「"one-thousand"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

One thousand dollars will cover all the expenses for the party. 例文帳に追加

１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。 - Tanaka Corpus

He received the silver award for his Senjimon (a poem consisting of one thousand Chinese characters) at the Tokyo Taisho Exposition in 1914. 例文帳に追加

1914年東京大正博覧会で千字文が銀牌となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some events, such as Seni (One Thousand Shoots), were continued until the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

ただし千射種目等は幕末まで行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over the course of time, Benkei made an earnest wish to win through combat one thousand swords in Kyoto. 例文帳に追加

やがて、弁慶は京で千本の太刀を奪おうと悲願を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In feeding one-thousand yen bill housed in a one-thousand yen bill storage cabinet 6 from a paper money feeding paper 8, a paper money carrying belt 9 is configured so as to turn only by a prescribed distance in feeding the one-thousand yen bill.例文帳に追加

千円紙幣収納庫６に収納されている千円紙幣を紙幣繰り出し部８から繰り出す際、紙幣搬送ベルト９が、この千円紙幣の繰り出し時に所定の距離だけ回転する構成にした。 - 特許庁

Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.例文帳に追加

彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 - Tatoeba例文

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.例文帳に追加

今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 - Tatoeba例文

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.例文帳に追加

この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。 - Tatoeba例文

in Japan, one thousand stitches in a belt presented to a soldier going to the battle field 例文帳に追加

千人針という,一片の布に赤糸で千個の結び玉を作って出征兵士に贈ったもの - EDR日英対訳辞書

Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 例文帳に追加

彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 - Tanaka Corpus

The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month. 例文帳に追加

今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。 - Tanaka Corpus

total amount of wages (if the amount includes a fraction of less than one thousand yen, it shall be discarded; hereinafter the same shall apply) 例文帳に追加

賃金総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A fire mutual aid cooperative may only be formed with or more one thousand partner. 例文帳に追加

３　火災共済協同組合は、千人以上の組合員がなければ設立することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of her poems were selected for the 'Shoji ninen shodo hyakushu' (Hundred-Poem Sequence of the Shoji Era) and the 'Sengohyaku ban Uta-awase' (One thousand and five hundreds Set of Poetry Match). 例文帳に追加

「正治二年初度百首」「千五百番歌合」に歌が乗せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees), Section 4, "Michiyuki Hatsune tabi no ba" (Scene of the Journey of Shizuka Gozen) => "Yoshinoyama" (Mt. Yoshino) 例文帳に追加

『義経千本桜』四段目「道行初音旅の場」→『吉野山』（よしのやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manbi (literally meaning is one thousand eyebrows, a mask with thick eyebrows), Magojiro, Wakaonna (young woman): slightly older than koomote. 例文帳に追加

万眉（まんび）、孫次郎（まごじろう）、若女（わかおんな）小面より若干年上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar role is HAYAMI no Tota in "Yoshitsune Senbon Zakura, Yoshinoyama Michiyuki" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees, Journey to Mt. Yoshino). 例文帳に追加

同じような例に『義経千本桜・吉野山道行』の早見藤太がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Model: Character appearing in Act Four of "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) 例文帳に追加

モデル：『義経千本桜』義経千本桜四段目に登場する義経千本桜登場人物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enshrines eleven-faced Thousand-armed Kannon Bosatsu zazo (sitting statue of the Kannon) a seated statue of the eleven-faced and one thousand-armed Kannon popular as the miracle-working Kannon-sama for eyes. 例文帳に追加

眼の観音様として親しまれている十一面千手観音菩薩坐像を安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 7th, Uzuhiko Shimazu, who was the third son of Hisamitsu, arrived in Osaka with about one thousand soldiers. 例文帳に追加

9月7日、久光の三男・島津珍彦（うずひこ）が兵約1000名を率いて大坂に着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in Yamataikoku would not obey him and due to the following civil war, one thousand people were slain.' 例文帳に追加

「邪馬壹國の人々はこれに服さず、内乱状態になり1000人が死んだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1392, Yoshihiro OUCHI attacked the Kii province, where Yoshitada lived, with an army of one thousand horses and soldiers. 例文帳に追加

明徳3年（1392年）大内義弘は兵1000騎をもって義理が在国している紀伊国へ討ち入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagauji MIZOE and Nagazane ITO, who were in the same magistrate position, were also given additional properties by one thousand and became the feudal lords. 例文帳に追加

同じ奉行の溝江長氏、伊東長実も1万石に加増され大名となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Gion Kobu was said to have boasted five hundred tea houses and more than one thousand of geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total. 例文帳に追加

江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、娼妓合わせて1000人以上いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, Gion Kobu was said to have boasted five hundred teahouses and more than one thousand geisha, apprentice geisha and shogi (prostitutes) in total. 例文帳に追加

江戸末期にはお茶屋が500軒、芸妓、舞妓、遊女合わせて1000人以上いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a belief that killing 1,000 people (sennin giri (killing one thousand people with a sword)) would cure bad diseases. 例文帳に追加

また、1000人の人を斬る（千人斬り）と悪病も治ると言われる事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenchugumi recruited samurai from the Totsugawa area and had more than one thousand men under arms, but were poorly equipped. 例文帳に追加

天誅組は十津川郷士を募兵して1000人余の兵力になるが、装備は貧弱なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One thousand seven hundred and fifty-one households with children from three years old to the third year of junior high school answered the questionnaire. 例文帳に追加

３歳から中学３年生までの子どもを持つ1751世帯が質問に答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

One thousand Paro robots will be distributed by a Danish nonprofit organization by 2011. 例文帳に追加

ロボットの｢パロ｣1000体が2011年までにデンマークの非営利団体によって配られる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Provided that the total sum recoverable in respect of any one design under clause shall not exceed one thousand taka. 例文帳に追加

ただし、第(a)号による回収可能な総額は1 意匠について1,000 タカ以下とする。 - 特許庁

The distance between Bombay and Calcutta, as the bird flies, is only from one thousand to eleven hundred miles; 例文帳に追加

ボンベイ—カルカッタ間の距離は、鳥が飛んでいくならば、千から千百マイルにすぎない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He divided the one thousand pounds that remained between Passepartout and the unfortunate Fix, 例文帳に追加

それでフォッグ氏は、手に入れた千ポンドを、パスパルトゥーと哀れなフィックスとに分け与えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In addition to the poems of his in the 'Tsukuba shu,' his poetry was also included in the 'Bunwa senku' (One Thousand Verses from the Bunwa era), the 'Murasakino senku' (One Thousand Verses from Murasakino (the Purple Fields)), and the 'Jiko shua hyakuban renga awase' (The Jiko Shua's hundred-verse Renga contest). 例文帳に追加

「莬玖波集」に入集しているほか、「文和千句」「紫野千句」「侍公周阿百番連歌合」などにも句が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the calculation of penal interest, in the event that the amount of the Paragraph 2 general contribution set forth in the preceding two paragraphs includes a fraction of less than one thousand yen, the fraction shall be discarded. 例文帳に追加

３　延滞金の計算において、前二項の第二項一般拠出金の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the calculation of the delinquency charges, if the amount of the labor insurance premiums set forth in the preceding two paragraphs includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down. 例文帳に追加

３　延滞金の計算において、前二項の労働保険料の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those sacred places with old temples are surrounded by mountains including Mt. Hira, Mt. Hiei and Mt. Suzuka, and have a rich natural environment and a history of more than one thousand years. 例文帳に追加

比良、比叡、鈴鹿などの山々に囲まれ、豊かな自然に抱かれて建つ古刹は、一千有余年の歴史を現在も刻んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10 (old lunar calendar), a religious service for one thousand copies of Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) was held splendidly at Nijoin as part of a vow made by Murasaki no ue. 例文帳に追加

3月10日(旧暦)、紫の上発願の法華経千部の供養が二条院で盛大に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo karakami is also called 'kyoho-sengata' (one thousand types in the Kyoho era), named because it was mass-produced with various patterns during the Kyoho era (1716-36). 例文帳に追加

その江戸から紙を「享保千型」ともいい、享保年間（1716～36）に多様な紋様が考案され、江戸から紙が量産されたからその名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recommended that the amount be written vertically and that the formal Chinese characters are used to write the numbers one (壱), two (弐), three (参), one thousand (阡), and ten thousand (萬). 例文帳に追加

但し、壱（1）・弐（2）・参（3）・阡（千）・萬（万）の5つの漢字はこれら旧漢字を使い、縦書きで書くとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first work that was evaluated as three greatest Gidayu Kyogen works along with"Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) and "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

後世『義経千本桜』『仮名手本忠臣蔵』と共に義太夫狂言の三大名作と評価された作品のうちの最初のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one scene of "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) (first performed in 1747), tsurubezushi of Shimoichi village in Nara Yoshino was referred to and became famous. 例文帳に追加

『義経千本桜』（延享四年（1747年）初演）には舞台のひとつとして奈良吉野の下市村釣瓶鮓が取り上げられており、有名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These stand side by side in front of the one thousand statues of Senju-Kannon (of the 28, the 4 statues of each of the Four Heavenly Kings surround the main deity). 例文帳に追加

千体千手観音像の手前に横一列に立つ（28躯のうち四天王像4躯は本尊の周囲に立つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its temple legend says that it was originally called Reisho-zan, and one of the Iwabuchi senbo (one thousand temple lodgings located in precipitous terrain) founded by Gonso Daitoku, a mentor of Kukai. 例文帳に追加

寺伝では、元は霊松山といい、空海の師である勤操大徳によってに開かれた巌渕千坊の一つであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, over one thousand sozo (earthen images) and senbutsu were excavated from Itabuki-jinja Shrine on the hill behind Kawara-dera Temple. 例文帳に追加

昭和49年（1974年）、川原寺の裏山の板蓋神社から、千数百点におよぶ塑像の断片や塼仏（せんぶつ）が発掘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth month of the 39th year of the same reign, he made one thousand swords at Utonokawakami no miya Shrine, which was possibly in the vicinity of present Jinenda, Hannan City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

同39年10月、「菟砥川上宮」（うとのかわかみのみや。現在の大阪府阪南市自然田付近か？）にて剣千振を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス