「"inquiry into"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CHAPTER VI-2 INQUIRY INTO THE FACTS 例文帳に追加

第六章の二　事実の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please make an inquiry into the root of this problem. 例文帳に追加

あなたはこの問題の原因を調査して下さい。 - Weblio Email例文集

an inquiry into the financial position of someone applying for financial aid 例文帳に追加

財政援助を申し込む人の財政状況を調べる - 日本語WordNet

an inquiry into the cause of an unexpected death 例文帳に追加

不慮の死の原因に対する調査 - 日本語WordNet

an inquiry into unfamiliar or questionable activities 例文帳に追加

よく知らない、疑問が残る活動について調査すること - 日本語WordNet

They made no further inquiry into the incident.例文帳に追加

そのでき事についての調査は打ち切りとなった - Eゲイト英和辞典

an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people 例文帳に追加

ランダムに選んだ人にインタビューして行う世論の調査 - 日本語WordNet

"An Inquiry Into the Good" is a book of philosophy written by Japanese philosopher Kitaro NISHIDA. 例文帳に追加

『善の研究』は、日本の哲学者、西田幾多郎が著した哲学の書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically journalize early incurred costs after inquiry into debt and credit when receiving or canceling an order.例文帳に追加

引合以降の先行発生原価を受注、失注時点で借方及び貸方に自動的に仕訳ける。 - 特許庁

(i) National or local government official who conducts an inquiry into the measures taken by the warden of the penal institution toward the sentenced person, or any other treatment the sentenced person received; 例文帳に追加

一　自己に対する刑事施設の長の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) The Superintendent of the Regional Correction Headquarters shall, ex officio, conduct necessary inquiry into the matters regarding the claim for review. 例文帳に追加

第百六十条　矯正管区の長は、職権で、審査の申請に関して必要な調査をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) National or local government official who conducts an inquiry into the measures taken by the detention services manager toward the detainee, or any other treatment the detainee received; 例文帳に追加

一　自己に対する留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) National or local government agency which conducts an inquiry into the measures taken by the detention services manager toward the detainee, or any other treatment the detainee received; 例文帳に追加

イ　自己に対する留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The book was first planned with the title "Junsui Keiken to jitsuzai (Pure Experience and Realism)," but the publisher Kodokan opposed to the idea and the title was changed to "Zen no Kenkyu (An Inquiry Into the Good)." 例文帳に追加

当初は『純粋経験と実在』という題名のもとに構想されていたが、出版社の弘道館が反対したため、この名に改題された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stored investigation result information is provided to the terminal of the user who has made an inquiry into the insurance contact information.例文帳に追加

記憶された調査結果情報が、保険契約の情報の照会を希望したユーザの端末に提供される。 - 特許庁

Then, an identity space is constituted based on the extracted identity by an identity vector preparing part 2 to convert each inquiry into an identity vector.例文帳に追加

次に、素性ベクトル作成部２により、抽出された素性から素性空間を構成し、各質問を素性ベクトルに変換する。 - 特許庁

A run time component converts an abstract inquiry into a shape usable for specific physical data expression.例文帳に追加

ランタイム・コンポーネントが、特定の物理データ表現に対して使用することができる形への抽象照会の変換を実行する。 - 特許庁

(ii) Letters a sentenced person sends to a national or local government agency which conducts an inquiry into the measures taken by the warden of the penal institution toward the sentenced person, or any other treatment the sentenced person received; 例文帳に追加

二　受刑者が自己に対する刑事施設の長の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関に対して発する信書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) National or local government official who conducts an inquiry into the measures taken by the coast guard detention services manager toward the coast guard detainee, or any other treatment the coast guard detainee received; 例文帳に追加

一　自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) National or local government agency which conducts an inquiry into the measures taken by the coast guard detention services manager toward the coast guard detainee, or any other treatment received by the coast guard detainee who is not an unsentenced person; 例文帳に追加

イ　自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the act prescribed under paragraph (1) of the preceding Article is made with regard to matters concerning a public officer or a candidate for election, punishment shall not be imposed if an inquiry into the truth or falsity of the alleged facts is made and they are proven to be true. 例文帳に追加

３　前条第一項の行為が公務員又は公選による公務員の候補者に関する事実に係る場合には、事実の真否を判断し、真実であったことの証明があったときは、これを罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The National Public Safety Commission may, when it deems necessary in order to take the measures set forth in paragraph (1), cause an official of the National Police Agency conduct an inquiry into the whereabouts of a person concerned and other necessary matters. 例文帳に追加

３　国家公安委員会は、第一項に規定する措置を採るため必要があると認めるときは、警察庁の職員に関係人の所在その他必要な事項について調査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally it was considered to have been created in 1566 when Juko-in Temple was built and Eitoku was 24, but it is now considered to have been created in 1583, much later than was previously theorized, due to investigations into the painting style and inquiry into the age of abbot's chamber itself. 例文帳に追加

制作年代については従来聚光院創建の年である永禄9年（1566年）、24歳の作品とされていたが、画風の検討や、方丈自体の建立年代の見直しから、かなり後の天正11年（1583年）とする説も有力になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Must relate to transactions and other matters common to business operators to which the laws and regulations under the FSA’s jurisdiction are directly applicable (in cases where the inquirer is an association of business operators, the inquiry must concern transactions and other matters common to business operators constituting the association) and must be regarding matters that a number of business operators are expected to make an inquiry into. 例文帳に追加

ｃ．照会内容が、金融庁所管法令の直接の適用を受ける事業者（照会者が団体である場合はその団体の構成事業者）に共通する取引等に係る照会であって、多くの事業者からの照会が予想される事項であること。 - 金融庁

In response to a request an inquiry into the insurance contract information, the central system investigates the contract of the insurance corresponding to a target contractor from the plurality of local systems via the dedicated network, and stores investigation result information showing the result of the investigation.例文帳に追加

中央システムが、保険契約の情報の照会要求に応答して、対象者が契約者となっている保険の契約の存在を、複数のローカルシステムから専用ネットワークを介して調査し、その調査の結果を表す調査結果情報を記憶する。 - 特許庁

When a user A inquires a first transmission destination 16-1 introduced on a web page 40 from a transmission source terminal 12 by Chinese, a sever 14 translates the inquiry into Japanese and English to generate a list of translations corresponding to the translated inquiries.例文帳に追加

Ｗｅｂページ４０に紹介された第１の送信先１６−１に対し、Ａさんが送信元端末１２から中国語（中文）で問い合わせを行うと、サーバ１４において問い合わせが日文及び英文に翻訳され、翻訳された問い合わせの翻訳一覧が生成される。 - 特許庁

The United States Department of Agriculture (USDA) has conducted an inquiry into the operations of National Beef (California), Establishment 21488, in order to assess events surrounding inclusion in a shipment to Japan of one box beef bone-in short loins incorrectly identified as Frozen Beef Plate Yoshinoya.例文帳に追加

米国農務省（USDA）は日本向け貨物の中にFrozenBeefPlateYoshinoyaとして不適に識別された骨付きショートロインが混入した事案の周辺状況を評価するため、ナショルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）における操業状況の調査を行った。 - 厚生労働省

The final rule requires any reporting issuer for which conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted to be manufactured by that issuer to disclose annually in a separate specialized disclosure report on a new form the results of its reasonable country of origin inquiry into whether its conflict minerals originated in the Covered Countries or came from recycled or scrap sources.例文帳に追加

最終規則は、自社によって製造された、または製造委託契約が結ばれた製品の機能または生産のために紛争鉱物が必要な報告発行人に対し、年1回、新しい書式の独立した特定開示報告書において、紛争鉱物が対象国を原産国とするか、または再生利用品もしくはスクラップ起源であるかを調べる合理的な原産国調査の結果を開示することを求めている。 - 経済産業省

What we found from our inquiry into factual matters from that standpoint revealed this development: this Mr. Kimura served as an advisor to the FSA from October 3, 2002 to August 20, 2003 and, on the very day he resigned from the advisor's post, he applied for a preliminary examination for the founding of the bank, and the examination took place formally in the same fashion as any other regular examination associated with banking licensing, followed by the official application for license on March 15, 2004 and the acquisition of the license on April 13, 2004. 例文帳に追加

そういう観点から、事実関係を改めて調べてみましたところ、この木村氏は平成14年10月3日から平成15年8月20日まで金融庁の顧問を務め、そして顧問退任のその日に、この銀行設立の予備審査申請を行い、その後は通常の銀行審査と同様に粛々と審査が行われて、翌平成16年3月15日に免許を正式に申請し、平成16年4月13日に免許を取得したという経緯であります。 - 金融庁