「"is Effected"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Further, the process wherein the heat treatment is effected is preferable to be the process wherein the heat treatment is effected under the temperature condition of higher than 1,000°C and lower than 1,150°C.例文帳に追加

また、前記熱処理を行う工程は１０００℃より高く１１５０℃以下の温度条件で行う工程であることが更に好ましい。 - 特許庁

The mild climate of this country is effected by the föhn. 例文帳に追加

この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。 - Weblio英語基本例文集

(i) Trade name and name of the Insurance Company with which the reinsurance is effected 例文帳に追加

一　再保険に付す保険会社の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the switching of light is effected by employing the magnetostriction actuator.例文帳に追加

また、この磁歪アクチュエータを用いて光のスイッチングを行う。 - 特許庁

Consequently, conjugate length regulation is effected without causing any dot split.例文帳に追加

この結果、ドット割れを起こすことなく共役長調整が可能になる。 - 特許庁

Subsequently, printing is effected in the same manner by exchanging respective plate cassettes 15.例文帳に追加

続いて、各版カセット１５を入れ換えて同様に印刷を行う。 - 特許庁

Dot diameter modulation is effected by switching the frequency.例文帳に追加

上記周波数を切り換えることによって、ドット径変調が達成される。 - 特許庁

Imaging is effected by ejecting ink from the recording head to the imaging medium.例文帳に追加

この作画媒体に記録ヘッドからインクが吐出され作画が行われる。 - 特許庁

The delivery of molten metal is effected in a purge room 30.例文帳に追加

パージ室３０では溶融金属の受け渡しが行われる。 - 特許庁

Switching between interruption/continuity is effected by inserting/withdrawing an insulating plate between the two electrodes.例文帳に追加

この両電極間に絶縁板を挿脱して遮断・導通を切り替える。 - 特許庁

Subsequently, a processing for stopping "repetitive mail" is effected at step S5.例文帳に追加

次に、ステップＳ５において「反復メール」の停止処理を行う。 - 特許庁

The metallic nut engaged with the metallic bolt has its thread part on which no painting is effected.例文帳に追加

これに係合する金属ナットは、そのネジ部には塗装しない。 - 特許庁

Thus, positioning between the stator 1 and the moving member 2 is effected.例文帳に追加

これにより、固定子１と前記可動子２間の位置決めを行う。 - 特許庁

(ii) In cases where a period under Article 199(1)(iv) is prescribed: The day on which the Performance of Contribution is effected. 例文帳に追加

二　第百九十九条第一項第四号の期間を定めた場合　出資の履行をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where such share issue or disposition of Treasury Shares is effected by using a method which is extremely unfair. 例文帳に追加

二　当該株式の発行又は自己株式の処分が著しく不公正な方法により行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where such Share Option issue is effected by using a method that is extremely unfair. 例文帳に追加

二　当該新株予約権の発行が著しく不公正な方法により行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reductions in Stated Capital where Contribution Refund is Effected 例文帳に追加

出資の払戻し又は持分の払戻しを行う場合の資本金の額の減少 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such change shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

当該変更は，当該登録が行われるまで，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

The license contract shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

ライセンス契約は,当該登録が行われるまで第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

The license contract shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

ライセンス契約は，当該登録が行われるまで，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

2. The registration is effected by recording of the nature and subject of the document, as well as the date of filing of the document.例文帳に追加

(2) 登録は，書類の性質及び主題，並びに書類提出日を記録することにより行う。 - 特許庁

Where a registration is effected on the basis of a request for conversion, due reference shall be made in the register. 例文帳に追加

変更申請に基づいて登録をするときは，その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁

In complete combustion, control is effected to stop the operation of the combustion apparatus 1 interlocking the CO sensor 3.例文帳に追加

不完全燃焼時にはＣＯセンサー３に連動して燃焼機器１を停止させるように制御する。 - 特許庁

Tone processing is effected by the use of a screen pattern having different screen angles for the respective toners.例文帳に追加

各トナー毎に互いに異なるスクリーン角を有するスクリーンパターンを用いて階調処理する。 - 特許庁

The copolycondensation of adducts of phenol with phenols and terpenes and aldehydes is effected.例文帳に追加

フェノール類とテルペン類のフェノール付加体及びアルデヒド類を共縮合させる。 - 特許庁

Subsequently, heat treatment is effected to the silicon single crystal substrate in a reaction chamber of hydrogen atmosphere.例文帳に追加

次いで、水素雰囲気の反応室内でシリコン単結晶基板に熱処理を施す。 - 特許庁

A development stage is effected in the case that the exposed part of the photoresist layer matches with the predetermined wafer layer.例文帳に追加

現像段階は、フォトレジスト層の露光部分が所定のウェハ層と整合する場合に行われる。 - 特許庁

This is effected by a movable piston associated with an inlet valve and connected to a throttle.例文帳に追加

これは給気弁に伴い且つスロットルに連結される移動可能なピストンによって実現される。 - 特許庁

Radiation of microwave is effected through wave guides MP1, MP2 at the bottom wall portions 711A, 711B.例文帳に追加

マイクロ波は該底壁部分７１１Ａ、７１１Ｂから導波管ＭＰ１、ＭＰ２にて照射できる。 - 特許庁

Thereafter, etching of the hard mask layer 16 is effected to remove the layer 16 from the surface of the gate layer 14.例文帳に追加

その後、ゲート層１４の表面から取り除くため、ハードマスク層１６がエッチングされる。 - 特許庁

An operation is effected by applying a voltage by a DC power source 8 such that the Au electrode 6 side turns minus.例文帳に追加

直流電源８によりＡｕ電極６側がマイナスになるように電圧印加して作動させる。 - 特許庁

Concretely, a simple harmonic motion in the direction of an Y-axis is effected centering around a point C serving as an oscillation center.例文帳に追加

具体的には、点Ｃを揺動中心として、ｙ軸方向に単振動させる。 - 特許庁

A single-stage compression refrigeration cycle is effected in a refrigerant circuit 5 of an air conditioner 1.例文帳に追加

空気調和機１の冷媒回路５では、単段圧縮冷凍サイクルが行われる。 - 特許庁

Detection of whether the user is looking at the apparatus is effected using a microphone array.例文帳に追加

ユーザが機器を見ているかどうかの検出は、マイクロフォンの配列を使用して実行される。 - 特許庁

To enable automatic steering so that running along a given route is effected only by providing a simple guide.例文帳に追加

簡単なガイドを設けるだけで、所定の経路に沿って走行するよう自動的に操向可能とする。 - 特許庁

A plasma treatment is effected to split a bond of a molecule of a resin on the surface of a resin molded article 1.例文帳に追加

樹脂成形体１の表面の樹脂の分子の結合を開裂するプラズマ処理を行なう。 - 特許庁

Photographing is effected one time at preset intervals of a photographing distance (one pitch) by a camera 9.例文帳に追加

カメラ９により予め設定した撮像距離間隔（１ピッチ）毎に１回撮像を行う。 - 特許庁

This is effected by having a cable seal (7) interposed between an inner body (3) and an outer body (5).例文帳に追加

これは、内側本体（３）及び外側本体（５）間に介在するケーブルシール（７）による効果である。 - 特許庁

This change is effected at a first entry point after the user command.例文帳に追加

この変更は、ユーザーコマンドの後の最初のエントリ点において有効とされる。 - 特許庁

To alleviate a change in an appearance of a display image which is effected by an illumination light environment.例文帳に追加

照明光環境の影響による表示画像の見栄えの変化を緩和する。 - 特許庁

Further, when operation is effected at LOW, rotation operation is executed after the movable lever plate 2b is restored.例文帳に追加

更に弱火にしたいときは、可動レバー板２ｂを復元させてから回動操作する。 - 特許庁

If the possibility of a great success is high, re-variation is effected twice in succession as mentioned above.例文帳に追加

大当りの可能性が高い場合程、上記のように再変動が連続して２回行なわれる。 - 特許庁

During normality, feedback of the operating angle to a target operating angle is effected based on a real operating angle.例文帳に追加

正常時には、実作動角に基づいて作動角を目標作動角へフィードバック制御する。 - 特許庁

Further, after the member to be polished is conveyed in a vertical state after completion of polishing, after-processing is effected.例文帳に追加

また、前記被研磨部材は、研磨終了後、垂直の状態で搬送された後、後処理が行われる。 - 特許庁

Thereafter, select operation is prohibited and shift operation is effected only on the shift line.例文帳に追加

以後は、セレクト作動を禁止して、前記シフトライン上だけでシフト作動を行う。 - 特許庁