「"record high"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan's trade surplus soared to a record high.例文帳に追加

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 - Tatoeba例文

The NASDAQ now stands at a record high.例文帳に追加

ナスダックは空前の高値をつけている - Eゲイト英和辞典

Japan's trade surplus soared to a record high. 例文帳に追加

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 - Tanaka Corpus

Insured losses also reached a record high of $105 billion.例文帳に追加

なお、保険損害も1,050 億ドルで過去最大となった。 - 経済産業省

Russia saw record high economic growth in 2006. South Africa has remained stable.例文帳に追加

ロシアは、2006 年も高い経済成長を記録した。 - 経済産業省

Net profit for the last three months is a new record high!例文帳に追加

最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ - Tatoeba例文

Unemployment is at a record high and the economy is in its fourth year of recession.例文帳に追加

失業率は史上最高で、景気後退は４年目に入っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Net profit for the last three months is a new record high! 例文帳に追加

最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ - Tanaka Corpus

In 2013, the opening-day winning bid for a tuna reached a record high price.例文帳に追加

2013年，初競りでのマグロ１本の落札価格は過去最高値に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yesterday, in dollar-yen exchange trading, the yen rose to a record high against the dollar. 例文帳に追加

昨日、ドル／円の為替市場で、ドルに対して円が史上最高値をつけました。 - 金融庁

Revenues for Japanese movies, however, rose by 22.4 percent to a record high of 115.9 billion yen. 例文帳に追加

一方で，邦画の興行収入は22.4％増え，過去最高の1159億円になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The combined consolidated profits for listed companies for the business year ending in March reached a record high for the third year in a row. 例文帳に追加

上場企業の３月期決算は連結経常利益が、３年連続で過去最高を記録した - 京大-NICT 日英中基本文データ

To record high-speed photographic images whose playlist can be edited on a conventional image reproducing device.例文帳に追加

従来規格の画像再生装置でプレイリスト編集を行える高速撮影画像を記録する。 - 特許庁

To record high-quality images by restricting image variations and color shifts generated by minute vibration or the like.例文帳に追加

微小振動等によって生じる画像むらや色ずれを抑え、高品質な画像を記録する。 - 特許庁

To record high quality image with a jaggy inconspicuous in an inkjet recording system.例文帳に追加

インクジェット記録システムにおいて、ジャギーなどが目立たない高品質の画像記録を可能にする。 - 特許庁

To record high quality images without being influenced by the presence of a variation in impact positions.例文帳に追加

着弾位置にばらつきの有無に左右されることなく、高画質な画像記録が可能とする。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing method and device which can record high quality sound by a sound collecting means.例文帳に追加

音収集手段による高品位な音の記録が可能な記録再生方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Entering 2011, appreciation of the yen was advanced by the earthquake disaster2 on Marc11 and the yen rose to record high of \\76.例文帳に追加

2011 年に入ると、3 月11 日の震災によって円高が進み2、76 円台と史上最高値をつけた。 - 経済産業省

The current account deficit of the U.S. continued to expand, reaching the record high in 2005(Figure 1.1.19).例文帳に追加

米国の経常収支は赤字の拡大が続いており2005年の赤字額は過去最高を更新した（第1-1-19図）。 - 経済産業省

Unemployment rate (seasonally adjusted) has been showing a downward trend after hitting a record high of 5.5% in July, 2009. 例文帳に追加

完全失業率（季節調整値）は、2009年7月に過去最高の5.5％を記録した後、低下傾向にある。 - 経済産業省

Unemployment rate (seasonally adjusted) has been showing a downward trend after hitting a record high of 5.5% in July 2009. 例文帳に追加

完全失業率＇季節調整値（は、2009年７月に5.5％と過去最高を記録した後、低下傾向にある。 - 経済産業省

As mentioned earlier, the ratio of part-time workers to full-time is at a record high.例文帳に追加

先に見たとおり、パートタイム労働者の比率は、過去最高に上昇している。 - 経済産業省

In 2004, the current account deficit was US$665.9 billion (5.7% of GDP), setting a record high for the third consecutive year.例文帳に追加

2004年の経常収支赤字は6,659億ドル（対GDP比約5.7％）と３年連続で過去最大を更新している。 - 経済産業省

In Brazil, the sales reached the record high of 3,510,000 through the year of 2010, an 11.9% increase over that of the previous year.例文帳に追加

また、ブラジルは、2010年通年で前年比11.9% 増の351万台と、過去最高を記録した。 - 経済産業省

Currently, the export has tendency to increase, and in April, 2011, it reached record-high of US$175.6 billion on monthly basis.例文帳に追加

足下でも輸出は増加傾向にあり、2011年4月には月ベースで過去最高の1,756億ドルに達した。 - 経済産業省

Unemployment rate (seasonally adjusted) has been showing a downward trend after hitting a record high of 5.5% in July2009.例文帳に追加

完全失業率（季節調整値）は、2009年７月に5.5％と過去最高を記録した後、低下傾向にある。 - 経済産業省

Since the post-war record high prior to the current appreciation of the yen is 79.75 yen against the U.S. dollar on April 19, 1995, the dollar-yen rate remained at a record-high level from the latter half of 2011 to earlier this year.例文帳に追加

今般の円高局面以前の戦後最高値が1995 年4 月19 日に瞬間的に記録した1 ドル79 円75 銭であったことから、昨年後半から今年はじめにかけてのドル・円レートは過去最高の円高水準となった。 - 経済産業省

The fifth and most recent Kyoto Intercollegiate Festa was held on October 6 and 7, 2007 and marked a record high of 215,500 visitors for the two days (according to the organizer's). 例文帳に追加

直近の第5回は、2007年10月6日・7日に開催され、2日間合計で観客動員数21万5,500人を記録し、過去最高となった（主催者発表）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise on the Emperor's Birthday the Emperor and Imperial Family members receive the public's congratulations at the Palace (in the fiscal 2008 a record high of 22,655 people visited the Palace according to the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

又、天皇誕生日にも同様、一般参賀が行われる（2008年度は過去最高の2万2655人が参賀：宮内庁発表）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crude oil price renewed its record high in New York, and joint statements expressing serious concern about this price surge were issued at energy ministers' meetings held over the weekend. 例文帳に追加

史上最高値をニューヨークで更新しまして、土日でもエネルギー大臣会合で深刻な懸念を示した共同声明が発表されました。 - 金融庁

The yen rewrote its record high for the third consecutive day. Do you think that the government and the BOJ have taken adequate measures to deal with the strong yen? 例文帳に追加

3日連続、円が最高値を更新していますが、政府、日銀の円高対策は十分とお考えですか。 - 金融庁

To provide an ink jet recording apparatus of a superior reliability which can record high-quality images stable for a long time.例文帳に追加

長期にわたって安定した高画質の画像を記録することができる信頼性に優れたインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To realize an ink jet recorder, particularly a high-speed ink jet recorder which can highly reliably record high-quality images.例文帳に追加

本発明はインクジェット記録装置に係り、特に高信頼で高品位な画像記録ができる高速インクジェット記録装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To record high-quality digital video data on a half-inch tape for a long time by using parts or the like of a conventional VHS recording and reproducing device efficiently.例文帳に追加

従来のＶＨＳ記録再生装置の部品等を有効に利用して、高品質なデジタルビデオデータを１／２インチテープに長時間記録する。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus which can record high-quality prints without a nozzle opening clogged during a printing operation.例文帳に追加

印刷動作中においてノズル開口に目詰まりを発生することなく高品質な印字を記録することが可能な液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide coloring matter which can obtain a purple-green record high in density by low-level energy when applied to thermal transfer recording.例文帳に追加

感熱転写型熱転写記録に使用した場合、低エネルギーで濃度の高い紫〜緑色の記録物を得ることができる色素を提供する。 - 特許庁

To record high-precision operation logs in a nonvolatile memory while suppressing the number of times of writing to the nonvolatile memory small.例文帳に追加

不揮発性メモリへの書き込み回数を抑えつつ、不揮発性メモリに高精度な動作履歴を記録する。 - 特許庁

To record high-speed history information by an interleave system using a low-speed memory, and to analyze a cause of a defect in a measured semiconductor.例文帳に追加

低速のメモリでインターリーブ方式により高速の履歴情報を記録し、被測定半導体の不良原因を解析できるようにする。 - 特許庁

To ensure compatibility with a conventional image reproducing device, and to record high-speed photographic images which are easy to manage.例文帳に追加

従来規格の画像再生装置との互換性を確保し、かつ管理が容易な高速撮影画像を記録する。 - 特許庁

Thus, it is not required to record high-speed reproduction data on a tape medium and the utilizing efficiency of the tape can be enhanced.例文帳に追加

これにより、テープ媒体上に高速再生用データを記録する必要がなくなり、テープの使用効率が高まる。 - 特許庁

To record high-quality images while minimizing the generation of an excess medium without complicating control parameter setting.例文帳に追加

制御パラメータ設定を複雑化せず、余剰媒体の発生量を最小とし、高品位の画像記録を行う。 - 特許庁

Furthermore, not only is the size of the current account deficit (record high) a characteristic of the present current account deficit, but so is the spread of the deficit into other countries and regions, i.e. global spread.例文帳に追加

また、現在の経常収支赤字の特徴は、過去最大という規模だけでなく、相手国・地域の地域的な広がりも挙げられる。 - 経済産業省

Pre-tax income of U.S. enterprises is at the record high level beyond the peak before the world economic crisis.例文帳に追加

米国企業の税引き前収益は、世界経済危機前のピークを超える過去最高水準で推移している。 - 経済産業省

Export in 2011 (goods + service, international balance basis, same as import) expanded partly owing to US$ depreciation, marking a record high coupled with import.例文帳に追加

2011 年の輸出（財＋サービス、国際収支ベース、輸入も同じ）はドル安の影響も受けて拡大し、輸入と共に過去最高額を記録した。 - 経済産業省

The imbalance of the US current account has continued to expand, and the current account deficit in 2006 reached a record high of US$811.5 billion.例文帳に追加

米国の経常収支は不均衡拡大が続いており、2006年の経常収支赤字額は過去最大の8,115億ドルを記録した。 - 経済産業省