connected to a drain inlet on the outside, a switch box 7 and a hot-water supply instrument 4 are mounted on a movable main body box 1.例文帳に追加

移動可能な本体ボックス１に、外部の水道に連結される給水手段３と、外部の排水口に連結される排水手段１４、１６と、配電ボックス７と、給湯器４とを備えた。 - 特許庁

To provide a vertical type screw press for treating a sludge containing a large quantity of inorganic particles and having a low concentration and usable for small scale water works.例文帳に追加

無機性の粒子を多く含む濃度の低い汚泥を処理する縦型スクリュープレスに関し、小規模上水場向けにも利用できるスクリュープレスに関する。 - 特許庁

Also, one of the requests from trainees who themselves are affiliated to regulatory authorities was for training contents relating to economic monitoring and appraisal of water works projects, as a method for engaging in regulation of the water supply business.例文帳に追加

また、規制当局に所属する研修員からの要望として、水道事業の規制業務の手法として水道事業の経済的なモニタリングと評価に関する内容の要望が挙げられている。 - 厚生労働省

The power generation system includes a generator 3 mounted to a main pipe 2 of the water works buried along a road 5 and generating electric power by using a water flow, and a power cable 9 leading the electric power obtained with the generator 3 to a power line 4 installed along the road 5.例文帳に追加

道路５に沿って埋設される上水道の本管２に取り付けられ、水流を利用して発電する発電機３と、この発電機３によって得られた電力を、本管２に沿って設置された送電線４へと導く電力ケーブル９とを備える。 - 特許庁

Organic waste such as garbage or the like is hydrolyzed, fermented, decomposed and extinguished in a decomposition tank by introducing waste water such as of water works or kitchen drain into a decomposition treatment tank and a running cost is reduced to the utmost by the decomposition medium material unnecessary to discard while saving power and maintenance.例文帳に追加

分解処理槽内に生ごみ等の有機廃棄物を、上水道及び厨房排水等々の廃水を分解処理槽に導入して加水発酵分解消滅させ、省電力、省メンテナンスによって廃棄不要の分解媒体材によって極限迄ランニングコストを削減した。 - 特許庁

At least a part of a piping 1 for water works forms a shape memory alloy piping part 70, and when liquid in a pipe is frozen and expanded, deformation, (hereinafter called expansion absorption deformation) suited for absorption of expansion, is caused to occur to the shape memory alloy piping part 70.例文帳に追加

水道用配管１の少なくとも一部を形状記憶合金配管部７０とし、管内の液体が凍結・膨張したときに形状記憶合金配管部７０に該膨張を吸収する向きの変形（以下、膨張吸収変形という）を生じさせる。 - 特許庁

To prevent water from being rotted in a dead zone wherein water does not flow in a joint pipe between water distribution blocks of water works or in a terminal section of a water distribution branch pipe.例文帳に追加

水道の配水ブロック間の接続管の中や配水支管の終端部において、水が流れないデッドゾーンで水が腐敗してしまうことを防止することができる、水道の配水ブロック間仕切り装置、水道の配水ブロック間仕切り方法、及び水道の配水支管の終端装置を提供する。 - 特許庁

When selecting samples, consideration was given to maintain the following distributions of enterprise size and industry type: Enterprise size: Over 1,000 people: 40%; 300 - 999 people: 30%; 100 - 299 people: 20%; below 100 people: 10% Industry type: Building, manufacturing, electricity/gas/heat supply/water works and transport/communication industries: 50%; other industries: 50%例文帳に追加

サンプル抽出に当たり、企業規模及び業種に関しておおむね下記の配分となるよう留意している。企業規模「1,000人以上」40％、「300～999人」30％、「100～299人」20％、「100人未満」10％。「建設業」、「製造業」、「電機・ガス・熱供給・水道業」及び「運輸・通信業」50％、その他の業種50％。 - 経済産業省