「"compared to"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The TCO has to be compared to the total benefits of ownership (TBO) to determine the viability of the purchase. 例文帳に追加

購入の実行を決定するには、情報システム総合コスト（TCO）を情報システム総合利益（TBO）と比較する必要がある。 - コンピューター用語辞典

a numerical system for showing the current level of a price, wage, etc., compared to an original level which is generally represented by the number one-hundred 例文帳に追加

指数という,物価や賃金などの単位期間毎の変動を表すために,それぞれの時点の値とある基準時点の値との比を示したもの - EDR日英対訳辞書

the ratio of the number of television sets being watched at a given time compared to the total number of sets owned called {"sets in use"} 例文帳に追加

受像機の全台数に対して実際にスイッチを入れて試聴している受像機台数の割合 - EDR日英対訳辞書

this group is compared to the group that receives the new treatment, to see if the new treatment works. 例文帳に追加

この群は、新しい治療に効果があるかどうかを確かめるため、新しい治療を受ける群と比較される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a measure of the odds of an event happening in one group compared to the odds of the same event happening in another group. 例文帳に追加

ある集団内である出来事が起こるオッズ（公算）と別のある集団内で同じ出来事が起こるオッズとを比較した値。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a measure of the risk of a certain event happening in one group compared to the risk of the same event happening in another group. 例文帳に追加

ある集団内で特定の出来事が起こるリスクと別のある集団内で同じ出来事が起こるリスクとを比較した値。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a measure of how often a particular event happens in one group compared to how often it happens in another group, over time. 例文帳に追加

一定期間中にある集団内で特定の出来事が起こる頻度と別の集団内で同じ出来事が起こる頻度とを比較した値。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The measured reactivity of a mixture was compared to that calculated from the sum of the measured reactivity of the mixture’s individual components.例文帳に追加

測定された混合物の反応性を，測定された混合物の個々の構成物質の反応性の合計から計算された反応性と比較した。 - 英語論文検索例文集

The measured reactivity of a mixture was compared to that calculated from the sum of the measured reactivity of the mixture’s individual components.例文帳に追加

測定された混合物の反応性と，測定された混合物の個々の構成物質の反応性の合計から計算された反応性を比較した。 - 英語論文検索例文集

Compared to the Scioto River, the Ottawa River exhibits evidence that, despite some improvements, makes it one of the most severely impaired rivers in the state.例文帳に追加

Scioto川に比べ，Ottawa川は，若干の改善にもかかわらず，同州で最もはなはだしく悪化した河川の一つという証拠を示している。 - 英語論文検索例文集

Relative abundance of taxa refers to the number of individuals of one taxon as compared to that of the whole community.例文帳に追加

分類群の相対存在量とは，生物群集全体の個体数に比した一分類群の個体数を意味する。 - 英語論文検索例文集

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to chlorophenol（CP）desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed.例文帳に追加

クロロフェノール（CP）の脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡状態が仮定された。 - 英語論文検索例文集

Reference streams draining watersheds that are within a particular region tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions.例文帳に追加

特定地域内に存在する参照水流流域は，隣接地域における参照水流に比べ，お互い類似傾向にある。 - 英語論文検索例文集

Compared to the Scioto River, the Ottawa River exhibits evidence that, despite some improvements, makes it one of the most severely impaired rivers in the state.例文帳に追加

Scioto川に比べ，Ottawa川は，若干の改善にもかかわらず，同州で最もはなはだしく悪化した河川の一つという証拠を示している。 - 英語論文検索例文集

Compared to the Scioto River, the Ottawa River exhibits evidence that, despite some improvements, makes it one of the most severely impaired rivers in the state.例文帳に追加

Scioto川に比べ，Ottawa川は，若干の改善にもかかわらず，同州で最もはなはだしく影響された河川の一つという証拠を示している。 - 英語論文検索例文集

The concentrations of chromium and sulfate are not excessively high compared to values expected in soils, but the elevated cadmium concentration is more dramatic.例文帳に追加

クロムと硫酸塩の濃度は，土壌で予測される値と比較してはなはだしく高くはない。しかし，カドミウムの高い濃度は劇的である。 - 英語論文検索例文集

Compared to the Scioto River, the Ottawa River exhibits evidence that, despite some improvements, makes it one of the most severely impaired rivers in the state.例文帳に追加

Scioto川に比べ，Ottawa川は，若干の改善にもかかわらず，同州で最もはなはだしく影響された河川の一つという証拠を示している。 - 英語論文検索例文集

Compared to the Scioto River, the Ottawa River exhibits evidence that, despite some improvements, makes it one of the most severely impaired rivers in the state.例文帳に追加

Scioto川に比べ，Ottawa川は，若干の改善にもかかわらず，同州で最もはなはだしく影響された河川の一つという証拠を示している。 - 英語論文検索例文集

Compared to the Scioto River, the Ottawa River exhibits evidence that, despite some improvements, makes it one of the most severely impaired rivers in the state.例文帳に追加

Scioto川に比べ，Ottawa川は，若干の改善にもかかわらず，同州で最もはなはだしく影響された河川の一つという証拠を示している。 - 英語論文検索例文集

While the mobility of fishes compared to the more immotile groups is obvious, this alone does not disqualify fish as a valid indicator.例文帳に追加

あまり動けない集団に比べて魚類の移動性は，明瞭だが，この点のみでは，魚類が有効な指標として不適格になるわけではない。 - 英語論文検索例文集

Relative abundance of taxa refers to the number of individuals of one taxon as compared to that of the whole community.例文帳に追加

分類群の相対豊富度（relative abundance）とは，生物群集全体の個体数に比した一分類群の個体数を意味する。 - 英語論文検索例文集

Reference streams draining watersheds that are completely within a particular region tend to be similar to one another when compared to reference streams in adjacent regions.例文帳に追加

特定地域内に存在する参照河川流域は，隣接地域における参照河川に比べ，類似傾向にある。 - 英語論文検索例文集

The measured reactivity of a mixture was compared to that calculated from the sum of the measured reactivity of the mixture’s individual components.例文帳に追加

測定された混合物の反応性を，測定された混合物の個々の構成物質の合計から計算された反応性と比較した。 - 英語論文検索例文集

Relative abundance of taxa refers to the number of individuals of one taxon as compared to that of the whole community.例文帳に追加

分類群の相対豊富度とは，生物群集全体の個体数に比した一分類群の個体数を意味する。 - 英語論文検索例文集

1. Optical components which have been made lighter for weights which are less than 20 % compared to the condition of full density of the body. 例文帳に追加

（一）　全体が稠密な状態である場合に比し二〇パーセント未満の重量に軽量化したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) prohibition or restriction of acceptance of deposit or installment savings, etc. under conditions which are found to provide disadvantages compared to the regular conditions of a transaction; 例文帳に追加

四　取引の通常の条件に照らして不利益を被るものと認められる条件による預金又は定期積金等の受入れの禁止又は抑制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compared to MPlayer, xine does more for the user, but at the same time, takes some of the more fine-grained control away from the user. 例文帳に追加

xine は MPlayer と比べて利用者にとって多くのことをしてくれますが、 と同時にきめの細かい制御ができません。 - FreeBSD

TCP uses the extra space for administrative purposes and internal kernel structures, and the sysctl variables reflect the larger sizes compared to the actual TCP windows. 例文帳に追加

TCP はこの余分な空間を、管理目的やカーネル内部の構造体に用いており、sysctl 変数は実際の TCP ウィンドウよりも大きなサイズを反映する。 - JM

Each time the test is run, the input is processed, and the current output is compared to the content of Output file. 例文帳に追加

テストが実行されるそれぞれのタイミングで、入力が行われ、その時点の出力結果を Output ファイルの内容と比較します。 - NetBeans

The new result is compared to the written output and as soon as it matches, the test status is Passed. 例文帳に追加

新しい結果は書き込まれた出力内容と比較され、一致が確認されたら、テストステータスは「成功」となります。 - NetBeans

Note: Usage of this class compared to native PHP extensions such as IMAP is slow and may be feature deficient. 例文帳に追加

注意IMAPのような、ネイティブPHP拡張モジュールと比較した場合、このクラスの使用法は遅く、不十分な特徴かもしれません。 - PEAR

If not, when a datetime object is compared to an object of a different type, TypeError is raised unless the comparison is == or !=.例文帳に追加

そうでない場合、datetime オブジェクトと異なる型のオブジェクトが比較されると、比較演算子が == または !=でないかぎり TypeError が送出されます。 - Python

At the beginning of each logical line, the line's indentation level is compared to the top of the stack.例文帳に追加

各論理行の開始位置において、その行のインデントレベル値がスタックの先頭の値と比較されます。 - Python

During the Meiji and Taisho periods, the street between Sanjo and Imadegawa-dori Street was an area for shopping and entertainment that compared to Kawaramachi-dori Street. 例文帳に追加

明治、大正の頃には三条から今出川通の北にかけて河原町通と並ぶ繁華街として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the architecture of Shinshu temples has unique features rarely seen in other sects, such as wider Gejin (nave) compared to Naijin (chancel). 例文帳に追加

真宗の寺院建築には他にも内陣に比べて外陣が広いなど、他宗に見られない特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, camellia is not favored because all the camellia flower petals falling at once is compared to a 'fallen head,' and associated with beheading of a criminal. 例文帳に追加

逆に、ツバキの花は花びら全てが一気に落ちるのを「首が落ちる」ことに例えられ、罪人の斬首を想像させて喜ばれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to "Okagami" (The Great Mirror)," Eiga Monogatari" has less of a critical spirit, and it treats the narrative as being so important that the descriptions are often inconsistent with history. 例文帳に追加

『栄花物語』は『大鏡』とは対照的に批判精神に乏しく、物語性を重要視するあまり、史実との齟齬を多く有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the Kyogoku school, the Reizei school did not produce any poems worthy of mention in terms of poetic style, but they were esteemed by the major poetic school from which they broke off, the Nijo school, for the pedigree of their master family alone. 例文帳に追加

京極派に比べ、歌風としては特筆すべきものはないが、宗匠家の血統のみは、主流派の二条派からも尊ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the Shinpukuji bon, there are many missing sections and the handwriting is extravagant and unrestrained; later corrections and additions stand out dramatically from the rest of the text, and many sections actually differ in content as well. 例文帳に追加

真福寺本に比べて欠落部分が多く、筆蹟も奔放で訂正加筆が目立ち、内容も異なる部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why the Aobyoshi-bon manuscript has been thought closer to the original text, when compared to the Kawachi-bon manuscript. 例文帳に追加

そのため、河内本と比べると青表紙本の方が原本により近い本文であると考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even secrets of the nobility, including emperors, are disclosed without hesitation and descriptions of the history of the Japanese dynasty demonstrate a human touch, which gives a thoroughly different perspective as compared to the official history. 例文帳に追加

天皇を始めとする貴人に関しても憚らずその秘事を暴き、正史とは別世界の人間性あふれる王朝史を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashirimai dance is a heroic dance with a valiant mask, Bachi beater and pike, and it has active movement compared to Hiramai dance. 例文帳に追加

走舞（はしりまい）は勇猛な仮面を付け、桴や鉾を持ち、平舞に比して活発な動きで舞う勇壮な舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Naginata has a relatively shorter blade compared to Uchigatana, most of them were remade for Wakizashi (medium length sword) or Tanto (short sword) by cutting the Nakago (core). 例文帳に追加

薙刀は打刀に比べると刃渡りが比較的短い為、茎を切り詰めて脇差や短刀に仕立てたものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blade gives priority to 'how easy it is to hide' over 'how strong,' it is so, it is thinner and easier to break compared to other Japanese swords. 例文帳に追加

刀身は「頑丈さ」よりも「隠し易さ」を優先しており、他の日本刀に比べると細く折れ易い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Omote-senke' derived from Fushin-an, which the tea-ceremony room symbolizing Omote-senke, being situated at the front (omote) of the street as compared to Konnichi-an at Ura (back)-senke. 例文帳に追加

表千家という名は、表千家を象徴する茶室不審菴（ふしんあん）が裏千家の今日庵に比して通りの表にあることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス